Frase feliz Natal - "Feliz Natal!" em espanhol - acabei de chegar ao topo do Twitter com 1,5 milhão de menções em posts em poucas horas, o que significa que o tão esperado Natal chegou em todo o mundo de língua espanhola.
Tanto na Espanha quanto na América Latina, o Natal tem um lugar especial nos corações dos fiéis, e la Navidad - é assim que a palavra "Natal" é traduzida para o espanhol - torna-se o principal acontecimento de uma série de festas e feriados, que vão do final de novembro ao início de janeiro.
¡ FelizNavidad! e ¡Felices Navidades! - votos de boas festas de Natal trocados na Espanha e nos países sul-americanos. É hora de presentes, doces sazonais tradicionais e agradáveis \u200b\u200bdesejos calorosos - escolha um de nossa seleção lasmejoresfrasespárafelicitarla Navidaduma saudação adequada de Feliz Natal em espanhol.
Uma semana depois que chega o natal noite de ano novo - lembre-se ao mesmo tempo de como você pode desejar um Feliz Ano Novo em espanhol:
Esta página é uma folha de dicas para aqueles que procuram um texto de saudação de Feliz ANIVERSÁRIO em espanhol.
A tradução de parabéns para o russo é mais semântica do que literal, já que parabéns naturais para os hispânicos às vezes parecem estranhos para os russos e vice-versa.
| Feliz Aniversário! | |
| ¡Feliz día! |
Feliz Aniversário! |
| Feliz aniversário! | Feliz Aniversário! |
| ¡Felicidades! | Parabéns! |
| ¡Mis felicitaciones! | Parabéns! |
| ¡Felicidades en el día de su cumpleaños! ¡Felicito por su cumpleaños! |
Feliz Aniversário! |
| ¡Felicidades en el día de tu cumpleaños! ¡Felicito por tu cumpleaños! |
Feliz Aniversário! |
| ¡Felicidades en su día! ¡Felicidades en tu día! |
Parabéns pelo seu dia! Parabéns pelo seu dia! |
| ¡Que se / te divierta (s)! ¡Que se / te cunda el día! |
Feliz Aniversário! |
| ¡Deseo un feliz cumpleaños! | Desejo-te um feliz aniversário! |
| ¡Que mar (s) feliz! ¡Que mar (s) dichoso! |
Seja feliz)! |
| ¡Que cumplas muchos más! | Deixe todos os seus planos se tornarem realidade! |
| ¡Que Dios le / te dé larga vida! ¡Muchos años de vida! ¡Por muchos años! |
Muito tempo para viver! |
| ¡Que cumplas muchos más! | Longa vida! |
| ¡Que tengas un feliz día! | Que hoje seja um dia feliz. |
| ¡Le deseo felicidad, salud, éxitos! Sinceramente ... |
Desejo-lhe felicidade, saúde e sucesso. Atenciosamente… |
| ¡Que tenga (s) un buen día! ¡Que tenga (s) un día agradable! |
Tenha um bom dia! |
| Feliz aniversário. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad. | Feliz Aniversário. Que o amor e a felicidade sejam seus presentes hoje. |
| Feliz aniversário. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día. | Feliz Aniversário. Espero que alegrias simples preencham o seu dia. |
| Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero. De todo corazón ... |
Desejo alegria a vocês, bons amigos e o amor verdadeiro... De todo o coração ... |
| ¡Para tí! Con mucho amor te envío este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero. | Com todo meu amor, mando feliz aniversário porque te amo. |
| El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría. Feliz aniversário! | O coração que ama sempre será jovem. Desejo a você um ano cheio de amor e alegria. Feliz Aniversário. |
| Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida. | Que sorte eu tenho de ter você em minha vida. |
| Eres bonita. Não existem recetas mágicas para tu belleza. | Você é linda. E você não precisa de nenhuma magia para ser bonita. |
Te amo, por eso es tan maravilloso pasar mi vida contigo. Con todo el amor ... |
Feliz Aniversário! Eu te amo, por isso é tão maravilhoso passar minha vida com você. Com amor… |
| Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. Feliz aniversário! Con todo afecto ... | Obrigado por ser aquele com quem sempre posso conversar. Feliz Aniversário! Com amor… |
| Te escribo sólo para desearte un Feliz Cumpleaños y para recordarte que si alguna vez necesitas a alguien con quién conversar, o un hombro donde llorar, no olvides que cuentas conmigo ... SIEMPRE. | Estou te escrevendo para te desejar um feliz aniversário e para te lembrar que se algum dia você precisar bater um papo com alguém, ou se apoiar no ombro de alguém, ou alguém para chorar, por isso você me tem ... SEMPRE. |
| Feliz cumpleaños y que la vida te sonria como vos lo haces con ella. | Feliz aniversário, deixe a vida sorrir para você do jeito que você sorri para ela. |
| Mi vida no sería ni la mitad de maravillosa si no tuviera en ella a un amigo cómo tú. ¡Feliz Cumpleaños, Compa! | Minha vida não seria nem metade tão maravilhosa se eu não tivesse um amigo como você. Feliz aniversário colega! |
| Mientras la vida nos permite celebrar e divertirnos como cuando eramos chiquillos, la edad sólo será um número. ¡Felicidades! | A vida ainda nos permite comemorar e nos divertir como crianças, a idade é apenas um número. Parabéns! |
| Mis pensamientos están contigo hoy y siempre. ¡Felicidades! | Meus pensamentos estão com você hoje e para sempre. Parabéns! |
| Desde lo más profundo de mi corazón deseo que tengas un muy Feliz Cumpleaños ... ¡Qué tus buenos momentos se multipliquen tanto que hasta pierdas la cuenta de ellos! | De todo o coração desejo um feliz aniversário ... Que os bons momentos da sua vida se multipliquem para que os perca de vista! |
| El paso de los años é como um regalo del tiempo, que nos da miles de recuerdos. En lugar de contar los cumpleaños, contemos las bendiciones de Dios. Divierte mucho, corta el pastel y disfruta con tus amigos. ¡Qué tengas muchos cumpleaños felices en tu futuro! | A mudança dos anos é uma dádiva do tempo, trazendo-nos milhares de memórias. Em vez de contar aniversários, vamos contar a graça de Deus. Aproveite a vida com seus amigos. E que você tenha muitos aniversários felizes no futuro! |
| El día de hoy esta marcado com uma cruz muito grande em meu calendário, é o cumpleaños de la persona a la que más quiero, y a la que deseo un día muy muy feliz. | O dia de hoje está marcado a negrito no meu calendário, é o aniversário da pessoa que muito amo e por quem desejo passar o dia mais feliz de hoje. |
| ¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos! | Desejo-lhe dinheiro e amor e muitos anos para desfrutar. |
| ¡Que tenga (s) éxito (s)! ¡Que lo pase (s) bien! ¡Páselo bien! ¡Que tengas suerte! |
Boa sorte! |
Como fazer o Happy Angel Day (El Día del Santo) em espanhol |
|
| ¡Felicidades por su / tu Santo! | Feliz Dia do Anjo! |
| ¡Felicidades / Felicitamos por el Día onomástico! | Feliz Aniversário! |
Parabéns desempenham um papel importante em nossa vida. Você acabou de começar a aprender o idioma ou quer apenas parabenizar alguém ou mostrar o que sente, então esta lição é para você!
Se o seu amigo próximo ou ainda não muito próximo faz aniversário, então ele deve estar de parabéns por este dia feliz para ele! Mas como você pode fazer isso se este amigo é espanhol !? O espanhol é, claro, o melhor! Você ainda não sabe como fazer? - então continue a ler. Hoje contaremos o segredo da origem da frase, que os espanhóis costumam se desejar com feliz aniversário, e também saberemos como soa!
essa frase , literalmente significa "Feliz Aniversário", mas em russo é interpretado como "Feliz Aniversário". Ele usa duas palavras (mais provavelmente até três) - a palavra feliz significa "feliz", e a palavra cumpleaños vem da fusão de duas palavras - cumplir, que significa "cumprir" e años - "anos".
Então, se você quiser desejar um feliz aniversário em espanhol, você pode dizer
Em Espanha, como no resto do mundo, desejam para o seu aniversário o amor (amor), a felicidade (felicidad), a boa sorte (buena suerte), a saúde (salud) e os bons amigos (buenas amistades).
Com estas frases você pode alegrar seus entes queridos:
Todos nós temos amigos e conhecidos. E é apenas um pecado no dia deles não desejar um feliz aniversário. Aqui estão algumas frases para ajudá-lo a fazer isso em espanhol.
Se você tem um ente querido, não pode deixar de desejar um feliz aniversário. Mostre a ele como você se sente e como ele é importante para você.
Seu amigo ou colega logo se tornará um aniversariante? - então deve estar de parabéns, e fazê-lo em espanhol é ainda melhor!
Quando você quiser desejar algo, deve utilizar o Modo Subjuntivo, ou seja, o modo subjuntivo.
Aqui deve ser utilizado o Modo Subjuntivo, pois expressa uma ação que pode acontecer, e se desejamos algo, não podemos ter certeza que esse desejo se realizará e o que desejamos que aconteça, portanto, devemos utilizar o modo subjuntivo. E também porque um dos casos específicos em que esse estado de espírito deve ser utilizado é a expressão do desejo por algo, além da incerteza.
1) Quando a palavra que significa deixe:
2) Quando a partícula que é traduzida como. Por exemplo, quando queremos desejar algo, usamos os verbos da vontade, que requerem o uso do modo subjuntivo depois de si mesmos:
Por exemplo:
Pequeno dicionário
Aniversário é o máximo feriado importante para cada um de nós. Este dia marca o início da vida. Qualquer que seja a nacionalidade da pessoa, os parabéns são sempre adequados, aumentam o clima, criam um clima de festa. Se há espanhóis entre seus amigos, conhecidos, colegas, parceiros de negócios - use nossas folhas de cola, a partir das quais você pode compor lindos parabéns Feliz Aniversário.
Os espanhóis têm temperamento semelhante ao dos italianos. Vivem com emoções, valorizam a sinceridade nos relacionamentos, se amam, então com toda a alma. Eles são hospitaleiros e sociáveis. Essas características estão expressas nos desejos mais comuns que os espanhóis se dirigem nos aniversários.
Para entender a estrutura da frase, nós a analisamos em partes:
Assim, você pode parabenizar qualquer espanhol, independentemente do grau de intimidade. Se quer que a pessoa fique satisfeita, indique a sua atenção: sorria, diga “¡Feliz Cumpleaños” e prenda com um simpático aperto de mão.
Se você está apaixonado e sua paixão é espanhola ou espanhola, então parabéns pelo seu aniversário deve ser sensual, gentil, transmitindo uma atitude especial para com uma pessoa. Damos várias dicas que você pode usar tanto na fala oral quanto em um cartão postal.
¡Para tí! Con mucho amor te envío este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero.
Com todo meu amor, parabéns pelo seu aniversário, pois amo vocês!
Nesta saudação, você não apenas indica sua atenção no seu aniversário, mas também fala sobre como trata uma pessoa. Tal reconhecimento não deixará ninguém indiferente.
Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida. Feliz aniversário!
Tenho muita sorte de ter você em minha vida. Feliz Aniversário!
Quem pode agradecer o destino de conhecer uma pessoa é aquele que valoriza muito seu amigo ou amante. Esta frase fala muito, ao mesmo tempo expressa amor, respeito e devoção. É agradável para todos saber que você é querido e amado, principalmente no seu aniversário.
Eres bonita. Não existem recetas mágicas para tu belleza.
Você é linda e não precisa de mágica para ficar linda para sempre.
Um elogio como esse pode derreter o coração mais frio. O que uma mulher precisa é se sentir atraente e irresistível aos olhos dela amado... Este parabéns é uma espécie de chave que pode sempre pegar na porta desejada.
Feliz aniversário! Te amo, por eso es tan maravilloso pasar mi vida contigo. Con todo el amor ...
Feliz Aniversário! Eu te amo. É tão maravilhoso passar minha vida com você. Com amor ... (assinado)
O que uma pessoa apaixonada quer ouvir é, claro, reconhecimento. E no aniversário, essa confissão deve parecer ainda mais espetacular e sensual. É importante encontrar as palavras certas, pegar um buquê de flores luxuoso e dizer essas duas frases simples.
Se o seu outro significativo estiver longe - escreva um cartão postal e peça flores com entrega. A carga das emoções é fornecida.
Os espanhóis valorizam muito a amizade. Eles são abertos nos relacionamentos, responsivos e leais. Parabenizando um amigo pelo seu aniversário, o espanhol vai desejar-lhe o mesmo que ele gostaria de se ouvir. Entendimento mútuo, respeito, ajuda e apoio nos momentos difíceis, momentos alegres de encontros, ombro a ombro por muitos anos, devoção e sinceridade. Aqui estão os princípios básicos nos quais você pode contar para dar os parabéns, e com certeza lhe trarão um sorriso e um forte abraço amigável.
Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. Feliz aniversário! Con todo afecto ...
Obrigado por ser a pessoa com quem posso falar a qualquer minuto. Feliz Aniversário! Com amor…. (assinatura).
Os espanhóis são temperamentais e sociáveis. Existem muito poucos introvertidos entre eles. A nação é sociável, os personagens são brilhantes. Numa relação amigável, tanto o homem como a mulher valorizam a abertura e a compreensão, estão dispostos a ajudar, ouvir e aconselhar a qualquer momento.
Dizer a um espanhol que ele é um amigo confiável, bom em qualquer situação, é um dos melhores elogios.
Te escribo sólo para desearte un Feliz Cumpleaños y para recordarte que si alguna vez necesitas a alguien con quién conversar, o un hombro donde llorar, no olvides que cuentas conmigo ... SIEMPRE.
Estou te escrevendo um cartão-postal para te parabenizar pelo seu aniversário e lembrar que se você de repente quiser bater um papo com alguém ou se apoiar no ombro de alguém em um momento difícil, chore e fale, sabe: para isso você me tem ... Sempre.
Qualquer espanhol ficará satisfeito em receber esses cumprimentos de aniversário. Capacidade de resposta, abertura e compreensão nos relacionamentos são sua base. Para quem corremos em momentos de alegria ou tristeza - para amigos. Reflita em sua carta sua prontidão para se tornar o primeiro "colete", e seu amigo estrangeiro vai apreciar isso.
El paso de los años é como um regalo del tiempo, que nos da miles de recuerdos. En lugar de contar los cumpleaños, contemos las bendiciones de Dios. Divierte mucho, corta el pastel y disfruta con tus amigos. ¡Qué tengas muchos cumpleaños felices en tu futuro!
Cada aniversário é um presente que o tempo nos dá e nos dá milhares de lembranças agradáveis. Não vamos contar os dias, mas vamos contar a graça do Senhor. Aproveite os anos junto com seus amigos. Desejo a vocês muitos mais feliz aniversários!
isto parabéns filosóficos afeta tópico importante - o significado de nossa existência. Por que temos tempo - para gastá-lo com alegria, não nos preocupar com ninharias, não ficar pensando nos problemas, mas para viver feliz, rodeado de amigos e entes queridos. Parabéns, que pode te dar arrepios. Eficaz tanto por escrito quanto como brinde.
Mi vida no sería ni la mitad de maravillosa si no tuviera en ella a un amigo cómo tú. ¡Feliz Cumpleaños, Compa!
Eu quero dizer que minha vida não seria nem a metade tão maravilhosa se eu não tivesse você - amigo verdadeiro... Feliz aniversário colega!
Sinta-se à vontade para dizer palavras calorosas e doces aos seus amigos. Afinal, de que outra forma eles saberão sobre sua atitude em relação a eles! O aniversário é uma grande ocasião para expressar seus sentimentos, abrir e dedicar estas linhas maravilhosas ao herói da ocasião.
Qual deve ser o parabéns de um colega. Comedido e ao mesmo tempo agradável e sincero. Como manter o equilíbrio e escrever um cartão postal bonito e relevante - compartilhamos opções que podem ser endereçadas a parceiros de negócios, colegas estrangeiros com os quais você mantém relacionamento periodicamente.
Feliz aniversário. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día.
Feliz Aniversário! Que alegrias simples preencham o seu dia.
Este cartão postal pode ser enviado por e-mail ou entregue pessoalmente, apertando as mãos com firmeza e dizendo o desejo em voz alta com um sorriso. É assim que você mostra sua preocupação e respeito pela pessoa. Os espanhóis apreciam isso e no futuro retribuem.
Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero. De todo corazón ...
No seu aniversário, desejo bons amigos, alegrias e o amor verdadeiro... Do fundo do meu coração ... (assinatura).
Amigos fiéis, amor mútuo, uma vida de alegria é a base da felicidade pela qual a maioria dos espanhóis se esforça. E não apenas os espanhóis. O desejo é relevante para todas as nacionalidades. Escreva lindamente em um cartão postal ou diga estas palavras calorosas quando se encontrarem. O aniversário será complementado por mais um momento positivo.
Desde lo más profundo de mi corazón deseo que tengas un muy Feliz Cumpleaños ... ¡Qué tus buenos momentos se multipliquen tanto que hasta pierdas la cuenta de ellos!
Queria que este aniversário fosse muito feliz. Que todos os bons momentos de sua vida se multipliquem para que não sejam contados.
O que desejar a uma pessoa que você não conhece bem, mas que precisa dar os parabéns. O desejo deve ser neutro e ao mesmo tempo positivo, desafiador emoções positivas... Escreva essas linhas para lindo cartão postal ou expresse-a ao se encontrar com o aniversariante. Não é difícil para você - seu colega está satisfeito.
¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos!
Desejo a você amor, dinheiro e vida longa, para que você possa aproveitar ao máximo tudo isso.
Esta felicitação é universal. Adequado em qualquer caso: para um colega, chefe, parceiro de negócios estratégico, vizinho, amigo, colega de classe. Ao dirigir este desejo ao aniversariante, você adicionará outro momento brilhante ao dia dele. O mais palavras agradáveis soa ao redor, mais brilhante e mais emocionante o feriado será.
E não economize em sorrisos. Os espanhóis são temperamentais, amigáveis \u200b\u200be de mente aberta. Feliz aniversário deve ser acompanhado de um clima ensolarado - até mesmo escreva, escolhendo uma imagem colorida para um cartão postal. E, claro, as flores são um atributo obrigatório das felicitações de uma mulher em qualquer ocasião.
Frequentemente nos encontramos pessoas legaisa quem queremos agradar: como desejar saúde ou felicidade em espanhol? Como felicitar em espanhol? Parabéns da mesa em espanhol irá ajudá-lo a estabelecer contato com novas pessoas e apoio - com conhecidos. A tabela de felicitações e votos espanhóis também será útil para aqueles que conduzem correspondência comercial. As entonações em espanhol são um pouco semelhantes, por isso não será difícil expressar os parabéns em espanhol. As regras fonéticas da língua espanhola estão disponíveis aqui.
|
Parabéns! |
¡Felicitaciones! |
|
Feliz Aniversário! |
Feliz aniversário! |
|
Os melhores desejos para o ano Novo! |
¡Los mejores deseos en Año Nuevo! |
|
Parabéns do fundo do meu coração (do fundo do meu coração). |
Felicito de todo corazón. |
|
Feliz Natal! |
Feliz Natal! |
|
Viagem Alegre! |
|
|
Desejo-lhe felicidades hoje e sempre! |
¡Deseo felicidad hoy y para siempre! |
|
Desejo que você se recupere o mais rápido possível. |
Le deseo que mejore lo mís pronto possível. |
Pedir desculpas em espanhol não é só para quem é imprudente no exterior. A tabela de palavras principais também oferece opções para chamar a atenção na Espanha, bem como respostas educadas em espanhol. Para dizer “desculpe” em espanhol, você precisa escolher o propósito da palavra - atrair a atenção ou pedir perdão. Como em russo, existem muitos sinônimos em espanhol.
|
Desculpe (para chamar a atenção da pessoa) |
|
|
Desculpe) |
|
|
Isso é minha culpa (minha culpa). |
|
|
Eu não queria te ofender. |
No quería ofenderle. |
|
Desculpe o atraso. |
Discúlpeme por llegar tarde. |
|
Não vou misturar? |
¿No le molesto? |
|
Posso incomodá-lo por um segundo? |
¿Puedo molestarle por un momento? |
|
Espere um minuto por favor. |
Espéreme un momento, por favor. |
|
Não há nada. |
|
Os pedidos em espanhol são necessários se você se encontrar em um país estrangeiro em uma situação difícil. Reescrevendo ou imprimindo as palavras abaixo, você pode chegar ao centro da cidade, pedir ao outro para falar espanhol mais devagar, assim como chamar um médico ou esclarecer algo incompreensível.
|
Desculpe! |
|
|
Por favor, fale um pouco mais devagar. |
Hable más despacio, por favor. |
|
Por favor repita. |
Repitalo, por favor. |
|
Escreva aqui, por favor. |
Escriba esto aquí, por favor. |
|
Por favor, chame um médico. |
Llame al médico, por favor. |
|
Venha comigo! |
¡Vamonos conmigo! |
|
Por favor se apresse. |
Apresérese, por favor. |
|
Pode me emprestar a sua caneta? |
¿Me puede prestar su bolígrafo? |
|
Você vai deixá-lo cair no centro? |
¿Me puede llevar hasta el centro? |
|
Ajude a transmitir, por favor. |
Ayúdeme llevarlo, por favor. |
|
O que isto significa? |
¿Qué significa esto? |
|
Posso dar uma olhada? |
¿Puedo echar un vistazo? |
Espanhol para iniciantes
Se você decidir estudar espanhol seriamente, então a forma adequada de estudar pode ser selecionada aqui.
