Λόρδος Μπάρων.
Ποίημα
Το έργο του μεγάλου αγγλικού ποιητή George Bairion εισήλθε στην ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας ως ένα εξαιρετικό καλλιτεχνικό φαινόμενο που συνδέεται με την εποχή του ρομαντισμού.
"Να σε ξεχάσω! Να σε ξεχάσω!"
Lady Caroline Lamb
Να σε ξεχάσω! Να σε ξεχάσω!
Αφήστε στη φλογερή ροή των ετών
Η ντροπή σας επιδιώκει
Νόστιμη μετάνοια.
Και ο σύζυγός μου και ο σύζυγός μου
Θα είστε αξιομνημόνευτοι διπλά:
Ήταν εσφαλμένος σε αυτόν
Και υπήρχε ένας δαίμονας.
Μετάφραση - Β. Ι. Ιβανόβα
Το ποίημα γράφτηκε μετά
Καθώς ο ποιητής επισκέφθηκε το σπίτι του Miser και η κ. Masters (Mary Chavworth).
Mary Ann Chavort.
"Είστε ευχαριστημένοι"
Είσαι ευτυχισμένος, - και θα έπρεπε να ευτυχία
Με αυτή τη σκέψη στην καρδιά του συναίσθημα.
Στην τύχη της ζεστής μοίρας σας
Σε μένα, τίποτα δεν μπορεί να καταστρέψει.
Είναι επίσης χαρούμενος, που σας επιλέγει -
Και πώς τον χαλαρώνει πολύ!
Όταν δεν σε αγαπούσε - εχθρός
Θα είχα βράσει ανυπόμονος σε αυτόν!
Ανταλλάσσονται από τη ζήλια και το αλεύρι
Εγώ, βλέποντας το παιδί σας.
Αλλά μου κινείται με ένα χέρι χαμόγελο -
Και είμαι παθιασμένα φιλιά.
Έχω φιλήσει, έχοντας έσπασε το στεναγμό
Ότι έμοιαζε με τον πατέρα του
Αλλά έχει τη γνώμη σας - και είμαι όμορφη
Έτσι, έτσι ώστε να τον αγαπούσα.
Αντιο σας! Ενώ είστε χαρούμενοι, καμία λέξη
Μοίρα για να κατηγορήσω ότι δεν μου στέλνω.
Αλλά ζουν, όπου ... Όχι, η Μαρία, όχι! Ξανά
Το πάθος θα επαναστατικό μου.
Ανόητος! Σκέφτηκα τα νεαρά χόμπι
Η σκόνη είναι επίσης υπερηφάνεια και έτος.
Και τι: Τώρα δεν υπάρχει ελπίδα και σκιά -
Και η καρδιά κτυπά επίσης σαν τότε.
Μετακινήσαμε. Ξέρεις, χωρίς κύμα
Δεν θα μπορούσα να συναντήσω την έκρηξη ακριβή:
Αλλά αυτή τη στιγμή ούτε μια λέξη ούτε κίνηση
Δεν έδωσε κρυφό γεύμα μου.
Με κοιτάξατε με εμένα στο πρόσωπό μου.
Αλλά η πέτρα casuala.
Ίσως να διαβάζετε μόνο ότι έχετε διαχειριστεί σε αυτό
Ηρεμία απελπισία ένα.
Θυμηθείτε! Κυρίως
Paradise Light Dreams, τη νεολαία μου!
Πού είναι το καλοκαίρι; Αφήστε τους να πεθάνουν μαζί της!
Ω καρδιά, σιωπηλή ή ξυπνήστε!
Μετάφραση - Α. Ν. Plesech
Οι ιστορίες είναι αφιερωμένες στον αγαπημένο ποιητή - τη διάσημη ομορφιά της Teresa Guichi.
Teresa guichchii
"Stans στον ποταμό Po"
Ποτάμι! Ο δρόμος σας είναι η μακρινή πλευρά,
Όπου οι vintage τοίχοι
Αγαπημένη ζωή - και για μένα
Είναι ήσυχα ψιθυρίζει τη μνήμη κατά καιρούς.
Ω εάν το ευρύ ροές σας
Έγινε καθρέφτης της ψυχής μου στην οποία
Άσεμνη θλίψη των σφραγίδων και του άγχους
Αγαπημένο διάβασμα θλιβερό βλέμμα!
Αλλά όχι, ποια είναι τα πράγματα σε μάταιη όνειρα;
Ποτάμι, με τη ροή του σπάνιου
Δεν είναι μια οθόνη ιδιοσυγκρασίας;
Είστε σχέση με τα πάθη μου, ριπή.
Ξέρω: ο χρόνος ελαφρώς ταπεινή τους,
Αλλά όχι για πάντα - και σε μια σύντομη παρακμή
Θα ακολουθήσει τη διαρροή των πάθους μου
Και η διαρροή σας δεν είναι να περιορίσετε τα εμπόδια.
Και πάλι, σε ένα κενό
Διαπραγματευτικά συντρίμμια, σε πεδιάδα
Βιάζεστε στη θάλασσα, είμαι σε αυτό
Που δεν τολμούν να αγαπούν από τώρα και στο εξής.
Το βράδυ, δροσερό αεράκι
Αναπνέει, περπατά κατά μήκος της ακριότητας.
Μπορείτε splash στα πόδια της, ποτάμι,
Ακούγοντας την ακρόαση με μια ήσυχη ομιλία.
Τα μάτια της θαυμάζουν!
Όπως θαυμάζω, σιωπηλά σιωπηλός ...
Ακούσια ρίχνω ένα στεναγμό ενός τσίχλας -
Και αμέσως, τα κύματα τον παίρνουν μακριά.
Η ταχεία πορεία τους είναι ασήμαντη
Και ατελείωτα το rimniet τους.
Η αγαπημένη μου εμφάνιση θα τα σύρει,
Αλλά ποτέ δεν τους επιστρέφουν.
Μην επιστρέψετε σε αυτά, τα κύμα σας.
Θα με επιστρέψει με τη θλίψη;
Κοντά σε αυτά τα νερά - για να περιπλανηθείτε και οι δύο σε μας:
Εδώ, στις πηγές, - για μένα. Είναι κοντά στο στόμα.
Ο διαχωριστής μας δεν είναι ένα περιβάλλον έδαφος,
Όχι το ρεύμα, το βαθύ, πολλαπλές.
Ο ίδιος ο βράχος την αποσυνδέθηκε.
Εμείς, σαν να είναι οι πατρίδες μας, είναι ανοησίες.
Η κόρη της φλόγας νότιου αγάπησε
Γιος του Βορρά, που γεννήθηκε στα βουνά.
Στο αίμα του - καυτή νότια σκόνη,
Τους ασυνάρτητους χειμωνιάτικους ανέμους.
Ζεστή νότια σκόνη - στο αίμα μου.
Και έτσι, δεν θεραπεύονται από τον πρώην πόνο,
Είμαι σκλάβος, υπάκουος σκλάβος της αγάπης,
Και πάλι, η κόλαση είναι σε αιχμαλωσία.
Δεν υπάρχει μέρος για μένα στη ζωή pira
Αφήστε, όχι ακόμα παλιά, αμέσως μυρωδιά.
Από τη σκόνη βγήκε - θα επιστρέψω στη σκόνη,
Και η καρδιά θα βρει ειρήνη για πάντα.
Μετάφραση - Α. Ibrahimova
Αύγουστος
"Συγνώμη! Kohl μπορεί να κάνει
Συγνώμη! Ο Kohl μπορεί να είναι ο ουρανός
Αφαιρέστε τις προσευχές για τους άλλους.
Η προσευχή μου θα είναι εκεί
Και ακόμη και οι μύγες για αυτούς!
Ποια είναι η χρήση του κλάματος και αναστενάζοντας;
Δάκρυα αιματηρά μερικές φορές
Δεν μπορώ να πω περισσότερα
Από τον ήχο των τεσσάρων από το θανατηφόρο!
Δεν υπάρχουν δάκρυα στα μάτια, σιωπηλοί,
Από τη μυστική μοίρα, το στήθος αγαπά,
Και αυτά τα συμβόλους είναι αιώνιο δηλητήριο, -
Δεν περνούν, δεν κοιμούνται!
Δεν με νοιάζει και πάλι για την ευτυχία, -
Γνωρίζω μόνο (και θα μπορούσα να κατεδαφίσω),
Αυτή η αγάπη έζησε σε μας μάταια
Αισθάνομαι απλά - συγχωρείτε! συγνώμη!
Μετάφραση - Μ. Yu. Lermontova
Mary Ann Chavort.
"Η κυρία που ρώτησε
Γιατί φεύγω από την Αγγλία την άνοιξη "
Ως αμαρτωλός, εκδιώχθηκε από τον παράδεισο,
Στον πιο σκοτεινό τρόπο σας
Κοίταξα, από το φόβο simping,
Και έβαλε την επιστροφή του παρελθόντος.
Στη συνέχεια, περιπλάνηση για πολλές χώρες,
Αγγίξτε τον πόνο και τον φόβο,
Σε μια προσπάθεια του παρελθόντος, για την υποδοχή
Ξεχάστε τις ανησυχίες και τα θέματα -
Έτσι, απορρίπτω με τη μοίρα
Τρέξτε από τις απολαύσεις του σας
Έτσι ώστε να μην είναι λυπημένος μπροστά σας,
Μην καλέσετε αμετάκλητες ημέρες
Από την άκρη στην άκρη μιας περιπλάνησης,
Στο στήθος για να σκοτώσει το φίδι.
Μπορώ να φύγω κοντά στον παράδεισο
Και δεν προσπαθείτε να είστε στον παράδεισο!
Μετάφραση - V. V. Levik
George Gordon Bayron., Από το 1798 6ο Μπαρόνιο, ευρέως γνωστό ως Λόρδος Byron (Αγγλικά Γιώργος Γκόρντον Βύρωνας, 6ο Μπαρόνιο, Αγγλικά. Λόρδος Byron, 22 Ιανουαρίου, 1788, Λονδίνο - 19 Απριλίου, 1824, Missolungs, Ελλάδα) -
Τον Νοέμβριο του 1813, ο Byron έκανε μια πρόταση για να χάσει την κόρη του Milbenk, την κόρη του Ralph Milbank, ένα πλούσιο βαρόνιο, εγγονή και κληρονομιά άρχοντας άρχοντας. "Το λαμπρό πάρτι", έγραψε Byron Muru, αν και δεν έκανα μια προσφορά εξαιτίας αυτού. " Έλαβε μια άρνηση, αλλά η Miss Milbenk εξέφρασε την επιθυμία να εισέλθει μαζί του την αλληλογραφία. Τον Σεπτέμβριο του 1814, η Byron επανέλαβε την πρότασή της και έγινε δεκτή και τον Ιανουάριο του 1815 παντρεύτηκαν.
Τον Δεκέμβριο, ο Bairon γεννήθηκε μια κόρη που ονομάζεται κόλαση, και τον επόμενο μήνα Lady Byron άφησε τον σύζυγό της στο Λονδίνο και έφυγε για το κτήμα στον πατέρα του. Από το δρόμο έγραψε τον σύζυγό της μια επιστολή προσφοράς, η οποία άρχισε λόγια: "Χαριτωμένο πούτσο" και υπογράφηκε: "Poppin" σας. Λίγες μέρες αργότερα, ο Bayron ανακάλυψε από τον πατέρα της, ότι αποφάσισε ποτέ να του επιστρέψει περισσότερο, αλλά μετά από αυτή την κυρία Byron τον ενημέρωσε γι 'αυτό. Ένα μήνα αργότερα, πραγματοποιήθηκε ένα επίσημο διαζύγιο.
Αληθινός λόγοι Το διαζύγιο των συζύγων του Bayron παρέμεινε για πάντα μυστηριώδες, αν και ο Bayron είπε ότι «είναι πολύ απλές και ως εκ τούτου δεν παρατηρούν». Το κοινό δεν ήθελε να εξηγήσει το διαζύγιο του απλού λόγου που οι άνθρωποι δεν συγκρίνουν τους χαρακτήρες. Η Lady Byron αρνήθηκε να αναφέρει τις αιτίες του διαζυγίου και επομένως οι λόγοι για αυτούς στη φαντασία του κοινού μετατράπηκαν σε κάτι φανταστικό.
***
Να σε ξεχάσω! Να σε ξεχάσω!
Αφήστε στη φλογερή ροή των ετών
Η ντροπή σας επιδιώκει
Νόστιμη μετάνοια.
Και ο σύζυγός μου και ο σύζυγός μου
Θα είστε αξιομνημόνευτοι διπλά:
Ήταν εσφαλμένος σε αυτόν
Και υπήρχε ένας δαίμονας.
***
Η αγάπη για τους απογόνους όλων των πάθους είναι ισχυρότερη,
Το αιώνιο ένστικτο είναι αήττητο.
Τίγρη, πάπια, λαγός, σπουργίτι
Μην αφήνετε τα αδέλφια σας.
Εμείς οι ίδιοι για παιδιά
Τότε με υπερηφάνεια, τότε ακολουθήστε την τρυφερότητα
Δεδομένου ότι το αποτέλεσμα είναι ισχυρό, ακόμα και -
Στη συνέχεια, η δύναμη της ρίζας αιτίας είναι τι;
***
Μερικές φορές σκληρές υπολείμματα
Τα κρασιά και οι γυναίκες μας φέρνουν
Για τη χαρά μας με αφιέρωμα,
Τι προτιμάται - δεν γνωρίζω τον εαυτό μου,
Αλλά θα πω, απόγονοι στην επεξεργασία,
Εξετάσαμε το πρόβλημα σε όλα τα στοιχεία,
Τι είναι καλύτερο να γνωρίζετε και με τα δύο
Από ό, τι κανένας από αυτούς δεν απολαμβάνει!
Εάν η Laura ήταν η σύζυγός του Petrarch, έγραψε τα sonnets όλη τη ζωή του;
Από όλα τα μονοπάτια που οδηγούν στην καρδιά μιας γυναίκας, κρίμα - το συντομότερο.
Στο ρέμα του διαβόλου δεν υπάρχουν καλύτερα βέλη για την καρδιά από μια μαλακή φωνή.
Η νύχτα δίνει τη λάμψη στα αστέρια και τις γυναίκες.
Λυπάμαι πολύ που η ευχαρίστηση είναι αμαρτία, και η αμαρτία - δυστυχώς! - Συχνά απόλαυση.
Δώστε μια γυναίκα έναν καθρέφτη και αρκετές καραμέλες, και θα είναι ευχαριστημένος.
Ατυχία που δεν μπορούμε να κάνουμε χωρίς γυναίκες, ούτε ζουν μαζί τους.
Εάν μια γυναίκα είναι σε θέση να αγαπά τον σύζυγό της, πόσο θα είναι, φυσικά, να αγαπάει το πρόσωπο, ο οποίος δεν θα είναι σύζυγος.
Η μόνη καλή πλευρά στο γάμο είναι ότι σας ελευθερώνει από φίλους.
Ο γάμος σχηματίζεται από την αγάπη, όπως το ξίδι από το κρασί.
Οι άνδρες ζηλεύουν τον ίδιο και οι γυναίκες ζηλεύουν ο ένας τον άλλον.
Το φιλί μεταξύ των γυναικών σημαίνει ακριβώς ότι δεν έχουν τίποτα περισσότερο να κάνουν εκείνη τη στιγμή.
Είναι αλήθεια ότι τα πενήντα χρόνια μπορούν σπάνια να υπολογίζουν και να ανταποκρίνονται στην αγάπη, αλλά δεν είναι λιγότερο αλήθεια ότι σε αυτή την ηλικία μπορεί να είχε πολλά για πενήντα χρυσά.
Οι πληγές από την αγάπη δεν σκοτώνουν, αλλά ποτέ δεν θεραπεύουν.
Η φιλία είναι αγάπη χωρίς φτερά.
Όλες οι κωμωδίες τελειώνουν με γάμους.
Εάν κάνετε λάθος, αφήστε την προς την κατεύθυνση της καρδιάς.
Γυναικεία δάκρυα Αγγίξτε, οι άνδρες είναι πραγματικό τετηγμένο μόλυβδο, γιατί για τις γυναίκες δάκρυα ανακουφίζονται, για εμάς να βασανίστηκαν.
Πιστέψτε μια γυναίκα ή επιτάφιο - ή κάποια άλλα ψέματα!
***
Τραγουδώντας που πάσχουν να στεγνώσει με αγάπη
Ένδοξη από ολόκληρο τον κόσμο πιτσίλισμα αίματος.
***
Να μην είναι τρελός, δυστυχώς,
Είμαστε το βράδυ μαζί σας,
Αν και η καρδιά θέλει αγάπη
Κάτω από το φωτεινό φεγγάρι.
Σαν ένα sharp sword scream
Η ψυχή θα διασκορπίσει το στήθος,
Καρδιές ηρεμία αναμονή,
Να χαλαρώσετε τα συναισθήματα.
Αφήστε τη νύχτα όμορφη για αγάπη,
Αλλά και πάλι σε μια αυγή βιασύνη.
Να μην είναι τρελός, δυστυχώς,
Κάτω από αυτό το φως του φεγγαριού.
***
Νέο Έτος ... όλοι επιθυμούν σήμερα
Επαναλάβετε μια ευτυχισμένη μέρα.
Αφήστε την επανάληψη της Πρωτοχρονιάς,
Αλλά όχι μια μέρα του γάμου για μένα!
***
Δεν χρειάζομαι γλυκές εξαπάτηση του μυθιστορήματος,
Μακριά μυθοπλασία! Μάταια οι ψυχές δεν κυματίζουν!
Ω, δώστε μου μια ακτίνα αγκυροβολημένης ματιά
Και το πρώτο ντροπαλό αγάπη φιλί!
Ποιητής, ψαλμωδία άλσος και πεδίο!
Βιασύνη, - έμπνευση το τρίψιμο σας!
Τα ποιήματά σας λαβή στην άγρια \u200b\u200bφύση,
Μόνο εσείς δοκιμάζετε το πρώτο φιλί αγάπης!
Μην φοβάστε ότι ο Fel θα βγάλει τα μάτια της,
Οι Μούσες δεν λυπάσουν για βοήθεια, μην μαστίζετε.
Τι Feb Muzaget! Τι χορωδίες Parnassic!
Αντικαταστήστε το πρώτο τους φιλί αγάπης!
Δεν χρειάζομαι πλάσματα νεκρών τέχνης!
Ω, ελαφρύ οροσειρά, Κλυάνι και Likui!
Περιμένω την έμπνευση όπου ξέσπασε το συναίσθημα,
Όπου άκουσε το πρώτο φιλί αγάπης!
Δημιουργήστε όνειρα όπου Jeep Shepherds
Όπου οι αγέλες είναι αδρανές σε στοχαστικά πίδακες,
Ίσως συλλαμβάνεται, αλλά οι ψυχές δεν θα ενθουσιαστούν -
Περισσότερο από μένα Πρώτη αγάπη φιλί!
Ω, ποιος λέει: ο άνθρωπος, αξιωματικός
Η αμαρτία του προώθους, για πάντα πράγματα και καίνε!
Δεν! Γωνία απρόσιτου παραδείσου:
Είναι όπου υπάρχει το πρώτο φιλί αγάπης!
Αφήστε τη γριά, το αίμα να κρυώσει αδίστακτα,
Εσείς, η μνήμη του παρελθόντος, έχω την καρδιά του Charu!
Και ο καλύτερος θησαυρός της μνήμης θα είναι -
Είναι το πρώτο ντροπαλό αγάπη φιλί!
Ο George Byron καταλαμβάνει έναν αξιότιμο χώρο στην αγγλική ρομαντισμό και ο ζοφερός του εγωισμός, οι οποίοι ήταν γεμάτοι με τα ποιήματά του, έδωσε την προσωπικότητά του ειδική φήμη. Ένας από τους κύριους χαρακτήρες του Childe Harold οδήγησε στη μόδα για τον Bayronism, ως μια νέα πορεία, σε όλη την Ευρώπη. Αυτό διήρκεσε ακόμη και μετά το θάνατο του ποταμού.
Θέμα των ποιημάτων του George Bairon:
Τα νεαρά χρόνια του συγγραφέα ήταν πολύ παραγωγικές - αρκετές εκατοντάδες σελίδες του μυθιστορήματος, ένα ποίημα πάνω από 350 ποιήματα, καθώς και πολλά μικρά ποιήματα. Με αυτό το ρεύμα έργων, η κριτική δεν μπορούσε να σπάσει τον νεαρό συγγραφέα και συνέχισε να γράφει περαιτέρω.
Μετά από να ταξιδέψει στην Ευρώπη και επιστροφή στην Αγγλία, το ποίημα "προσκύνημα παιδικό-Harold" γράφτηκε, ο οποίος έφερε πρωτοφανή δόξα στον συγγραφέα και χωρίστηκε από κυκλοφορία 14.000 αντιγράφων για 1 ημέρα. Αυτό το έργο ήταν πολύ σημαντικό εκείνη τη στιγμή και επηρέασε πολλά κοινωνικά προβλήματα που υπερβαίνουν τα σύνορα της Αγγλίας.
Τα περισσότερα ποιήματα του Bairon είναι αυτοβιογραφικά, η οποία δεν είναι χαρακτηριστική για άλλους ρομαντικούς. Ωστόσο, αυτό κάνει τα έργα του ιδιαίτερα χρήσιμα για τους συνδέσμους της δημιουργικότητας του ποιητή.
George Gordon Bayron.
Αγάπη στίχοι Byrona
Ρίζες και πηγές
Ο Byron ήταν πάντα ένα πολύ λεπτό, λογικό πρόσωπο, δεν είναι περίεργο ο στίχοι αγάπης του Byron θεωρείται ένα από τα πιο φωτεινά και διεισδυτικά σε όλη την αγγλική λογοτεχνία.
Η πρώτη αγάπη του ποιητή ήταν η Mary Duff - "κοριτσάκι με σκούρα καστανά μαλλιά και τα μάτια της Gazelle, του οποίου το γοητευτικό πρόσωπο, η φωνή, η φιγούρα και οι τρόποι που τον έκαναν να κοιμάται τη νύχτα, αν και ήταν μόνο εννέα ετών." Τότε δεν έδωσε στον εαυτό του μια αναφορά ότι ήταν αγάπη, αλλά οι αναμνήσεις αυτού του συναισθημάτων διεισδύτηκαν στην ποίησή του και τους στίχους αγάπης του Bairon, εμφανίστηκε επίσης αυτά τα συναισθήματα και εικόνες των παιδιών. Έχοντας μάθει ότι η "πρώτη αγάπη" του παντρεύτηκε, ο ποιητής αισθάνθηκε ένα βαθύ χτύπημα ψυχής και κοίταξε τη μελαγχολία. Margarita Marker - Kuzina Bairon, η δεύτερη αγάπη της παιδικής του ηλικίας. "Ένα κορίτσι με σκοτεινά μάτια, μακριά βλεφαρίδες, ένα ελληνικό προφίλ και λαμπερό ομορφιά," που πέθανε δύο χρόνια μετά την ερωτευμένη με την ποιητή. Η Μαργαρίτα, σύμφωνα με το Bairon, έδωσε ώθηση στην ποίησή του.
"Το πρώτο άλμα στη λογοτεχνία" που διέπραξε το 1800 υπό την επίδραση του συναισθήματος προς τον ξάδελφο. Εκθέτοντας τις ομολογίες του σε στίχους, η Bayron αργότερα τιμά τη μνήμη του Μαργαρίτα Elegy. Από ένα απαλό, λεπτό και ατελείωτο συναίσθημα στη Μαργαρίτα και μια υπέροχη αγάπη στίχοι του Bairon άρχισε.
Αγάπη στίχοι του ποταμού. Χαρακτηριστικά της ποιητικής λέξης.
Η ποιητική λέξη του Bairon ακούγεται πολύ εύγευστο και στοχαστικό, επειδή το καθήκον του είναι να αναδημιουργήσει ένα ανθρώπινο συναίσθημα, να τον διευκρινίσει, να το ανοίξει σε όλη την ποικιλία και το βάθος. Αίσθημα ότι πρέπει να γράψει ειλικρινή και ως εκ τούτου, η πιο ακρίβεια, η Bayron προσπαθεί να αναπαράγει τις μικρότερες λεπτομέρειες, υπογραμμίζοντας τον βαθμό της φρανκότητάς του και τη δύναμη των συναισθημάτων. Οι στίχοι αγάπης του Byron βασίζονται στην προσθήκη συναισθημάτων και όχι στην υπεροχή των λέξεων που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά της. Ο ποιητής είναι πεπεισμένος ότι οι λέξεις δεν ισχύουν από μόνα τους, σύμφωνα με τη λεκτική φύση τους, αλλά μόνο όταν γεμίζουν τα ισχυρά συναισθήματα που προκαλούνται από τις σκοτεινές σφαίρες του υποσυνείδητου στη ζωή και το φως. Οι στίχοι αγάπης του Bairon δίνουν ιδιαίτερη έμφαση στο γεγονός ότι τα συναισθήματα που οι μεμονωμένες ανησυχίες (ειδικότερα, μιλάμε για την αγάπη και τα συναισθήματα που σχετίζονται με αυτό) ίση με το περιεχόμενο του ατόμου. Δηλαδή, σύμφωνα με το ρομαντισμό, "Τα συναισθήματά μου είναι - αυτό είμαι εγώ ο ίδιος."
Αγάπη στίχοι του Bairon και του Civic Lingerie: Σημεία επαφής
Ο οικείο κόσμος του ποταμού είναι αναπόσπαστο από μεγάλα ιδεολογικά θέματα. Έτσι, οι στίχοι αγάπης του Byron και οι στρατιωτικοί στίχοι συσχετίζονται ως στόχος με ένα μέσο, \u200b\u200bόπως ένα ποσοστό με τον αμυντικό του. Πολιτική ζωή και πολιτικός αγώνας Ο ποιητής κατανοεί πώς να υπερασπιστεί τη δική του ελευθερία, την ελευθερία της ανθρώπινης προσωπικότητας με όλα όσα είναι στο οικείο της. Ο δικός του λυρικός ποιητής του ποιητή στις σκέψεις του σε συνδυασμό με τα επιτεύγματα του Απελευθερωτικού Πολέμου.
Οι λυρίδες αγάπης του Bairon εμπλουτίστηκαν την αγγλική και την παγκόσμια λογοτεχνία, εισάγοντας μια εξαιρετική εξουσία σε αυτά και τη δύναμη, στενά αλληλένδετα με την τρυφερότητα και την τάση των μεγαλύτερων συναισθημάτων - η αγάπη και οι ποιητικές παραδόσεις του Bayronov συνεχίστηκαν και αναπτύχθηκαν από στίχους των επόμενων γενεών.
Το όνομα δοκιμής λέει, ισοπαλία
Θέλω - και δεν τολμούν να φλυαρία.
Το δάκρυ καίει το Lanit - και θα δώσει ένα,
Τι στην καρδιά είναι ένα χαζό βάθος.
Τόσο σύντομα για πάθος, για τον κόσμο των καρδιών
Η μετάνοια καθυστερεί ένα τέλος
Bliss - ile βασανιστήρια; .. Δεν μας πηγαίνουν:
Έχουμε σχίσει τα δεσμά τους - μειώνουμε από τη δύναμή τους.
Πίνετε μέλι? Οι εγκληματίες με αφήνουν το σκουλήκι!
Το είδωλο μου, συγχωρήστε με! Θέλω να φύγω!
Αλλά η καρδιά της αγάπης δεν ταπεινώνει για πάντα:
Ο σκλάβος μου, - το άτομο δεν θα με σπάσει.
Και στο πικρό pruitper θα είμαι σκληρός:
Βάλτε πριν από εσάς και με αλαζονικό περήφανο.
Ξεχνάμε μαζί σας - il σε όλους τους κόσμους; ..
Η στιγμή μαζί σας όλα τα δώρα!
Και το στεναγμό σας δίνει και νεκρό
Και το στεναγμό του ενιαίου σας δίνει και ζει.
Θα είναι άψυχος από την ψυχή:
Δεν θα απαντήσουμε στα χείλη σας, - η δική μου!
Ποιήματα γραμμένα στο χωρισμό
Σχετικά με το Παρθένο! Ξέρω ότι σώζω
Αποχαιρετισμός Lobzanny
Και τα χείλη μου δεν είναι ενοχλημένα
Στη νέα ημερομηνία.
Η ακτινοβόλα σας απαλή εμφάνιση
Μην επισκιάζετε τη σκιά,
Και τα δάκρυα μάγουλα δεν αρδεύουν
Από την αμφιβολία.
Όχι, δεν συγχέουν, -
Δεν θέλω να πάω σε διαχωρισμό
Μάταια αναστάτωση στο στήθος
Εξοικονόμηση ήχων.
Και να οδηγείτε για τίποτα
Η Marah Leaf κοίταξε.
Τι μπορεί να εκφραστεί με στίχο
Horn Heart Mumb;
Αλλά αυτή η καρδιά είναι και πάλι και πάλι
Οι κλήσεις της εικόνας σας
Cherishes μυστική αγάπη
Και για εσάς υποφέρετε.
Πηγαίνει σε όλη τη δόξα της (περπατάει στην ομορφιά)
Πηγαίνει σε όλη τη δόξα του
Φως, όπως η νύχτα της χώρας της.
Όλα τα βάθη του ουρανού και τα αστέρια όλα
Στην allerdi της κατέληξε
Ως τον ήλιο στην πρωινή δροσιά,
Αλλά μόνο το σκοτάδι μετριάζεται.
Προσθέστε τη σκιά της δέσμης για να πάρει μακριά -
Και δεν θα είναι καθόλου αυτό
Κέικ της ηλικίας των μαλλιών
Δεν είναι αυτά τα μάτια όχι αυτά τα στόμα
Και το μέτωπο όπου εκτυπώνεται η δυστυχία
Τόσο άψογη, τόσο καθαρά.
Και αυτή η εμφάνιση, και το χρώμα του σαλόνι,
Και το φως γέλιο σαν μια θαλάσσια θαλάσσια, -
Όλα σε αυτό μιλάει για τον κόσμο.
Συνεχίζει στην ψυχή
Και αν η ευτυχία θα δώσει
Τότε το πιο γενναιόδωρο χέρι!
(Μετάφραση S. Marshak)
Stans μέχρι τον Αύγουστο.
Όταν περάσει ο χρόνος μου
Και το αστέρι έλαβε το δικό μου
Ακατάλληλα μόνο εσύ δεν αναζητούσατε
Και τα λάθη μου δεν είναι δικαστής.
Μην σας τρομάξετε,
Και αγαπούν τα χαρακτηριστικά
Έχω εμπιστοσύνη τόσες φορές
Μείνετε στη ζωή μου μόνο εσείς.
Γιατί όταν ήμουν στο δρόμο
Scote Nature χαμογελώντας το
Δεν ξέρω τίποτα
Και σε ένα χαμόγελο σας αναγνωρίζω.
Όταν wwy με τον αγώνα puchina,
Ακριβώς ψυχές στην εξορία της θλίψης,
Το γεγονός ότι τα κύματα ανησυχούν
Τι με μεταφέρετε μακριά από εσάς.
Και παρόλο που κατέρρευσε την ευτυχία του οχυρού
Και οι υπολείμματα ελπίζουν στο κάτω μέρος,
Εν πάση περιπτώσει: και σε λαχτάρα και λυπηρό
Να μην είναι ένα slammer για μένα.
Πόσα άτακτα χάθηκαν παντού
Είμαι μπερδεμένος - θα βρω μια στιγμή,
Εγώ σκατά επάνω - αλλά δεν θα ξεχάσω τον εαυτό μου,
Επειδή είμαι δικός σας, όχι τους.
Βρίσκεστε από τους θνητούς, και δεν είστε Lukava,
Βρίσκεστε από γυναίκες, αλλά δεν χρειάζονται.
Αγαπάς την αγάπη να είναι διασκεδαστική
Και δεν φοβάστε τη συκοφαντία.
Δεν βγαίνουμε από τη λέξη ούτε το βήμα,
Βρίσκεστε σε αναχώρηση - διαχωρισμός πώς όχι,
Φυλάσσετε, αλλά η φιλία είναι καλή
Είστε απρόσεκτος, αλλά το φως είναι σε βλάβη.
Το έβαλα τουλάχιστον e
Αλλά στον αγώνα ενός έναντι όλων
Εγγράφω
Απλά ηλίθιο πώς να πιστεύεις στην επιτυχία.
Πολύ αργά να τον μάθουμε από την τιμή,
Σκοποίησα από την τύφλωση:
Μικρή ακόμη και απώλεια του σύμπαντος,
Αν στα βουνά βραβεία - εσείς.
Ο θάνατος του παρελθόντος, όλα καταστρέφονται
Κάτι έφερε μια γιορτή:
Τι ήταν το πιο ακριβό για μένα
Σύμφωνα με την αξία περισσότερο από μόνο.
Υπάρχει μια άνοιξη άνοιξη στην έρημο για να μεθυσθεί
Το χρώμα βρίσκεται στο φαλακρό χτύπημα,
Μόνο τραγουδώντας πουλί
Όλη την ημέρα που τραγουδά για σένα.
Μην περιπλανηθείτε τη νύχτα
Μην περιπλανηθείτε τη νύχτα
Αν και η ψυχή της αγάπης είναι γεμάτη
Και ακουστικές
Silfer Γραφή Σελήνη
Το σπαθί διαγράφει τη θήκη σιδήρου
Και η ψυχή θα λήξει το στήθος
Η αιώνια φλόγα είναι αδύνατη
Η καρδιά πρέπει να χαλαρώσει
Αφήστε την αγάπη με τις ακτίνες
Μήνα τεντώνει στο έδαφος
Μην περιπλανηθείτε τη νύχτα
Στο ασημένιο σεληνιακό κεχρί.
Στην προτομή της Έλενας, καταγράφοντας τη Canova
Γιώργος (Κύριε) Bayron (μεταφρασμένο από Abram Argo)
Στο υπέροχο μάρμαρο του
Είναι πάνω από τις αμαρτωλές δυνάμεις της Γης -
Ότι η φύση δεν μπορούσε να κάνει
Αυτή η ομορφιά με το θόλο θα μπορούσε!
Η θα κατανοήσει το μυαλό δεν είναι προορισμένο,
Η τέχνη του Bard μπροστά από τους νεκρούς!
Η αθανασία που δόθηκε στη χορήγηση της -
Είναι η Elena Hearts σας!
Πηνελόπη
Γιώργος (Κύριος) Bayron (Sergey Elyin μετάφραση)
Δήμαρτη μέρα, θα πω στην τιμή
Σε έναν αριθμό άλλων, μην βρείτε:
Πριν από έξι χρόνια έγιναν μαζί
Και έγιναν περιήγηση - ακριβώς πέντε!
Μην περιπλανηθείτε το βράδυ σε μας ...
Μην περιπλανηθείτε το βράδυ σε εμάς
Κάτω από τη Σελήνη μαζί
Αν και η αγάπη δεν παρευρέθηκε
Και στα χωράφια, ως ημέρα.
Επιζώνουν τη λεπίδα του σκάφους
Ψυχή ζωντανά - στήθος.
Η ίδια η αγάπη έρχεται
Από την ευτυχία για να χαλαρώσετε.
Ας χαράξουν και πόνο
Νύχτα σας δίνεται και εγώ -
Μην μας περιπλανηθείτε περισσότερο στον τομέα
Τα μεσάνυχτα στη Σελήνη!
Την ημέρα του γάμου μου
Γιώργος (Κύριε) Μπάρων (μετάφραση Σαμουήλ Μάρσακ)
Νέο Έτος ... όλοι επιθυμούν σήμερα
Επαναλάβετε μια ευτυχισμένη μέρα.
Αφήστε την επανάληψη της Πρωτοχρονιάς,
Αλλά όχι μια μέρα του γάμου για μένα!
Καλός ήλιος, λυπημένος αστέρι ...
Γιώργος (Κύριος) Bayron (Alexey Tolestoy Μετάφραση)
Δεν κοιμάται ηλιοβασίλεμα, λυπημένος αστέρι,
Πώς οι ακτίνες σκωτσέζοι πάντα,
Ως σκοτάδι με αυτό ακόμα και σκοτεινό
Πώς μοιάζει με τη χαρά των πρώην μέρες!
Έτσι λάμπει πέρα \u200b\u200bαπό τις ΗΠΑ στη ζωή της ζωής,
Αλλά οι ανίσχυρες ακτίνες δεν θερμαίνονται,
Το αστέρι του τελευταίου στο βουνό που μπορώ να δω
Είναι ορατό, αλλά πολύ μακριά - φως, αλλά κρύο!
Να σε ξεχάσω!
Γιώργος (Κύριε) Bayron (Vyacheslav Ivanov Μετάφραση)
Να σε ξεχάσω! Να σε ξεχάσω!
Αφήστε στη φλογερή ροή των ετών
Η ντροπή σας επιδιώκει
Νόστιμη μετάνοια.
Και εγώ και ο σύζυγός μου
Θα είστε αξιομνημόνευτοι διπλά:
Ήταν εσφαλμένος σε αυτόν
Και υπήρχε ένας δαίμονας.
George Gordon Bayron.
Αγάπη στίχοι Byrona
Ρίζες και πηγές
Ο Byron ήταν πάντα ένα πολύ λεπτό, λογικό πρόσωπο, δεν είναι περίεργο ο στίχοι αγάπης του Byron θεωρείται ένα από τα πιο φωτεινά και διεισδυτικά σε όλη την αγγλική λογοτεχνία.
Η πρώτη αγάπη του ποιητή ήταν η Mary Duff - "κοριτσάκι με σκούρα καστανά μαλλιά και τα μάτια της Gazelle, του οποίου το γοητευτικό πρόσωπο, η φωνή, η φιγούρα και οι τρόποι που τον έκαναν να κοιμάται τη νύχτα, αν και ήταν μόνο εννέα ετών." Τότε δεν έδωσε στον εαυτό του μια αναφορά ότι ήταν αγάπη, αλλά οι αναμνήσεις αυτού του συναισθημάτων διεισδύτηκαν στην ποίησή του και τους στίχους αγάπης του Bairon, εμφανίστηκε επίσης αυτά τα συναισθήματα και εικόνες των παιδιών. Έχοντας μάθει ότι η "πρώτη αγάπη" του παντρεύτηκε, ο ποιητής αισθάνθηκε ένα βαθύ χτύπημα ψυχής και κοίταξε τη μελαγχολία. Margarita Marker - Kuzina Bairon, η δεύτερη αγάπη της παιδικής του ηλικίας. "Ένα κορίτσι με σκοτεινά μάτια, μακριά βλεφαρίδες, ένα ελληνικό προφίλ και λαμπερό ομορφιά," που πέθανε δύο χρόνια μετά την ερωτευμένη με την ποιητή. Η Μαργαρίτα, σύμφωνα με το Bairon, έδωσε ώθηση στην ποίησή του.
"Το πρώτο άλμα στη λογοτεχνία" που διέπραξε το 1800 υπό την επίδραση του συναισθήματος προς τον ξάδελφο. Εκθέτοντας τις ομολογίες του σε στίχους, η Bayron αργότερα τιμά τη μνήμη του Μαργαρίτα Elegy. Από ένα απαλό, λεπτό και ατελείωτο συναίσθημα στη Μαργαρίτα και μια υπέροχη αγάπη στίχοι του Bairon άρχισε.
Αγάπη στίχοι του ποταμού. Χαρακτηριστικά της ποιητικής λέξης.
Η ποιητική λέξη του Bairon ακούγεται πολύ εύγευστο και στοχαστικό, επειδή το καθήκον του είναι να αναδημιουργήσει ένα ανθρώπινο συναίσθημα, να τον διευκρινίσει, να το ανοίξει σε όλη την ποικιλία και το βάθος. Αίσθημα ότι πρέπει να γράψει ειλικρινή και ως εκ τούτου, η πιο ακρίβεια, η Bayron προσπαθεί να αναπαράγει τις μικρότερες λεπτομέρειες, υπογραμμίζοντας τον βαθμό της φρανκότητάς του και τη δύναμη των συναισθημάτων. Οι στίχοι αγάπης του Byron βασίζονται στην προσθήκη συναισθημάτων και όχι στην υπεροχή των λέξεων που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά της. Ο ποιητής είναι πεπεισμένος ότι οι λέξεις δεν ισχύουν από μόνα τους, σύμφωνα με τη λεκτική φύση τους, αλλά μόνο όταν γεμίζουν τα ισχυρά συναισθήματα που προκαλούνται από τις σκοτεινές σφαίρες του υποσυνείδητου στη ζωή και το φως. Οι στίχοι αγάπης του Bairon δίνουν ιδιαίτερη έμφαση στο γεγονός ότι τα συναισθήματα που οι μεμονωμένες ανησυχίες (ειδικότερα, μιλάμε για την αγάπη και τα συναισθήματα που σχετίζονται με αυτό) ίση με το περιεχόμενο του ατόμου. Δηλαδή, σύμφωνα με το ρομαντισμό, "Τα συναισθήματά μου είναι - αυτό είμαι εγώ ο ίδιος."
Αγάπη στίχοι του Bairon και του Civic Lingerie: Σημεία επαφής
Ο οικείο κόσμος του ποταμού είναι αναπόσπαστο από μεγάλα ιδεολογικά θέματα. Έτσι, οι στίχοι αγάπης του Byron και οι στρατιωτικοί στίχοι συσχετίζονται ως στόχος με ένα μέσο, \u200b\u200bόπως ένα ποσοστό με τον αμυντικό του. Πολιτική ζωή και πολιτικός αγώνας Ο ποιητής κατανοεί πώς να υπερασπιστεί τη δική του ελευθερία, την ελευθερία της ανθρώπινης προσωπικότητας με όλα όσα είναι στο οικείο της. Ο δικός του λυρικός ποιητής του ποιητή στις σκέψεις του σε συνδυασμό με τα επιτεύγματα του Απελευθερωτικού Πολέμου.
Οι λυρίδες αγάπης του Bairon εμπλουτίστηκαν την αγγλική και την παγκόσμια λογοτεχνία, εισάγοντας μια εξαιρετική εξουσία σε αυτά και τη δύναμη, στενά αλληλένδετα με την τρυφερότητα και την τάση των μεγαλύτερων συναισθημάτων - η αγάπη και οι ποιητικές παραδόσεις του Bayronov συνεχίστηκαν και αναπτύχθηκαν από στίχους των επόμενων γενεών.
Το όνομα δοκιμής λέει, ισοπαλία
Θέλω - και δεν τολμούν να φλυαρία.
Το δάκρυ καίει το Lanit - και θα δώσει ένα,
Τι στην καρδιά είναι ένα χαζό βάθος.
Τόσο σύντομα για πάθος, για τον κόσμο των καρδιών
Η μετάνοια καθυστερεί ένα τέλος
Bliss - ile βασανιστήρια; .. Δεν μας πηγαίνουν:
Έχουμε σχίσει τα δεσμά τους - μειώνουμε από τη δύναμή τους.
Πίνετε μέλι? Οι εγκληματίες με αφήνουν το σκουλήκι!
Το είδωλο μου, συγχωρήστε με! Θέλω να φύγω!
Αλλά η καρδιά της αγάπης δεν ταπεινώνει για πάντα:
Ο σκλάβος μου, - το άτομο δεν θα με σπάσει.
Και στο πικρό pruitper θα είμαι σκληρός:
Βάλτε πριν από εσάς και με αλαζονικό περήφανο.
Ξεχνάμε μαζί σας - il σε όλους τους κόσμους; ..
Η στιγμή μαζί σας όλα τα δώρα!
Και το στεναγμό σας δίνει και νεκρό
Και το στεναγμό του ενιαίου σας δίνει και ζει.
Θα είναι άψυχος από την ψυχή:
Δεν θα απαντήσουμε στα χείλη σας, - η δική μου!
Ποιήματα γραμμένα στο χωρισμό
Σχετικά με το Παρθένο! Ξέρω ότι σώζω
Αποχαιρετισμός Lobzanny
Και τα χείλη μου δεν είναι ενοχλημένα
Στη νέα ημερομηνία.
Η ακτινοβόλα σας απαλή εμφάνιση
Μην επισκιάζετε τη σκιά,
Και τα δάκρυα μάγουλα δεν αρδεύουν
Από την αμφιβολία.
Όχι, δεν συγχέουν, -
Δεν θέλω να πάω σε διαχωρισμό
Μάταια αναστάτωση στο στήθος
Εξοικονόμηση ήχων.
Και να οδηγείτε για τίποτα
Η Marah Leaf κοίταξε.
Τι μπορεί να εκφραστεί με στίχο
Horn Heart Mumb;
Αλλά αυτή η καρδιά είναι και πάλι και πάλι
Οι κλήσεις της εικόνας σας
Cherishes μυστική αγάπη
Και για εσάς υποφέρετε.
Πηγαίνει σε όλη τη δόξα της (περπατάει στην ομορφιά)
Πηγαίνει σε όλη τη δόξα του
Φως, όπως η νύχτα της χώρας της.
Όλα τα βάθη του ουρανού και τα αστέρια όλα
Στην allerdi της κατέληξε
Ως τον ήλιο στην πρωινή δροσιά,
Αλλά μόνο το σκοτάδι μετριάζεται.
Προσθέστε τη σκιά της δέσμης για να πάρει μακριά -
Και δεν θα είναι καθόλου αυτό
Κέικ της ηλικίας των μαλλιών
Δεν είναι αυτά τα μάτια όχι αυτά τα στόμα
Και το μέτωπο όπου εκτυπώνεται η δυστυχία
Τόσο άψογη, τόσο καθαρά.
Και αυτή η εμφάνιση, και το χρώμα του σαλόνι,
Και το φως γέλιο σαν μια θαλάσσια θαλάσσια, -
Όλα σε αυτό μιλάει για τον κόσμο.
Συνεχίζει στην ψυχή
Και αν η ευτυχία θα δώσει
Τότε το πιο γενναιόδωρο χέρι!
(Μετάφραση S. Marshak)
Stans μέχρι τον Αύγουστο.
Όταν περάσει ο χρόνος μου
Και το αστέρι έλαβε το δικό μου
Ακατάλληλα μόνο εσύ δεν αναζητούσατε
Και τα λάθη μου δεν είναι δικαστής.
Μην σας τρομάξετε,
Και αγαπούν τα χαρακτηριστικά
Έχω εμπιστοσύνη τόσες φορές
Μείνετε στη ζωή μου μόνο εσείς.
Γιατί όταν ήμουν στο δρόμο
Scote Nature χαμογελώντας το
Δεν ξέρω τίποτα
Και σε ένα χαμόγελο σας αναγνωρίζω.
Όταν wwy με τον αγώνα puchina,
Ακριβώς ψυχές στην εξορία της θλίψης,
Το γεγονός ότι τα κύματα ανησυχούν
Τι με μεταφέρετε μακριά από εσάς.
Και παρόλο που κατέρρευσε την ευτυχία του οχυρού
Και οι υπολείμματα ελπίζουν στο κάτω μέρος,
Εν πάση περιπτώσει: και σε λαχτάρα και λυπηρό
Να μην είναι ένα slammer για μένα.
Πόσα άτακτα χάθηκαν παντού
Είμαι μπερδεμένος - θα βρω μια στιγμή,
Εγώ σκατά επάνω - αλλά δεν θα ξεχάσω τον εαυτό μου,
Επειδή είμαι δικός σας, όχι τους.
Βρίσκεστε από τους θνητούς, και δεν είστε Lukava,
Βρίσκεστε από γυναίκες, αλλά δεν χρειάζονται.
Αγαπάς την αγάπη να είναι διασκεδαστική
Και δεν φοβάστε τη συκοφαντία.
Δεν βγαίνουμε από τη λέξη ούτε το βήμα,
Βρίσκεστε σε αναχώρηση - διαχωρισμός πώς όχι,
Φυλάσσετε, αλλά η φιλία είναι καλή
Είστε απρόσεκτος, αλλά το φως είναι σε βλάβη.
Το έβαλα τουλάχιστον e
Αλλά στον αγώνα ενός έναντι όλων
Εγγράφω
Απλά ηλίθιο πώς να πιστεύεις στην επιτυχία.
Πολύ αργά να τον μάθουμε από την τιμή,
Σκοποίησα από την τύφλωση:
Μικρή ακόμη και απώλεια του σύμπαντος,
Αν στα βουνά βραβεία - εσείς.
Ο θάνατος του παρελθόντος, όλα καταστρέφονται
Κάτι έφερε μια γιορτή:
Τι ήταν το πιο ακριβό για μένα
Σύμφωνα με την αξία περισσότερο από μόνο.
Υπάρχει μια άνοιξη άνοιξη στην έρημο για να μεθυσθεί
Το χρώμα βρίσκεται στο φαλακρό χτύπημα,
Μόνο τραγουδώντας πουλί
Όλη την ημέρα που τραγουδά για σένα.
Μην περιπλανηθείτε τη νύχτα
Μην περιπλανηθείτε τη νύχτα
Αν και η ψυχή της αγάπης είναι γεμάτη
Και ακουστικές
Silfer Γραφή Σελήνη
Το σπαθί διαγράφει τη θήκη σιδήρου
Και η ψυχή θα λήξει το στήθος
Η αιώνια φλόγα είναι αδύνατη
Η καρδιά πρέπει να χαλαρώσει
Αφήστε την αγάπη με τις ακτίνες
Μήνα τεντώνει στο έδαφος
Μην περιπλανηθείτε τη νύχτα
Στο ασημένιο σεληνιακό κεχρί.
