Orice dicționare existente au două focuri - acestea sunt dicționare lingvistice și enciclopedice. Acestea din urmă conțin o bază de date pentru a înțelege toate procesele științifice din lume și au domeniul lor de aplicare. De exemplu, enciclopedii fizice, chimice, biografice și altele.
Dicționarele lingvistice au un scop diferit. Scopul principal este de a oferi cea mai largă idee despre procesele de limbă, cuvânt și filologie.
Dicționarele lingvistice ale limbii ruse se referă la multe domenii - orpheepies, ortografie, etimologie, gramatică, frazeologism, sinonime și antonime.
Aceasta este o mică parte a beneficiilor existente de acest tip. Principala părtinire, cu toate acestea, în lingvistică se face pe dicționare sensibile, care explică semnificația cuvintelor și scopul aplicației lor.
Cel mai popular este dicționarul lingvistic al limbii ruse a lui Ozhegov. Acesta este distribuit în instituțiile de învățământ și, de asemenea, aplicat de mulți filologi și linguri. Semnificația cuvintelor este dezvăluită într-un mod clar, sunt date exemple de utilizare a acestora. Principalul lucru este acela de a putea lucra cu cărțile de acest tip, numai atunci persoana va fi capabilă să suporte sensul în ele.
Unul dintre cele mai faimoase dicționare lingvistice este "dicționarul limbii ruse" sub autoritatea n.u. Swedio, care este eliberat în patru volume. De asemenea, "dicționarul explicativ al limbajului literar rus modern", având 17 volume, așa-numitul "Dicționar academic mare", dicționarul explicativ al limbii ruse ", editate de D.N. Ushakov. Există o întreagă listă de dicționare lingvistice ale limbii rusești cu autorii și sunt foarte evaluate și purtând un rol important în publicarea limbii literare rusești.
Așa cum a devenit deja aparent, dicționarul lingvistic și enciclopedic are goluri diferite, dar au o tactică de ceas - pentru a da cât mai multă cunoaștere cu privire la o anumită sferă. Din acest motiv au fost create multe tipuri de beneficii lingvistice. Ei urmează dezvoltarea cuvântului, iau în considerare cele mai noi valori, conduce o serie de toate semnificațiile existente ale cuvintelor.
Care sunt dicționarele lingvistice ale limbii ruse? Grupurile principale sunt destul de mult, sunt prezentate mai jos. Mai multe detalii cu fiecare dicționar trebuie sortate într-o subtitrare separată.
Un obiect al imaginii în dicționarul lingvistic este o unitate de limbă, cuvânt sau pretext, poate fi încă descrisă cuvinte, dar nu atât de des. Scopul de a face beneficii este de a oferi persoanei interesate toate informațiile nu sunt un subiect specific, ci despre proprietățile sale de limbă. Ceea ce este explicat în dicționar depinde de tipul de carte însăși.
Dicționarele lingvistice sunt, de asemenea, bilingve și multilingve, uniastone și translaționale. Acestea din urmă sunt foarte importante pentru o persoană care dezvoltă o nouă limbă sau pentru a lucra cu text străin.
Un dicționar lingvistic cu un singur inel cu privire la limba unei anumite țări, conține cuvinte și definițiile acestora, precum și caracteristica.
Multilingv sau bilingv, de regulă, sunt o ediție mare în care sunt date informații despre unele limbi ale lumii. De exemplu, dicționarul explicativ al limbii engleze-ruse, în care există cuvinte cu traducerea pe primul loc în limba engleză și apoi în limba rusă.
Dicționarul explicativ este un magazin pentru informații lingvistice. Conține diverse informații. Acest tip de dicționare lingvistice ale limbii ruse și numirea lor este de a da ideea cea mai largă a cuvintelor. Cu ajutorul unor astfel de beneficii, o persoană poate învăța cum să folosească cuvintele și frazele în propoziție, va fi, de asemenea, capabilă să se schimbe și să le pronunțe în mod corespunzător. Vocabularul limbii ruse este plin de un număr mare de unități, partea principală, cea mai necesară este colectată în cărțile explicative.
Acest tip de publicații nu include cuvinte de utilizare îngustă, necunoscută dialectelor mondiale, arhaizelor spațioase. Pentru astfel de concepte, pot fi create dicționare individuale, dar ele nu sunt specificate în sensul sensibile.
Când o persoană dorește să găsească o valoare, el trebuie să perie carte până când vine la litera de capital dorită a cuvântului. Apoi, trebuie să navigați pe cea de-a doua literă și, bazată pe această secvență, pentru a căuta necesitatea. Valoarea este reprezentată nu numai de viziunile moderne, există și o carte, înaltă, oficială, colocvială, spațioasă și așa mai departe. De obicei, după instrucțiuni, explicația semnificației este atribuită reducerii indicând domeniul de aplicare al cererii. Este important să se acorde atenție acestuia, deoarece aceleași cuvinte, datorită modificărilor formularului, pot aparține unor zone diferite.
În concluzie, revoluțiile frazeologice sunt prevăzute cu un cuvânt.
Numele dicționarelor lingvistice și semnificația lor sunt informații importante care utilizează care o persoană va putea găsi tot ceea ce are nevoie.
Dicționarul ortoepic arată cum se pronunță cuvintele. Beneficiul de acest tip a apărut pentru prima dată în 1959.
Dicționarul este necesar pentru a normaliza procesul de utilizare a unor cuvinte. Se întâmplă că unitatea de limbă are aproximativ cinci sau mai multe tipuri de accent, care depinde de forma cuvântului. Pentru a fi o persoană competentă, trebuie să cunoașteți întreaga diferență existentă în utilizare.
Sunt necesare etichete pronunale pentru a:
Există și alte opțiuni pentru scrierea etichetelor în cuvinte, dar sunt rareori folosite și, de asemenea, nu provoacă întrebări suplimentare, deoarece sunt destul de ușor de înțeles pentru oameni. Principalul lucru este să acordați atenție scrierii cuvântului și în transcripția sa.
Dicționare în care sunt colectate toate sinonimele limbii ruse, ajutați o persoană să găsească rapid o schimbare adecvată a cuvântului în text datorită unui înțeles similar. Acest lucru este valabil mai ales pentru scriitori sau pentru studenți, scrierea lucrărilor sub formă de eseuri sau rezumate. În astfel de tipi, toate cuvintele sunt situate în ordine alfabetică, iar prin liniuță sunt sinonime. Mai mult, ele indică, de regulă, într-o oarecare măsură, dacă sensul cuvântului permite.
Cărțile paronimice sunt concepute pentru a se asigura că oamenii au învățat să distingă cuvintele similare în pronunție, dar au un sens complet diferit (este prezentat, de încredere, de încredere - încredere, etc.). Structura generală a tuturor dicționarelor parionime existente include o parte în care este explicat adevăratul sens al cuvântului, apoi similar cu sunetul perechii. Apoi, comentariul este deja înregistrat, unde sunt prezentate diferențele semantice în parionime. Suplimentarea în astfel de cărți servesc cazuri, adică propuneri în care sunt utilizate platforme specifice.
Indemnizațiile cu valorile cuvintelor străine sunt create pentru aceleași sarcini, au același aspect ca opțiunile anterioare. O diferență importantă este explicațiile cuvintelor împrumutate, care de mult timp au înrădăcinat în limba rusă și au devenit obișnuite și inerente.
Glosarul Termenilor - conține toate cuvintele folosite de uz profesional. Acestea sunt necesare pentru a cunoaște zona specifică de activitate în detrimentul termenilor speciali în primul rând. Este important ca dicționarele să fie aproape de orientarea enciclopedică, deoarece adesea nu poartă o sarcină lingvistică completă, deoarece dau o idee despre sfera științifică sau tehnică. Exemple de consum sunt, de asemenea, îndreptate spre sfera non-limbă. Prin urmare, este rezonabil să spunem că un astfel de dicționar este pe periferia a două tipuri.
Lexicografie - Studii științifice Teoria și practica de compilare a dicționarelor. Compilate de vocabularul dicționarelor sunt extrem de diverse în volumul lor intenționat, prin natura și metodele de aprovizionare a materialului inclus.
În primul rând, trebuie să distingeți dicționarele lingvisticși nelingvistic. Primul este colectat și descris sub un singur unghi de vedere, unitățile lexicale ale limbii (cuvintele și frazaologii) explică semnificația cuvintelor, oferă diverse informații, traducere. În dicționarele non-lineautice, unitățile lexicale (în special, termeni, contestați și compoziții și propriile lor nume) doar informații despre ACC.). În plus, fiecare dicționar din punctul de vedere al materialului acoperit de acestea poate fi fie general (de exemplu, BVB), fie o enciclopedie specială (una sau o altă enciclopedie sectorială - medicală, filosofică etc.).
Conceptele importante ale lexicografiei lingvistice sunt vocabular, capace și cuvintele fără cuvinte. Articolul de articole - Este un paragraf sau mai multe paragrafe de vocabular care oferă informații referitoare la o unitate lexicală (uneori mai multe unități interconectate). Articolul începe cu un cuvânt de antet (uneori o combinație), evidențiată de obicei de un font special. Combinația tuturor cuvintelor luate în considerare în dicționar este numită slovenia din acest dicționar.
Funcțiile dicționarelor: informative, comunicative (învățare în limbă), regulator conferă o descriere)
dicționare lingvistice. Există un singur inel și bilingv. Comun comun:
1 dicționar de sus Aceasta oferă interpretarea cuvintelor (și combinațiilor durabile) a oricărei limbi la mijloacele acestui ^ e. Interpretarea este dată utilizând o definiție logică a unei valori conceptuale. (Ganda departe "Pentru a încălzi la temperaturi foarte ridicate", record "Atletul care a stabilit o înregistrare"), prin selecția sinonimelor (OBONY. "Enervant, obsesiv") sau sub forma unei indicații atitudinii gramaticale față de un alt cuvânt (acoperire "Acțiune prin semnificația verbelor acoperi și ascunde "). În unele dicționare sensibile, valorile cuvintelor sunt dezvăluite uneori folosind desene. Conotațiile emoționale, expresive și stilistice sunt indicate de așternut special (dezaprobare, Preszl, fierul, cartea, R., și astfel paragraful.). Valorile separate sunt ilustrate prin exemple - combinații tipice în care acest cuvânt participă (Fierul a strălucit, atmosfera a mormăit - În cazul în care verbul acționează deja în sensul portabil "a devenit tensionat") sau citate literare. De obicei, dicționarele sensibile oferă, de asemenea, o caracteristică gramaticală, indicând cu ajutorul buzelor speciale pe o parte a vorbirii, generația gramaticală a substantivului, tipul de verb, etc. și conducând în cazurile potrivite, altele decât vocabularul și unele alte forme ale acestui cuvânt. Într-un fel sau altul, pronunția cuvântului este, de asemenea, indicată (de exemplu, în dicționarele inteligente rusești).
2.K Cu dicționare generale, vom fi, de asemenea, tratați cu cei care consideră (în principiu) toate straturile de vocabular, dar sub orice unghi specific de vedere. Cum ar fi, de exemplu, frecvență dicționarele. Sarcina lor este de a arăta gradul de consum de cuvinte în vorbire (care este practic semnificativ - frecvența utilizării lor într-o anumită gamă de texte).
3. Lell Notă. gramatical Dicționare care oferă o caracteristică gramaticală detaliată a cuvântului; cuvânt-formativ (derivat), indicând apartenența la cuvintele elementelor lor; dictionare de combinatii , conducând contexte tipice ale cuvântului. Dicționar inversat.(Materialul este situat cu citirea de referință)
4 etimologicedicționarele conțin cuvinte cu originea lor în aceste dicționarele conțin, de obicei, conformitatea acestui cuvânt în limbi conexe, ipoteza oamenilor de știință referitoare la etimologia sa.
5. istoric Dicționare. Istoria cuvintelor aspectul lor Schimbarea valorii dezvoltării
6. Vocabularul scriitorului Lucrări de vocabular ale unui scriitor
7. dialecte complete Dicționare, adică, astfel încât, în principiu, acoperă tot vocabularul, care este în discursul dialectiv pe teritoriul unui singur dialect (sau grup de govorov), ca un specific pentru acest dialecte și coincidența cu vocabularul limbii naționale .
8 ortografie cuvintele în scrisul lor de reglementare care urmăresc obiective pur practice
9 dicționare orpheepice, cuvinte în pronunția lor de reglementare Lituania împingând obiective pur practice.
Printre dicționarele lingvistice speciale sunt interesante diferite
10 dicționarele 10frazologice (sunt traduse și uniastone), dicționarele "cuvintelor înaripate" și dicționarelor romanul popular și cuvinte.
Sinonimele 11 Slovarov. - Vorbește și transfer,
12 dicționare antonimes. Cuplurile cuvintelor reprezentând antonime unic-corne sau mijloc
13 Omonimov., Dicționare ale așa-numitelor "prieteni falsi ai traducătorului", adică cuvintele apropiate de oricare două limbi pe sunet și scris, dar divergent (deci, în bulge. munte Deci "pădurea", și deloc ", în engleză. revistă. "Jurnal", nu "magazin").
14 dialecte diferențiate, adică, cele care conțin doar un vocabular dialectic, care nu se potrivește (material sau prin valori) cu la nivel național. Un astfel de dicționar dialectic poate fi fie dialectul unui dialect, fie în dicționarul multor sau chiar (în principiu) al tuturor dialectelor teritoriale ale oricărei limbi. Dictionarea de slang și Argo aparțin și dialectelor diferențiate.
15 dicționare de cuvinte străine Cuvinte de origine străină și explicația lor,
Dicționar de Termeni lingvistică, dicționarul de contracție, diverse nume ale numelor propriului lor dicționar toponimic (personal, geografic, etc.), dicționare rifm, dificultatea este (pronunția pentru scriere)
2. Anti-dictionarii care se opun tradusă , Cel mai adesea bilingv (spun, ruso-engleză și engleză-rusă) și, uneori, multilingv. Inspirat de interpretarea valorilor în aceeași limbă, transferurile sunt date acestor valori unei alte limbi. (Grind -deveniți încălziți enervant - Importat, tulburător).
Toate dicționarele sunt împărțite în enciclopedice și lingvistice. Enciclopedie prezintă o stare modernă de cunoștințe științifice într-o formă comprimată, adică descrie lumea, explică conceptele, oferă certificate biografice de personalități celebre, informații despre orașe și țări, evenimente istorice etc. dicționare lingvistice Altul - conțin informații despre cuvânt. Există diverse tipuri de dicționare lingvistice: dicționare inteligente, străine, etimologice, ortografie, orfeepică, dicționare frazeologice, sinonime, omonime, antonime, termeni lingvici, dicționare sintactice etc. Dicționare inteligente Descrieți semnificația cuvintelor: astfel de dicționare ar trebui tratate dacă aveți nevoie să aflați ce înseamnă cuvântul. WideSpread și bine-cunoscut este "Dicționarul limbii ruse" S. I. Ozhegova. Un loc special printre dicționarele inteligente este ocupat de "dicționarul explicativ al limbii mari rusești vii" VI DALYA, constând din 4 volume și care conține mai mult de 200 de mii de cuvinte și 30 de mii de proverbe, zicate, progls, ghicitori care sunt date ca ilustrații pentru a explica semnificația cuvintelor. Deși acest dicționar are mai mult de 100 de ani (a ieșit în 1863-1866), valoarea sa nu va dispărea de-a lungul timpului: Dicționarul Dalya este o trezorerie inepuizabilă pentru toți cei care sunt interesați de istoria poporului rus, cultura sa și limba. Originea cuvântului, calea sa în limba, schimbările istorice în compoziția sa fixează istoric și dicționare etimologice. În dictionare frazeologice Puteți găsi descrieri ale revoluțiilor durabile, aflați despre originea și utilizarea lor. În 1967, Ed. A. I. Molotkova a fost emis primul "dicționar frazeologic al limbii ruse", care a explicat peste 4.000 de unități frazeologice. Informațiile despre scrierea corectă a cuvântului pot fi obținute în de către dicționarul de ortografie, dar despre pronunția potrivită - în orpheepic. Există dicționare gramatical conținând informații despre proprietățile morfologice ale cuvântului. Exista dicționareDedicat descrierii anumitor grupuri de vocabular: sinonime, Antonyme, Homonime, Paronimii. Lexicografii lucrează la pregătirea dicționarului limbii scriitorilor, de exemplu, "vocabularul limbajului pushkin". Dictionare de increctitate și dificultăți de vorbire Ajutați la evitarea erorilor de vorbire în utilizarea anumitor cuvinte sau a formularelor acestora. Studiind o limbă străină, este imposibil de făcut fără dictionare bilingve.
Un obiect de descriere în dicționarul lingvistic este o unitate de limbă, cel mai adesea cuvântul. Scopul descrierii din dicționarul lingvistic nu este de a furniza informații despre subiectul cel mai denumit, ci despre o unitate lingvistică (despre semnificația sa, comparieiejele etc.), natura informațiilor furnizate de dicționar prevăzută de Tipul dicționar lingvistic.
Dicționare lingvistice la rândul lor sunt împărțite în două tipuri: bilingv (mai puțin adesea multilingv), adică traducerile pe care le folosim atunci când învățăm o limbă străină în lucrul cu text limbă străină (dicționar rus-engleză, dicționar polonez-rusă etc.), și vorbind unic. Cel mai important tip al dicționarului lingvistic același vorbitor este un dicționar explicativ care conține cuvinte cu explicație a valorilor, caracteristicilor gramaticale și stilistice. Dorința de a colecta și de a sistematiza frazeologul limbii ruse a găsit o expresie în publicarea unui număr de colecții frazeologice. Esnonime, antonime, omonime, parionime și dicționare cu cuvinte noi sunt, de asemenea, semnificative; Dicționarele sociale (lexicale), dicționare gramaticale și dicționare de corectitudine (dificultăți); formarea cuvintelor, dialect, frecvență și dimensiuni inverse; dicționare ortografice și ortepice; Dicționarele onomastice (dicționarele de însămânțare); Dicționare de cuvinte străine.
Tipuri de dicționare de reglementare și principii de a lucra cu ei
Dicţionar . Cele mai complete informații despre cuvântul oferă dicționarul explicativ. Vocabularul modern de reglementare este dicționarul explicativ al limbii ruse S.I. Zhegova și N. Yu.shvedova. Acesta servește ca un ghid pentru utilizarea corectă a cuvintelor, formarea corectă a cuvintelor, pronunția și scrierea corectă. Din varietatea de vocabular a limbii moderne ruse din acest dicționar, a fost selectată compoziția sa principală. În conformitate cu sarcinile dicționarului, nu a fost inclus: cuvinte și valori speciale având utilizarea produselor înguste; Dialect cuvinte și valori, dacă acestea nu sunt utilizate destul de larg în limba literară; Cuvinte spatrice și valori cu o culoare brută pronunțată; cuvinte și valori depășite care au ieșit din uz activ; Nume proprii.
Dicționarul dezvăluie sensul cuvântului într-o scurtă definiție suficientă pentru a înțelege cuvântul în sine și utilizarea sa.
Dicționarul este dat de caracteristicile utilizării cuvântului: carte, înaltă, oficială, conversația, spurant, regional, disprețuitor, special.
După interpretarea sensului cuvântului în cazurile necesare, există exemple care ilustrează utilizarea acestuia în discurs. Exemplele ajută la înțelegerea mai precisă a sensului cuvântului și cum utilizează. Ca exemple sunt date fraze scurte, cele mai frecvente combinații de cuvinte, precum și proverbe, expresii dovedite, sursă și figurative care arată acest cuvânt.
După interpretare și exemple sunt date în circulație frazeologică, care include acest cuvânt.
Dicționarul de pronunțare Fixează normele pronunției și stresului. Primul astfel de dicționar a fost publicat în 1959: acesta este "pronunția și accentul literar rusesc.
În acest dicționar include, în principal, cuvinte:
pronunția care nu poate fi stabilită fără echivoc pe baza aspectului lor scris;
având un stres în mișcare în forme gramaticale;
formând unele forme gramaticale prin metode non-standard;
cuvinte care se confruntă cu ezitare de accent pe întregul sistem sau în forme separate.
Dicționarul introduce scala de reglementare: unele opțiuni sunt considerate echitabile, în alte cazuri una dintre opțiuni este recunoscută ca fiind cea principală, iar celălalt este permis. Dicționarul oferă, de asemenea, locuri care indică numele cuvântului pronunțat în discursul poetic și profesional.
În declarații, următoarele fenomene principale reflectă:
atenuarea consoanelor, adică Pronunția moale a consoanelor sub influența consoanelor soft ulterioare, cum ar fi revizuirea, - și [NYZ];
modificări care apar în grupuri de consoane, de exemplu, o pronunție a SNT ca [CH] (local);
pronunție posibilă a unui sunet consonant (solid sau moale) în locul a două litere identice, de exemplu, aparat, -a [n]; Efectul, -a [Ficy];
pronunția solidă a consoanelor urmate de vocală E la locul de combinații de ortografie cu E în cuvintele de origine vorbitoare de străinătate, de exemplu, hotelul "[Te];
absența reducerii cuvintelor de origine vorbitoare de străinătate, adică. Pronunție neplăcut vocale pe locul de litere o, e și, nu corespund regulilor de lectură, de exemplu, Bonton, -a [Bo]; Nocturne, -a [Facultatea. dar];
caracteristici în pronunția consonelor asociate cu problema în cuvintele cu accent pe partea laterală, de exemplu, recuperarea [ZAF / L], NK. m, g.
Sinonime dicționare Rusia oferă cititorului posibilitatea de a găsi un înlocuitor pentru orice cuvânt sau o combinație, răspunde la întrebarea de a spune altfel, ca și cu alte cuvinte, exprimați același gând, nume unul sau altul. Cuvintele din același dicționar sunt date sub forma unei serii de sinonime la cuvintele principale situate în ordine alfabetică
Paronim dicționare Lasă-mă să dau seama semnificațiile sunetelor sunetului, dar diferite în sensul cuvintelor, cum ar fi, de exemplu, profund - adâncime, eroism - eroic - eroism, așteptați - așteptați. Structura articolului de vocabular din dicționarul Paronimov a limbii moderne ruse "Yu.a. Belchikova și Mspyusheva (M.: Rusă, 1994) include o parte întrerupătoare, compararea capacităților de combinare a parionimelor și a unui comentariu în care Diferențele în valorile parionimelor și situațiile de utilizare a acestora sunt descrise, precum și caracterizarea proprietăților gramaticale și stilistice ale parionimilor.
Dictionarii ioo. cuvinte ciudate Ei au același scop și structură a articolului de dicționar ca dicționare inteligente, care diferă de la acestea, deoarece cuvintele de origine străină sunt colectate aici, care este, de asemenea, indicată în articolul vocabular.
Dictionare terminologice Au o orientare profesională - sunt destinate specialiștilor într-un anumit domeniu de cunoștințe științifice sau activitate practică. Aceste dicționarele nu descriu proprietățile lingvistice ale cuvintelor și combinațiilor și conținutul de concepte științifice și alte concepte speciale și nomenclatorul lucrurilor și fenomenelor cu care specialistul are un specialist al unor industrii de știință sau producție.
Introducere
Mare și diversă rusă. Este foarte dificil să navigați uneori în toată această avere și o varietate de cuvinte. Cum de a determina corectitudinea scrisului unui cuvânt străin? Cum să afli sensul sau să afle originea? Cum să-l înlocuiți cu un alt cuvânt mai ușor de înțeles? Cum să îl utilizați în mod corespunzător într-o anumită combinație? Toate aceste întrebări pot fi găsite în dicționare lingvistice.
Mai mult A. Franz a numit dicționarul "Universul, situat în ordine alfabetică".Dictionarea nu sunt numai directoare, ci și un element al culturii naționale: la urma urmei, în Cuvânt, multe partide ale vieții umane sunt capturate.
Sunt dicționare lingvistice astăzi? Cât de des creștem generația, apel la ei? Îți dai seama de semnificația dicționarelor din viața noastră?
În acest sens, am definitscopul muncii :
determinarea nivelului de importanță a dicționarelor în viața unui adolescent modern
Pentru realizarea setului de obiectivesarcini :
Dezvăluie conceptul de "dicționar lingvistic", ia în considerare tipurile de dicționare lingvistice,
Explorați diversitatea dicționarelor prezentate pe biblioteci, magazine, birouri școlare;
Analizați nivelul de cunoaștere a diferitelor tipuri de dicționare cu elevii moderni, nivelul de formare a competențelor lexicografice.
Studiul a fost realizat în satul Babanakovo din 15 ianuarie și 16 martie 2011.
Tehnica de lucru include metode experimentale: intervievarea, supravegherea, observația și analiza statistică.
Lexicografie rusă. Din istorie.
Nevoia de fixare a semnificației cuvintelor nefamiliare (cele mai des străine), interpretarea lor, a apărut cu originea vechii scrise rusești. Enciclopedice și elemente de dicționar ale prezentării au fost inițial menționate în textul articolelor din "Izbornik" Svyatoslav 1073.
Sfârșitul secolului al XIII-lea - timpul primelor dicționare ale limbii rusești. Acestea au fost liste de glice scrise de mână, interpretarea cuvintelor de neînțeles, găsite în vechea scriere rusă cel mai devreme din glosarul conservat conține 174 de cuvinte, vine de la Novgorod, datează din 1282- "Discursul limbii Zhigidovago este destul de pe partea principală, indiferentă față de difuzie și în gosengles, și în apostoli și în Psalti și în Parma și în alte cărți".Până în secolul al XV-lea, au existat un glosar scris de mână în Rusia, printre care erau dicționarele propriilor nume - Onomastics, precum și a camerelor cuvintele pe care sensul simbolic a fost atribuit.
În secolul al XVI-lea, se formează principiile enciclopedice ale dicționarelor, pentru a ușura utilizarea, slovenul este construit în ordine alfabetică (alfabet). Funcționalitatea dicționarelor se extinde, sunt combinate pentru a dezvolta sensul cuvintelor și conceptelor, interpretarea cuvintelor unei limbi străine, comparații cronologice. Primul dicționar ruset tipărit a văzut lumina în 1596 în Vilnius (actualul Vilnius) - ca o aplicație la gramatică, a fost publicat preotul său de la Lawrence Zizania."Lexis, cheltuieli sirene asamblate pe scurt și din limba slovenă la infiltratele simple rusești interpretate" conținea 1 "061 cuvânt. Lexis a interpretat interpretarea cărții slave și un număr mic de cuvinte limbă străină..
ÎNXVI.II.un interes științific secol în problemele de origine și formarea cuvintelor individuale duce la apariția unor note etimologice ale lui Trediakovski, Lomonosov, Sumarokov, Tatishchev și alți scriitori și oameni de știință. La sfârșitul secolului, a fost publicat un număr de dicționare ale limbii slavone ale Bisericii ("Dicționar Biserică" și "supliment" pentru el conținea o explicație de mai mult de douăzeci de mii de cuvinte).
Cu reformele Petrovsky în limba rusă, vin multe cuvinte străine. În acest sens, se acordă multă atenție pregătirii dicționarelor de vocabular de limbă străină. În 1773, a fost publicat primul dicționar ruset de sinonimeDi. Fonvizin. În 1783, proiectul național lexicografic a început să se angajeze în Academia Rusă, ca urmare a acestei lucrări în 1789 - 1794 a apărut "Dicționarul Academiei Ruse " În 6 părți conținând 43.577 de cuvinte.
În X.Ix. Vocabularul secolului în Rusia a atins o dezvoltare semnificativă. În 1863 - 1866 a fost publicat "Dicționarul explicativ al limbii mari de viață rusă IN SI. Dalya, "care încă ocupă un loc important în cultura rusă modernă.Punerea unei întrebări populare în dicționar, inclusiv vocabularul, dialectica, cartea. Dahl a căutat să reflecte toată bogăția lexică a limbii ruse în ea (aproximativ 200 de mii de cuvinte și 30 de mii de proverbe și zicale).
Dicționarul de patru volume "Dicționarul explicativ al limbii ruse" a fost jucat cel mai important rol în istoria lexicografiei erei sovietice, editată de D. N. Ushakov, care a ieșit în 1934-1940. În dicționar, constând din 85.289 de cuvinte, au fost permise multe probleme de normalizare a limbii ruse, ordonând formarea, formarea, pronunția. Dicționarul este construit la vocabularul lucrărilor artistice, jurnaliștilor, literaturii științifice. Pe baza dicționarului editat de D. N. Ushakov în 1949, S. I. Ozhegov a creat un "dicționar al limbii ruse", care conține peste 52 de mii de cuvinte. Dicționarul a fost reprodus în mod repetat, începând de la cea de-a 9-a ediție, a fost editat de N. Yu. Swedovaya.
ÎN Xx. secol, împreună cu dicționarele inteligentesunt create dicționare speciale, care descriu o anumită parte a vocabularului - frazeologie, sinonime, antonime, parionme. Primește dezvoltarea vocabularului de reglementare: ortografia dicționarele stabilesc normele de scriere și pronunțiile ortoepice -. Dicționarele gramaticale reprezintă compoziția morfeme a cuvântului rus și a sistemului său de formare a cuvintelor, a cuvântului, a managementului și a utilizării formelor sintactice.
Dicționare lingvistice și tipurile lor
Lexicografie - una dintre cele aplicate (având numiri practice și aplicații) a științelor incluse în lingvistica modernă. Aceasta sectiune , care se ocupă de compilație dicționareși studiul lor; Știință care studiază structura semantică a cuvântului, trăsăturile interpretării lor.
În studiul și utilizarea unităților de limbă de dicționare, se efectuează două funcții: informative (respectarea cunoștințelor) și de reglementare (îmbunătățirea limbii). În conformitate cu aceste funcții, dicționarele sunt împărțite în enciclopedice și lingvistice (lingvistice). .
Dicționare lingvistice- Acestea sunt ediții de referință științifică, unde cuvintele (toate părțile de vorbire) sunt plasate în ordine alfabetică și combinații durabile de cuvinte cu interpretarea lor, accentul, gramatica, stilistică, stilistică și alte linguri de limbi speciale.
Dicționarele lingvistice pot fi împărțite în multilingv, bilingv (transferabile) și un singur vorbitor, unde cuvintele se caracterizează într-un limbaj dicționar. Dicționarele tăcute pot fi complexe (astfel de dicționare) și aspecte care reflectă unul sau altul (de exemplu, formarea sinonimă, de cuvinte etc.). Conform funcțiilor și obiectivelor creării dicționarelor sunt împărțite în descriptive (descrieți varfoldul discursului rusesc) și de reglementare (reflectați normele utilizării cuvântului)..
Locul special în dicționarele lingvistice ocupăinteligent a cărei sarcină este de a explica (interpretarea) cuvintelor de cuvinte și o ilustrare a utilizării lor în vorbire. În societate, dicționarele inteligente sunt percepute ca o depozitare a bogăției limbajului și ca cea mai importantă sursă de informații despre funcționarea sa. Cu un aranjament alfabetic al cuvintelor în dicționarul explicativ, toate valorile cuvântului sunt descrise în mod consecvent, caracteristicile sale gramaticale, însoțite de așternut stilistice (de exemplu, "cărți", "speciale") și exemple de utilizare a cuvintelor în vorbire . Cele mai mari dicționare inteligente ale limbii rusești includ "dicționarul explicativ al limbii mari de rusă" V.I. Daly (mai mult de 200 de mii de cuvinte), "Dicționarul explicativ al limbii ruse" editate de D.N. USHAKOVA (mai mult de 85 de mii de cuvinte) și "Dicționarul explicativ al limbii ruse" S.I. Ozhegova și N.Yu. SWEDIO (mai mult de 57 de mii de cuvinte).
Dicționar de cuvinte străine - Acesta este tipul unui dicționar inteligent, care explică valorile cuvintelor de origine străină, care sunt resimțite de vorbitorii nativi ca împrumuturi din alte limbi. În plus față de interpretarea reală, dicționarele de acest tip includ informații despre limba și a apărut analogul său de limbă străină. Unul dintre cele mai renumite dicționare de cuvinte străine - un dicționar edit de I.V. Lyukhina, S.M. Lokshina, F.N. Petrova și L.S. Shaumyan, care conține aproximativ 23 de mii de cuvinte.
Pot fi luate în considerare tipuri speciale de dicționare sensibiledicționare de sinonime, antonime, omonime și parionime. În dicționarele sinonime, aproape de semnificația cuvintelor care formează rânduri sinonime care încep cu un cuvânt de capital dominant sunt plasate. Fiecare gamă sinonimă este însoțită de așternut care indică sfera utilizării cuvântului, combinația sau afilierea stilistică. Sinonime Dicționare au apărut cu mult timp în urmă: (în plus față de dicționarul d.i. fonvizin deja menționat), este numit interesSinonime rusesc dicționare» editat de a.P. Evgenaya (1970-1971) și z.e. Alexandrova (1968).
În articolul Vocabular al vocabularului Antonimov conține antonime (cuvinte cu sensul opus) cu mai mult sau mai puțin descriere detaliata valorile lor. Dicționare antonim în tradiția lexicografică rusă au apărut relativ recent. Cele mai faimoase sunt « Dicționarele antonime ruse"LA. Introdus DOMNUL. Lviv ed. LA. Novikova (1988).
În dicționarele omonimelor sunt reprezentate cu un grad de grad de detalii formale (adică coincid în formă, dar diverse semnificații) unități lexicale. Printre dicționarul vorbitor de limbă rusă Publicațiile de acest tip este cel mai faimosDicționar de Omonyms of the Limbă Rusă O.S. Akhmanova (1974, 1986).
În dicționarele de parionime, cuvintele sunt incluse în compoziția morfologică și doar puțin diferă în sensul cuvântului. Dicționarul arată o posibilă compatibilitate cu alte cuvinte, în cazurile necesare oferă o caracteristică stilistică, sinonime și antonime. În 1971 a ieșit « Dicționar de paronime rusești "N.p. Kolesnikova, și în 1984 purtând același nume dicționar O.V. Vishnyakova. Într-o anumită măsură, funcția Dicționarului Paronimii este realizată de Dalya dicționar, articole din care sunt unite prin cuvinte unice.
ÎNdicționare etimologice Originea cuvintelor este explicată, instrucțiunile sunt date în raport cu natura inițială sau împrumutată a cuvântului, cuvintele cuvântului sunt adesea date, se observă cea mai veche importanță, timpul de apariție în limba și sursa împrumutului. Cele mai renumite dicționare etimologice sunt "dicționare etimologice ale limbii ruse" A.pregradhensky, M. Fasmera, N.M. Shansky.
Îndictionare frazeologice Cifra de afaceri frameologică este înregistrată și explicată, sunt date sinonimele și antonimele lor, se administrează formele de utilizare, se oferă referințe despre originea, stilistica stilistică și gramatică și exemplele de la fictiuneilustrând utilizarea frapeologismului în vorbire.Materialul frazeologic este destul de iluminat în dicționarele inteligente ale limbii ruse și în colecțiile de "cuvinte și expresii înaripate", compilate de N. S. și M. G. Ashukin, S. Maksimov. Pentru prima dată "Dicționar frazeologic" editatA.I. MOLOTKOVA. Lumină în 1967. Ulterior apar"Dicționarul frazeologic școlar al limbii ruse" (1989) V.P.ZHUKOVA și A.V.ZHUKOVA și "Formarea dicționarului fracal al limbii ruse" (1984) E. Bastrovaya, A.P. Khunova, N.M.SHANSKY.
Alimente dicționare - Dicționarele care prezintă calitatea de membru al cuvintelor morfemelor lor, structura de formare a cuvântului, precum și totalitatea cuvintelor (cuib de formare a cuvintelor), cu o rădăcină de morforate sau aplicată. Cuvintele din dicționarele de formare a cuvintelor sunt date cu dezmembrarea morfemelor și cu accent. Cel mai complet "dicționar al limbii ruse" A.i. Kuznetsova, etc. Efremova, care a înregistrat mai mult de 4400 de rădăcini, 70 de prefixe și aproximativ 500 de sufixe și "dicționarul de formare a cuvântului limbii ruse" A. Tikhonov descrie structura a aproximativ 145 mii de cuvinte.
LA regulator Dicționarele includortologie Dicționare care deservesc sarcinile de îmbunătățire a limbajului și a vorbirii, consolidarea standardelor actuale ale limbajului literar.Se disting trei soiuri principale: ortografie, orfeepică și dicționare de "dificultăți".Ortografie
dicționarele sunt directoare formate de listele alfabetice de cuvinte și unele forme în scrisul de reglementare. Reflectând ortografia modernă, dicționarele de ortografie reflectă mișcarea limbii prin capturarea tendințelor în scris anumite cuvinte.Orphoepic dicționare
- Publicații lexicografice, reflectând normele de pronunție și cuvinte stresante. Acestea pot conține informații gramaticale, precum și informații despre caracteristicile semantice și de formare a cuvintelor.Pentru cei care caută să-și sporească literarea și cultura exprimării, intenționatedicționare de limbă rusă
(gramatical), în care puteți obține un certificat nu numai despre scrierea și pronunția cuvântului, dar și despre formarea sa, aflați caracteristica gramaticală și stilistică a cuvântului, o posibilă compatibilitate, management și corectitudinea utilizării cuvantul. Printre dicționarele de acest tip se distinge«
Dicționarul dificultăților limbii ruse "Rosental D. E. ,.
"Dicționar de dificultăți gramaticale ale limbii ruse" T. F. Efremova
În 2009, a fost lansat un "mare dicționar explicativ al discursului rusesc drept: 8000 de cuvinte și expresii" Li skvortsova, luând în considerare dificultăți, opțiuni și fluctuații ale standardelor literare în domeniul pronunției, stresului, formării cuvintelor, gramaticii, consumului de cuvinte și expresii frazeologice..
O astfel de varietate de dicționare lingvistice ar trebui să contribuie la dezvoltarea competențelor lingvistice, mărind alfabetizarea scrisorii și a discursului oral al omului.
Dicționare în jurul SUA
Lexicograful francez Alan Rey numit civilizație modernă prin civilizația dicționarelor. Kozyrev v.a. și Chernyak V.D. În cartea sa "Universul în ordine alfabetică", dedicat lexicografiei rusești, a susținut că "un declin alarmant al nivelului general al culturii de vorbire îl face deosebit de acută pentru a realiza rolul unui dicționar ca beneficiu cel mai important și indispensabil formând abilitățile a unei atitudini conștiente față de discursul său. ".
O varietate de tipuri de dicționare, inclusiv lingvistice, ar trebui să fie accesibile oricărei persoane. Ar părea că,astăzi, un număr mare de dicționare ar trebui să fie prezentate pe rafturile bibliotecilor și librării. Cu o astfel de varietate de dicționare, vă puteți întâlni numai în orașele mari. Chiar și în orașul nostru Belovo în orice librărie, rețeaua centrală de biblioteci poate fi găsit unul sau alt dicționar. În consecință, mulți oameni sunt familiarizați cu tipologia dicționarelor și numirea acestora.
După examinarea dicționarelor prezentate pe cărțile Bibliotecii DC "Shakhtar, magazinul" Mary-Ra ", au fost convinși de opusul: nu există aproape nici un dictionar lingvistic. Practic, enciclopedicul este dominat.
În bibliotecă ni sa oferit să lucrăm cu dicționare inteligente V.I. Dalya, S.I. Ozhegova, D.N. Shushakov, în același timp, ei nu au întrebat ce scop vom urmări. Specificând obiectivul (originea cuvântului), a primit răspunsul: "Nu există dicționare, căutați pe Internet".
În secțiunea de carte a magazinului "Maria-Ra" ne-a arătat "ortografia dicționar" i.a. Kuzmina și diverse dicționare de traducere. În timpul conversației cu vânzătorul, au aflat că dicționarele altor tipuri nu sunt solicitate de la cumpărători, de aceea nu sunt disponibile. Nu au existat vocabular pe rafturile cărții din magazinul Chibis. (Atasamentul 1)
Datele studiilor de date ale studenților au arătat că un număr mic de studenți au ortografia (30%) și dicționarele inteligente (15%), care au fost achiziționate odată de părinți (chiar și în ei vârsta școlară.). Dar elevii de școală foarte rar lucrează cu ei, deoarece ei cred că puteți verifica cuvântul de pe telefon și găsiți valoarea ei ușor pe Internet.
Școlii școlii au știut tipologia dicționarelor lingvistice și nu știu cum să lucreze cu ei? Intervievarea profesorilor școlii au arătat că în lecțiile lor introduc elevii cu dicționare, formează-le competențe lexicografice (Abilitatea de a utiliza dicționarele și de a extrage informațiile necesare de la acestea , conștientizarea necesității de a face apel la dicționar pentru a rezolva sarcini cognitive și comunicative). Dar nu reușește întotdeauna, de la dicționarele existente tipuri diferiteDin păcate, prezentată într-o singură instanță (apendicele 2.6). Rezultatele sondajului elevilor arată că cei mai des studenți lucrează cu dicționare în lecțiile de limbă rusă. Dictionarii specifici sunt deosebit de populare la care, cu dificultate de a scrie cuvinte, apar 56% dintre studenți. 44% dintre elevii de școală lucrează cu dicționare inteligente și frazeologice, care sunt dificile în interpretarea cuvintelor sau a frazeologului. Doar 8% dintre studenți se întorc la dicționare ortoepice în pregătirea pentru concursuri și concursuri lingvistice. Dicționarele altor tipuri, după cum arată chestionarul, sunt cunoscute, dar lucrează cu ei nu le provoacă interes, pentru că toate celelalte informații despre cuvinte pot fi găsite de la profesor. (Anexa 3)
Supravegherea și analiza cititorilor de carduri ai bibliotecii școlare fac posibilă încheierea că elevii școlari (23%) lucrează puțin cu dicționare, deși dicționarele diferitelor tipuri sunt prezentate pe rafturi. Uneori, elevii de liceu iau un dicționar explicativ sau un dicționar de cuvinte străine pentru a afla sensul cuvântului incomprehensibil pentru ei. Dar acest lucru se întâmplă dacă cabinetul limbii rusești este ocupat (există o altă lecție de profesor).
Asigurați-vă că elevii de școală au ocazia de a lucra cu dicționare, știu tipologia dicționarelor lingvistice, a decis să afle cât de bine știu cum să navigheze într-o astfel de varietate. Nivelul de formare a competențelor lexicologice ale studenților a ajutat la determinarea sarcinilor de natură practică care vizează clarificarea sensului cuvântului nefamiliar, originea, scrierea și pronunția, combinația lexicală și gramaticală, pe care trebuiau să le îndeplinească într-un anumit moment. (Anexa 4) 54% dintre studenți au găsit cu ușurință sensul unui cuvânt nefamiliar, ortografia, pronunția și originea sa în respectivele tipuri de dicționare. 44% dintre studenți se confruntă cu frazeologi. Dificultățile au apărut la 46% dintre elevii de școală în determinarea lexicală (capacitatea cuvintelor de conectare între ele) și compartatele gramaticale (asociate cu caracteristicile gramaticale ale cuvintelor). Au folosit tipuri incorecte de dicționare. Astfel, în pregătirea propunerilor cu Paronims, 34% dintre studenți au fost aplicați într-un dicționar inteligent, ceea ce a dus la o creștere a timpului în care sarcina este făcută. La eliminarea erorilor gramaticale, niciunul dintre elevii nu a profitat de dificultățile de limbă rusă din vocabular.
Incapacitatea de a naviga în varietatea dicționarelor lingvistice, extrageți rapid informatie necesara Din sursa relevantă este unul dintre motivele pentru o relație inconștientă cu cuvântul ca o unitate a limbii duce la o scădere a nivelului de alfabetizare a elevilor. Mulți studenți care nu știu cum să lucreze cu dicționarele permise erori la îndeplinirea sarcinilor. (Anexa 5)
Concluzie
Studiul literaturii pe acest subiect, monitorizarea procesului de lucru al școlilor cu dicționare, ancheta, profesorii de intervievare vă permit să faceți următoareleconcluzii :
Lexicografie, conducerea originii sale din antichitate profundă, are o dezvoltare și în prezent. Astăzi, la dispoziția noastră, suntem o varietate de dicționare sensibile, ortografice, frazeologice, dicționare mult mai mici de alte tipuri, cu care, din păcate, nu provoacă un interes adecvat în rândul studenților.
Elevii știu cum să lucreze cu dicționare inteligente, ortografice și ortoepice, au dificultăți în găsirea informațiilor necesare în alte tipuri de dicționare, care pot fi explicate prin nivelul insuficient de formare a competențelor lexicografice.
Dicționarele lingvistice nu contribuie la o extindere suficientă a cunoașterii și la creșterea culturii lingvistice a elevilor.
Astfel de concluzii ne fac să ne gândim la atitudinea la dicționare și să ne amintim cuvintele l.a.vestaine: "Orice dicționar este o sursă de cunoaștere. Obțineți cunoștință cu dicționarele pe care le învățămlimba rusăw. , îmbogăți-ți vocabularul, discursul nostru devine mai corect, expresia gândurilor este mai precisă, mai convingătoare, mai strălucitoare, mai mult decât. Dar pentru acest lucru trebuie să puteți citi dicționarul și să înțelegeți citirea, să puteți găsi în el răspunsul corect». .
Doar lucrul cu dicționarele zilnic, putem obține rezultate semnificative în îmbunătățirea culturii lingvistice.
Atasamentul 1
Varietate de dicționare pe rafturi
magazine și biblioteci
Magazinul "Maria-Ra",
cărțile departamentului. Cancelaria.
Biblioteca bibliotecii școlare DK Shakhtar
Apendicele 2.
Intervievând profesorii școlii
"Școlile au un loc de muncă cu dicționare?
- Îmi pare rău că în birou toate dicționarele dintr-o singură instanță?
- Băieții de lucru ar fi mult mai interesanți dacă dicționarele se află cel puțin una la petrecere
- Foarte dragoste pentru a lucra cu dicționare atunci când studiază secțiunea "Lexicologie".
De interes deosebit sunt dicționare inteligente.
- Apel la dicționare atunci când cuvântul este nefamiliar (nu știu semnificațiile sale) sunt împiedicate în scrisul său
Apendicele 2.1.
Diagrama numărul 1, 2
Rezultatele chestionarului
"Dicționare în viața elevilor"
Apendicele 3.
Știm cum să lucrăm cu dicționare lingvistice
Histograma numărul 1.
"Dicționare - asistenții noștri"
Apendicele 4.1.
Sarcină practică № 1
Determinați sensul lexic al cuvintelor, instalați, din care au provenit limba.
opțiune_
_______
consens_ ______
______
bulevard_
pointe_ _______________________________________________________
mercur__
______________________________________________________________
Numărul de sarcină practică 2
Determină sensul lexic al frazeologului.
Cu dificultate, contactați dicționarul
Hârtie suflet_ _______________________________________________
Sobe-magazin _______________________________________________
_____________________________________________________________
Arată Kuzkina Mama_ ______________________________________
______________________________________________________________
Stoarce __________________________________________________
_______________________________________________________________
Departe ________________________________________________
Apendicele 4.2.
Numărul de sarcină practică 3
Introduceți literele pierdute în cuvinte, tăierea parantezelor.
Cu dificultate, contactați dicționarul
Au ... Rttim ... Lisk
Prime ... Denia C ... joc
R ... comiterea la ... Ns ... Rvania
PR ... Creative (vis) (vechi)
(Contra) dizolvarea virală ...
Numărul de sarcină practică 4
Aranja stresul în cuvinte.
Cu dificultate, contactați dicționarul
Balet Dremot
Catalogul
Fonduri de atribuire
Intention iconografie
Sorrel este mai frumos
Anexa 4.3.
Numărul de sarcină practică 5
Completați aceste cuvinte de fraze, în care nu a existat nici o încălcare a compatibilității lexicale.
Cu dificultate, contactați dicționarul
Temporal
Temporar
Abonat
Abonament
Catifelat
Catifea
Prompt
Prezice
Spectaculos
Efectiv
Numărul de sarcină practică 6
Eliminați erorile gramaticale.
Cu dificultate, contactați dicționarul
Mirosul de kerosen
Obțineți kerosenul
Grup de georgieni
Grupul de armeeni
Cel mai liniștit
Mai liniștit.
Incognito a apărut
Incognito a apărut
Conform instrucțiunilor
Conform indicației
Anexa 5.
Histograma numărul 2.
"Nivelul de formare
competențe lexicografice ale elevilor "
Profil
Ce dicționare lingvistică știi? Sunați-i autorii
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_________________________________________________________
Cât de des folosiți dicționarele? Ce informații găsiți în ele?
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Unde lucrați cel mai adesea cu un dicționar? (Case, la lecția, în bibliotecă). Stresați răspunsul
Ce dicționar lingvistic aveți acasă? De ce l-ai cumpărat?
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Ce credeți, ce fel de dicționar ar trebui să fie cartea desktop a unui școală modernă?
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
