Um dia, dois pobres lenhadores voltavam para casa, atravessando um denso pinhal. Era uma noite de inverno e estava muito frio. Havia uma espessa camada de neve no chão e nas árvores. Quando os Lenhadores atravessaram o matagal, pequenos galhos de gelo se romperam com seus movimentos, e quando se aproximaram da Cachoeira da Montanha, viram que ela estava congelada e imóvel no ar, porque a Rainha do Gelo a havia beijado.
A geada foi tão forte que até animais e pássaros ficaram completamente perdidos de surpresa.
Eca! - resmungou o Lobo, saltando entre os arbustos, com o rabo entre as pernas. - Que clima monstruoso. Não entendo para onde o governo está olhando.
Ufa! Ufa! Ufa! - asas de cera verdes. - A velha Terra morreu e estava vestida com uma mortalha branca.
A terra está se preparando para um casamento, e este é o traje de casamento dela”, as Pombas sussurraram umas para as outras. Seus pezinhos rosados estavam completamente dormentes de frio, mas eles consideravam seu dever aderir a uma visão romântica das coisas.
Absurdo! - resmungou o Lobo. “Estou lhe dizendo que o governo é o culpado de tudo e, se você não acreditar em mim, eu como você.” - O lobo tinha uma visão muito sóbria das coisas e numa discussão nunca enfiava a mão no bolso em busca de palavras.
Bem, quanto a mim”, disse Pica-pau, que nasceu filósofo, “não preciso de leis físicas para explicar os fenômenos. Se uma coisa é assim em si mesma, então é assim em si mesma, e agora está terrivelmente fria.
O frio era realmente infernal. Os pequenos Esquilos, que viviam no oco de um alto abeto, esfregavam o nariz uns dos outros para se aquecerem um pouco, e os Coelhos amontoavam-se nas suas tocas e não se atreviam a olhar para fora. E apenas as grandes corujas - as únicas entre todas as criaturas vivas - ficaram aparentemente satisfeitas. Suas penas estavam tão congeladas que ficaram completamente duras, mas isso não incomodou em nada as corujas; eles olhavam com seus enormes olhos amarelos e gritavam uns para os outros por toda a floresta:
Uau! Uau! Uau! Uau! Que clima maravilhoso está hoje!
E os dois Lenhadores continuaram andando e andando pela floresta, soprando com força nos dedos congelados e batendo as pesadas botas forradas de ferro na neve gelada. Certa vez, eles caíram em uma ravina profunda e coberta de neve e saíram brancos, como moinhos de farinha quando ficam girando mós; e outra vez escorregaram no gelo duro e liso de um pântano congelado, seus feixes de galhos espalhados, e tiveram que recolhê-los e amarrá-los novamente; e de alguma forma lhes pareceu que estavam perdidos, e um grande medo caiu sobre eles, pois sabiam que a Donzela da Neve era impiedosa com aqueles que adormeciam em seus braços. Mas depositaram as suas esperanças na intercessão de São Martinho, que favorece todos os viajantes, e refizeram um pouco os seus passos, e depois caminharam com maior cautela e, no final, chegaram à beira e viram as luzes da sua aldeia lá em baixo. no Vale.
Eles ficaram muito felizes por finalmente terem saído da floresta e riram alto, e o Vale lhes pareceu uma flor prateada, e a Lua acima dele - como uma flor dourada.
Mas, depois de rir, voltaram a ficar tristes, porque se lembraram da sua pobreza, e um deles disse ao outro:
Por que estamos tão felizes? Afinal, a vida só é boa para os ricos, e não para pessoas como você e eu. Seria melhor congelarmos na floresta ou nos tornarmos vítimas de animais selvagens.
“Você está certo”, respondeu seu camarada. - Alguns recebem muito, enquanto outros recebem muito pouco. A injustiça reina no mundo e beneficia apenas alguns, mas mede a dor com mão generosa.
Mas enquanto eles lamentavam sua amarga situação, algo incrível e estranho aconteceu. Uma estrela linda e extraordinariamente brilhante caiu do céu. Ela rolou pelo céu entre outras estrelas, e quando os atônitos Lenhadores a seguiram com os olhos, pareceu-lhes que ela caiu atrás dos velhos salgueiros perto de um pequeno curral, não muito longe do local onde estavam.
Ouvir! Mas isso é uma peça de ouro, precisamos encontrá-la! - os dois gritaram ao mesmo tempo e imediatamente começaram a correr - uma grande sede de ouro os dominou.
Mas um deles correu mais rápido que o outro, ultrapassou o companheiro, abriu caminho entre os salgueiros... e o que ele viu? Realmente havia algo caído na neve branca, brilhando como ouro. O lenhador correu, abaixou-se, pegou o objeto do chão e viu que segurava nas mãos uma capa de tecido dourado, intrincadamente bordada com estrelas e fluindo em dobras exuberantes. E ele gritou para seu camarada que havia encontrado um tesouro que havia caído do céu, e ele correu até ele, e eles afundaram na neve e endireitaram as dobras de seu manto para tirar o ouro de lá e dividi-lo entre si . Mas, infelizmente! Nas dobras do manto não encontraram ouro, prata ou outros tesouros, mas viram apenas uma criança adormecida.
E um Lenhador disse para outro:
Todas as nossas esperanças foram em vão, você e eu não tivemos sorte! Bem, que benefício uma criança tem para uma pessoa? Deixemo-lo aqui e sigamos o nosso caminho, porque somos pessoas pobres, temos o suficiente para os nossos filhos e não podemos tirar-lhes o pão para dar aos outros.
Mas o outro Lenhador respondeu assim:
Não, você não pode fazer uma ação tão maligna - deixe essa criança congelar aqui na neve, e mesmo que eu não seja mais rico que você e tenha ainda mais bocas pedindo pão, e as panelas também não estejam cheias , ainda vou levar essa criança para minha casa e minha esposa vai cuidar dele.
E ele levantou a criança com cuidado, envolveu-a em uma capa para protegê-la da geada escaldante, e desceu a colina até sua aldeia, e seu camarada ficou muito surpreso com sua estupidez e bondade.
E quando chegaram à sua aldeia, o seu camarada disse-lhe:
Mas ele lhe respondeu:
Não, não vou devolvê-lo, porque este manto não é seu nem meu, mas pertence apenas à criança”, e, desejando-lhe boa saúde, subiu até sua casa e bateu na porta.
Quando a esposa abriu a porta e viu que era o marido quem havia voltado para casa são e salvo, ela jogou os braços em volta do pescoço dele e o beijou, tirou um feixe de mato das costas dele e sacudiu a neve de suas botas , e o convidou para entrar em casa.
Mas o Lenhador disse à esposa:
Encontrei algo na floresta e trouxe para você para que você pudesse cuidar dele, e ele não cruzou a soleira.
O que é? - exclamou a esposa. - Mostre-me rápido, pois nossa casa está vazia e precisamos de muita coisa. - E então ele abriu a capa e mostrou a ela a criança adormecida.
Infelizmente, estou triste! - sussurrou a esposa. - Não temos nossos próprios filhos? Por que você, mestre, precisou plantar um enjeitado em nossa lareira? Ou talvez ele nos traga infortúnio? E quem sabe cuidar dele? - E ela estava muito brava com o marido.
“Ouça, esta é a Criança Estrela”, respondeu o marido e contou à esposa toda a incrível história de como ele encontrou essa criança.
Mas isso não a acalmou, e ela começou a zombar e repreendê-lo e gritou:
Nossos filhos ficam sem pão e vamos alimentar o filho de outra pessoa? E quem cuidará de nós? Quem nos dará algo para comer?
Mas o Senhor até cuida dos pardais e lhes dá comida”, respondeu o marido.
Poucos pardais morrem de fome no inverno? - perguntou a esposa. - E não é inverno agora?
A isso o marido não respondeu, mas não ultrapassou a soleira.
E então um vento maligno, voando da floresta, irrompeu pela porta aberta, e a esposa estremeceu, estremeceu e disse ao marido:
Por que você não fecha a porta? Olha como o vento está frio, estou completamente congelado.
“Numa casa onde moram pessoas com coração de pedra, sempre haverá frio”, disse o marido.
E a esposa dele não respondeu, apenas se aproximou do fogo.
Mas passou um pouco mais de tempo e ela se virou para o marido e olhou para ele, com os olhos cheios de lágrimas. E então ele entrou rapidamente em casa e colocou a criança no colo dela. E ela, depois de beijar o filho, colocou-o no berço ao lado do filho mais novo. E na manhã seguinte o Lenhador pegou um manto extraordinário de ouro e escondeu-o em um grande baú, e sua esposa tirou um colar de âmbar do pescoço da criança e também o escondeu no baú.
Assim, a Criança Estrela começou a crescer com os filhos do Lenhador, comendo na mesma mesa e brincando com eles. E a cada ano ele ficava cada vez mais bonito, e os habitantes da aldeia ficavam maravilhados com sua beleza, pois eram todos morenos e de cabelos pretos, e seu rosto era branco e terno, como se esculpido em marfim, e seus cachos dourados eram como pétalas de narciso, e os lábios são como as pétalas de uma rosa escarlate, e os olhos são como violetas refletidas na água límpida de um riacho. E ele tinha a constituição de uma flor que crescia na grama espessa, onde nenhum cortador havia estado antes.
Mas a sua beleza só lhe trouxe o mal, pois ele cresceu egoísta, orgulhoso e cruel. Ele desprezava os filhos do Lenhador e todas as outras crianças da aldeia, porque, segundo ele, eram todos de origem humilde, enquanto ele era de origem nobre, pois vinha da Estrela. E ele mandava nas crianças e as chamava de servos. Ele não sentiu compaixão pelos pobres ou pelos cegos, doentes e aleijados, mas atirou pedras neles e os expulsou da aldeia para a estrada e gritou-lhes para irem mendigar em outro lugar, após o que nenhum dos mendigos, exceto alguns dos mais desesperado, não se atreveu a voltar a esta aldeia para esmolar. E ele ficou como que enfeitiçado por sua beleza e ridicularizou todos os que eram patéticos e feios, e os expôs ao ridículo. Ele se amava muito e no verão, em dias calmos, muitas vezes se deitava à beira do lago do pomar do padre e olhava para seu maravilhoso reflexo, e ria de alegria, admirando sua beleza.
O lenhador e sua esposa o repreenderam mais de uma vez, dizendo:
Não te tratamos da mesma forma que você trata essas pessoas infelizes, desamparadas pelo destino, que não têm uma única alma próxima no mundo. Por que você é tão cruel com aqueles que precisam de participação?
E o velho padre mandou chamá-lo mais de uma vez e tentou ensinar-lhe o amor por todas as criaturas de Deus, dizendo:
A mariposa é seu irmão, não faça mal a ele. Os pássaros que voam pela floresta são criaturas livres. Não prepare uma armadilha para eles para sua diversão. Deus criou a minhoca e a toupeira e atribuiu a cada uma delas o seu lugar. Quem é você para se atrever a trazer sofrimento ao mundo criado por Deus? Afinal, até o gado que pasta nos prados glorifica o nome de Deus.
Mas o Star Boy não deu ouvidos às palavras de ninguém, apenas franziu a testa e sorriu com desdém, e então correu para seus colegas e os empurrou como queria. E seus colegas o obedeciam porque ele era bonito, ágil e sabia dançar, cantar e tocar flauta. E onde quer que Star Boy os levasse, eles o seguiam, e tudo o que ele ordenava que fizessem, eles o obedeciam. E quando ele perfurou os olhos cegos da toupeira com uma cana afiada, eles riram, e quando ele atirou pedras no leproso, eles riram também. Ele sempre foi o líder deles em tudo, e eles se tornaram tão insensíveis quanto ele.
E então, um dia, uma infeliz mendiga passou pela aldeia. Suas roupas estavam em farrapos, seus pés descalços estavam feridos nas pedras pontiagudas da estrada, tudo estava coberto de sangue, enfim, ela estava no estado mais desastroso. Exausta de cansaço, sentou-se para descansar debaixo de um castanheiro.
Mas então o Star Boy a viu e disse aos seus camaradas:
Olhar! Uma mendiga suja e nojenta está sentada sob uma linda árvore de folhas verdes. Vamos expulsá-la, porque ela é nojenta e feia.
E com essas palavras ele se aproximou dela e começou a atirar pedras nela e a zombar dela. E ela olhou para ele, e o horror se refletiu em seus olhos, e ela não conseguia tirar os olhos dele. Mas então o Lenhador, que estava aplainando postes sob o dossel, viu o que o Star Boy estava fazendo, correu até ele e começou a repreendê-lo, dizendo:
Na verdade você tem um coração de pedra e não conhece piedade. O que esta pobre mulher fez com você, por que você a está expulsando daqui?
Então o Star Boy ficou vermelho de raiva, bateu o pé e disse:
Quem é você para me perguntar por que faço isso? Não sou seu filho e não preciso ouvir você.
“É verdade”, respondeu o Lenhador, “mas senti pena de você quando o encontrei na floresta”.
E quando a mendiga ouviu essas palavras, ela gritou alto e caiu inconsciente. Então o Lenhador a pegou e levou para sua casa, e sua esposa começou a cuidar dela, e quando a mulher acordou, o Lenhador e sua esposa colocaram comida e bebida diante dela e disseram que estavam felizes em dar-lhe abrigo .
Mas a mulher não quis comer nem beber e disse ao Lenhador:
Você disse corretamente que encontrou esse menino na floresta? E dez anos se passaram desde aquele dia, não é?
E o Lenhador respondeu:
Sim, foi assim, encontrei-o na floresta e já se passaram dez anos desde aquele dia.
Você não encontrou mais nada com ele? - exclamou a mulher. - Ele não tinha um colar de âmbar no pescoço? E não estava ele envolto num manto dourado bordado com estrelas?
“Isso mesmo”, respondeu o Lenhador. E tirou a capa e o colar de âmbar do baú em que estavam guardados e mostrou-os à mulher.
E quando a mulher viu estas coisas, desatou a chorar de alegria e disse:
Esta criança é meu filhinho, que perdi na floresta. Peço-lhe que vá atrás dele rapidamente, pois em busca dele dei a volta ao mundo inteiro.
E o Lenhador e sua esposa saíram de casa e começaram a chamar o Garoto Estrela e disseram-lhe:
Entre na casa, lá você encontrará sua mãe esperando por você.
E o Star Boy, cheio de alegria e espanto, correu para dentro de casa. Mas quando viu quem ali o esperava, riu com desdém e disse:
Bem, onde está minha mãe? Não vejo ninguém aqui, exceto essa mendiga desagradável.
E a mulher lhe respondeu:
Eu sou sua mãe.
“Você deve ter enlouquecido”, Star Boy gritou com raiva. “Eu não sou seu filho, porque você é um mendigo, você é feio e está vestido de trapos.” Bem, saia daqui para que eu não veja sua cara nojenta.
Mas você é mesmo meu filhinho, que dei à luz na floresta”, gritou a mulher e, caindo de joelhos diante dele, estendeu as mãos para ele. “Os ladrões roubaram você e deixaram você morrer na floresta”, disse ela, chorando. “Mas eu te reconheci assim que te vi, e reconheci as coisas pelas quais você pode ser identificado - uma capa dourada e um colar de âmbar. E eu te peço, venha comigo, porque, procurando por você, dei a volta ao mundo inteiro. Venha comigo, meu filho, porque preciso do seu amor.
Mas o Star Boy não se mexeu; ele fechou o coração com força para que as queixas dela não pudessem penetrar ali, e no silêncio que se seguiu apenas se ouviram os gemidos de uma mulher soluçando de dor.
Se é verdade que você é minha mãe, ele disse? - Seria melhor você não vir aqui e me desonrar, porque pensei que minha mãe era a Estrela, e não uma mendiga, como você me diz. Então saia daqui para que eu nunca mais te veja.
Ai, meu filho! - a mulher chorou. - Você não vai me dar um beijo de despedida? Afinal, sofri tanto para te encontrar.
Não, disse o Star Boy, você é muito nojento e é mais fácil para mim beijar uma víbora ou um sapo do que você.
Então a mulher se levantou e, chorando muito, desapareceu na floresta, e o Star Boy, vendo que ela havia ido embora, ficou muito feliz e correu para brincar com seus companheiros.
Mas eles, olhando para ele, começaram a rir dele e disseram:
Ora, você é tão nojento quanto um sapo e nojento como uma víbora. Saia daqui, não queremos que você brinque conosco. - E eles o expulsaram do jardim. Então o Star Boy pensou sobre isso e disse para si mesmo:
O que estão dizendo? Irei até um lago e olharei para ele, e ele me dirá que sou linda.
E ele foi até o lago e olhou dentro dele, mas o que ele viu! Seu rosto ficou como o de um sapo e seu corpo estava coberto de escamas como as de uma víbora. E ele se jogou de bruços na grama e chorou e disse:
Esta não é outra maneira senão minha punição pelo meu pecado. Afinal, renunciei à minha mãe e a afastei, fiquei orgulhoso dela e fui cruel com ela. Agora devo procurar e dar a volta ao mundo até encontrá-la. Até então, não conhecerei descanso nem paz.
Então a filhinha do Lenhador aproximou-se dele, colocou a mão em seu ombro e disse:
Não importa que você tenha perdido sua beleza. Fique conosco e eu nunca vou provocar você.
Mas ele disse a ela:
Não, fui cruel com minha mãe e esse infortúnio aconteceu comigo como castigo. Portanto, devo sair daqui e vagar pelo mundo até encontrar minha mãe e implorar-lhe perdão.
E ele correu para a floresta e começou a chamar sua mãe em voz alta, pedindo-lhe que voltasse para ele, mas não ouviu resposta. Ele ligou para ela o dia todo, e quando o sol se pôs, ele se deitou em uma pilha de folhas e adormeceu, e todos os pássaros e animais o deixaram, porque sabiam o quão cruelmente ele havia agido, e apenas o sapo compartilhou sua solidão e guardou seu sono, e a víbora rastejou lentamente.
E na manhã seguinte ele se levantou, colheu vários frutos azedos da árvore, comeu-os e vagou pela floresta densa, chorando amargamente. E perguntou a todos que o encontraram no caminho se tinham visto sua mãe.
Ele perguntou à toupeira:
Você cava suas passagens no subsolo. Diga-me, você viu minha mãe?
Mas a Toupeira respondeu:
Você arrancou meus olhos, como eu poderia vê-la?
Então ele perguntou a Konoplyanka:
Você voa mais alto que as árvores mais altas e pode ver o mundo inteiro de lá. Diga-me, você viu minha mãe?
Mas Konoplyanka respondeu:
Você cortou minhas asas por diversão. Como posso voar agora?
E o pequeno Esquilo, que morava sozinho num oco de árvore, perguntou:
Onde está minha mãe?
E o Esquilo respondeu:
Você matou minha mãe, talvez esteja procurando a sua para matá-la também?
E o Star Boy abaixou a cabeça e chorou, e começou a pedir perdão a todas as criaturas de Deus, e foi mais fundo na floresta, continuando sua busca. E no terceiro dia, tendo passado por toda a floresta, saiu até a orla e desceu para o vale.
E quando ele passou pela aldeia, as crianças o provocaram e atiraram pedras nele, e os camponeses nem o deixaram dormir no celeiro, temendo que ele mofasse os grãos, pois ele tinha uma aparência muito nojenta, e ordenaram aos trabalhadores que o expulsassem, e nem uma única alma teve pena dele. E em nenhum lugar ele conseguiu descobrir nada sobre a mendiga que era sua mãe, embora já há três anos ele estivesse vagando pelo mundo, e mais de uma vez lhe pareceu que a viu à frente na estrada, e então ele começou chamá-la e correr atrás dela, embora os escombros afiados cortassem seus pés e o sangue escorresse deles. Mas ele não conseguiu alcançá-la, e aqueles que moravam nas proximidades alegaram não ter visto nem ela nem ninguém de aparência semelhante, e zombaram de sua dor.
Durante três anos inteiros ele vagou pelo mundo e nunca encontrou amor, compaixão ou misericórdia em lugar nenhum; o mundo inteiro o tratou da mesma maneira que ele nos dias de seu orgulho.
E então, uma noite, ele se aproximou de uma cidade localizada às margens de um rio e cercada por um alto muro de fortaleza, e se aproximou do portão, e embora estivesse muito cansado e com as pernas cansadas, ainda queria entrar na cidade. Mas os guerreiros que montavam guarda no portão cruzaram suas alabardas e gritaram rudemente para ele:
O que você precisa em nossa cidade?
“Procuro minha mãe”, respondeu ele, “e peço-lhe que me permita entrar na cidade, porque pode acontecer que ela esteja lá”.
Mas começaram a zombar dele, e um deles, sacudindo a barba negra, colocou o escudo na frente dele e gritou:
Na verdade, sua mãe ficará feliz ao vê-lo, porque você é mais feio do que um sapo no pântano ou uma víbora rastejando para fora do pântano. Saia daqui! Sair! Sua mãe não está em nossa cidade.
E o outro, aquele que tinha na mão uma flecha com uma bandeira amarela, disse-lhe:
Quem é sua mãe e por que você a procura?
E ele respondeu:
Minha mãe vive de esmola, assim como eu, e eu a tratei muito mal e peço a você: deixe-me passar para que eu possa pedir perdão a ela se ela mora nesta cidade.
Mas eles não quiseram deixá-lo passar e começaram a esfaqueá-lo com suas lanças.
E quando ele voltou chorando, alguém com cota de malha decorada com flores douradas e capacete com crista em forma de leão alado aproximou-se do portão e perguntou aos soldados quem estava pedindo permissão para entrar na cidade. E os soldados lhe responderam:
Ele é um mendigo e filho de uma mendiga, e nós o expulsamos.
Bem, não”, disse ele, rindo, “vamos vender esta criatura vil como escrava, e seu preço será igual ao preço de uma taça de vinho doce”.
E nessa hora passou um velho assustador e de aparência zangada e, ouvindo estas palavras, disse:
Eu pagarei esse preço por ele. - E, depois de pago, pegou o Star Boy pela mão e o conduziu para a cidade.
Caminharam por muitas ruas e finalmente chegaram a um pequeno portão no muro, à sombra de uma grande romãzeira. E o velho tocou o portão com um anel de jaspe, e ele se abriu, e eles desceram cinco degraus de bronze para o jardim, onde floresciam papoulas pretas e havia jarros de barro verde. E então o velho tirou um lenço de seda estampado de seu turbante, vendou os olhos do Star Boy com ele e o conduziu para algum lugar, empurrando-o na frente dele. E quando tirou a venda, Star Boy viu que estava em uma masmorra, iluminada por uma lanterna pendurada em um gancho.
E o velho colocou um pedaço de pão mofado em uma bandeja de madeira na frente dele e disse:
E ele colocou uma tigela de água salgada diante dele e disse:
E quando o Star Boy comeu e bebeu, o velho saiu e trancou a porta da masmorra com uma chave e prendeu-a com uma corrente de ferro.
Na manhã seguinte o velho, que na verdade era um dos bruxos mais habilidosos e astutos da Líbia e aprendera sua arte com outro bruxo que vivia em uma tumba às margens do Nilo, entrou na masmorra, olhou sombriamente para a Estrela Rapaz e disse:
Naquela floresta, não muito longe dos portões desta cidade de infiéis, estão escondidas três moedas de ouro: ouro branco, ouro amarelo e ouro vermelho. Hoje você deve me trazer uma moeda de ouro branco e, se não o fizer, receberá cem chicotadas. Apresse-se, ao pôr do sol estarei esperando por você no portão do meu jardim. Veja, traga-me uma moeda de ouro branco, ou você se sentirá mal, porque você é meu escravo, e eu paguei o preço de uma taça inteira de vinho doce por você. - E vendou os olhos do Star Boy com um lenço de seda estampada, e levou-o para fora de casa para o jardim onde cresciam papoulas pretas, e, obrigando-o a subir cinco degraus de bronze, abriu o portão com seu anel.
E o Star Boy saiu pelo portão, caminhou pela cidade e entrou na floresta sobre a qual o Mágico lhe havia falado.
E esta floresta à distância parecia muito bonita, e parecia que estava cheia de pássaros canoros e flores perfumadas, e o Star Boy alegremente mergulhou nela. Mas ele não teve a chance de apreciar a beleza da floresta, pois onde quer que ele pisasse, um arbusto espinhoso cheio de espinhos afiados se erguia do chão à sua frente, e urtigas malignas queimavam suas pernas, e cardos o espetavam com sua adaga -espinhos afiados, e o Menino - a estrela passou muito mal. E o mais importante, ele não conseguiu encontrar em nenhum lugar a moeda de ouro branco sobre a qual o Mágico lhe havia falado, embora a procurasse de manhã ao meio-dia e do meio-dia ao pôr do sol. Mas então o sol se pôs e ele voltou para casa, chorando amargamente, pois sabia que destino o aguardava.
Mas quando ele se aproximou da borda da floresta, um grito do matagal chegou até ele - parecia que alguém estava pedindo ajuda. E, esquecendo-se do seu infortúnio, correu em direção a este grito e viu uma pequena Lebre que havia caído numa armadilha armada por algum caçador.
E o Garoto Estrela teve pena da Lebre, libertou-o da armadilha e disse-lhe:
Eu mesmo sou apenas um escravo, mas posso lhe dar liberdade.
E o Coelhinho respondeu assim:
Sim, você me deu liberdade, me diga, como posso te agradecer?
E o Star Boy disse-lhe:
Estou procurando uma moeda de ouro branco, mas não consigo encontrá-la em lugar nenhum e, se não a levar ao meu mestre, ele me vencerá.
Siga-me”, disse a Lebre, “e eu o levarei aonde você precisa ir, porque sei onde esta moeda está escondida e por quê”.
Então o Star Boy seguiu o coelhinho, e o que ele viu? No oco de um grande carvalho estava a moeda de ouro branco que ele procurava. E o Star Boy ficou incrivelmente feliz, agarrou-a e disse ao Coelhinho:
Pelo serviço que lhe prestei, você me retribuiu cem vezes mais, e pelo bem que fiz a você, você me retribuiu cem vezes mais.
Não”, respondeu a Lebre, “o que você fez comigo, eu fiz com você”. - E ele galopou rapidamente, e o Star Boy seguiu em direção à cidade.
Agora deve ser dito que havia um leproso sentado às portas da cidade. Seu rosto estava escondido por um capuz de lona cinza, e seus olhos ardiam nas fendas como brasas, e quando ele viu o Star Boy se aproximando do portão, ele sacudiu sua tigela de madeira, tocou a campainha e gritou para ele assim:
Dê-me esmola ou terei que morrer de fome. Pois me expulsaram da cidade e não há ninguém que tenha compaixão de mim.
Infelizmente! - Estrela Boy chorou. “Tenho apenas uma moeda na carteira e, se não a levar ao meu senhor, ele me matará, porque sou seu escravo.”
Mas o leproso começou a implorar e implorar e fez isso até que o Star Boy teve pena dele e lhe deu uma moeda de ouro branco.
Ao se aproximar da casa do Feiticeiro, abriu o portão e deixou-o entrar no jardim, e perguntou-lhe:
Você trouxe uma moeda de ouro branco?
E o Star Boy respondeu:
Não, eu não tenho um.
E então o Mágico se lançou sobre ele e começou a espancá-lo, e colocou uma bandeja de pão de madeira vazia na frente dele e disse:
Comer. - E ele colocou um copo vazio na sua frente e disse: - Beba. - E jogou-o na prisão novamente.
Se você não me trouxer uma moeda de ouro amarelo hoje, você permanecerá para sempre meu escravo e receberá trezentas chicotadas de mim.
Então o Star Boy foi para a floresta e passou o dia inteiro procurando uma moeda de ouro amarelo, mas não conseguiu encontrá-la em lugar nenhum. E quando o sol se pôs, ele caiu no chão e começou a chorar, e enquanto ele estava sentado ali, derramando lágrimas, uma pequena Lebre veio correndo até ele, a quem ele libertou da armadilha.
E a Lebre perguntou-lhe:
Porque voce esta chorando? E o que você procura na floresta?
E o Star Boy respondeu:
Estou procurando uma moeda de ouro amarelo que está escondida aqui e, se não a encontrar, meu mestre vai me bater e me manter em sua escravidão para sempre.
Me siga! - gritou a Lebre e galopou pela floresta até chegar a um pequeno lago. E no fundo do lago havia uma moeda de ouro amarelo.
Como posso te agradecer? - disse o Garoto Estrela. - Esta é a segunda vez que você me ajuda.
“Bem, bem, você foi o primeiro a ter pena de mim”, disse a Lebre e saiu galopando rapidamente.
E o Star Boy pegou a moeda de ouro amarelo, colocou-a na carteira e correu para a cidade. Mas o leproso o viu no caminho, correu ao seu encontro e caiu de joelhos diante dele, gritando:
Dê-me esmola ou morrerei de fome!
Mas o Star Boy disse a ele:
Não tenho nada na bolsa a não ser uma moeda de ouro amarelo, mas se não a levar ao meu senhor, ele me baterá e me manterá em sua escravidão para sempre.
Mas o leproso implorou-lhe que tivesse pena dele, e o Star Boy teve pena dele e deu-lhe uma moeda de ouro amarelo.
E quando se aproximou da casa do Feiticeiro, abriu o portão e deixou-o entrar no jardim, e perguntou-lhe:
Você trouxe uma moeda de ouro amarelo?
E o Star Boy respondeu:
Não, eu não tenho um.
E o Mágico se lançou sobre ele e começou a espancá-lo, acorrentá-lo e novamente o jogou na prisão.
E na manhã seguinte o Mágico veio até ele e disse:
Se você me trouxer uma moeda de ouro vermelho hoje, eu o libertarei, mas se não o fizer, eu o matarei.
E o Star Boy foi para a floresta e passou o dia inteiro procurando ali uma moeda de ouro vermelho, mas não conseguiu encontrar em lugar nenhum. Quando escureceu, ele sentou-se e chorou, e enquanto estava sentado assim, chorando, uma pequena Lebre veio correndo até ele.
E a Lebre disse-lhe:
A moeda de ouro vermelho que você procura está na caverna atrás de você. Então pare de chorar e alegre-se.
Como posso agradecer! - exclamou Star Boy. - Esta é a terceira vez que você me ajuda a sair de problemas.
“Mas você foi o primeiro a ter pena de mim”, disse a Lebre e saiu galopando rapidamente.
E o Star Boy entrou na caverna e em suas profundezas viu uma moeda de ouro vermelho. Ele colocou-o na carteira e correu de volta para a cidade. Mas quando o leproso o viu, parou no meio da estrada e gritou bem alto, chamando-o:
Dê-me a moeda de ouro vermelho ou morrerei!
E o Star Boy novamente teve pena dele e deu-lhe uma moeda de ouro vermelho, dizendo:
Sua necessidade é maior que a minha.
No entanto, seu coração afundou de angústia, pois ele sabia que destino terrível o aguardava.
Mas um milagre! Ao passar pelos portões da cidade, os soldados curvaram-se diante dele, saudando-o e exclamando:
Quão maravilhoso é o nosso senhor!
E uma multidão de cidadãos o seguiu, e todos diziam:
Verdadeiramente não há ninguém mais bonito no mundo inteiro!
E o Star Boy começou a chorar e disse para si mesmo:
Eles riem de mim e zombam da minha desgraça.
Mas a multidão era tão grande que ele se perdeu e chegou a uma grande praça onde ficava o palácio real.
E os portões do palácio se abriram, e o clero e os nobres mais nobres da cidade correram em direção ao Star Boy e, curvando-se humildemente diante dele, disseram:
Você é nosso mestre, por quem esperamos há muito tempo, e filho de nosso soberano.
E o Star Boy disse-lhes em resposta:
Não sou filho de um rei, sou filho de um pobre mendigo. E por que você diz que sou bonita quando sei que minha aparência é vil?
E então aquele cuja cota de malha estava decorada com flores douradas e em cujo elmo havia uma crista em forma de leão alado, ergueu o escudo e gritou:
Por que meu mestre não acredita que ele é lindo?
E o Star Boy olhou para o escudo e o que ele viu? Sua beleza voltou para ele, e seu rosto voltou a ser o mesmo de antes, só que em seus olhos ele percebeu algo novo que nunca tinha visto neles antes.
E os sacerdotes e nobres ajoelharam-se diante dele e disseram:
Havia uma antiga profecia de que neste dia aquele que está destinado a nos governar virá até nós. Então que nosso senhor tome esta coroa e este cetro e se torne nosso rei, justo e misericordioso.
Mas o Star Boy respondeu-lhes:
Não sou digno disso, pois renunciei à minha mãe, que me carregava debaixo do coração, e agora procuro-a para lhe pedir perdão, e não terei paz até encontrá-la. Então deixe-me ir, pois devo partir novamente para vagar pelo mundo, e não posso ficar aqui, mesmo que você me ofereça uma coroa e um cetro.
E tendo dito isso, ele se afastou deles e virou o rosto para a rua, que se estendia até os portões da cidade. E o que ele viu? Entre a multidão que empurrou os guardas estava uma mendiga que era sua mãe, e ao lado dela estava um leproso.
E um grito de alegria saiu de seus lábios e, correndo para sua mãe, cobriu com beijos as feridas de suas pernas e as regou com lágrimas. Ele abaixou a cabeça na poeira da estrada e, soluçando como se seu coração estivesse partido, disse:
Ó minha mãe! Eu te neguei nos dias do meu orgulho. Não me rejeite na hora da minha humildade. Minha mãe, eu te dei ódio. Me dê amor. Minha mãe, eu te rejeitei. Aceite seu filho.
Mas a mendiga não lhe respondeu uma palavra. E estendeu as mãos ao leproso e prostrou-se-lhe aos pés, dizendo:
Eu mostrei misericórdia a você três vezes. Por favor, implore à minha mãe que me responda pelo menos uma vez.
Mas o leproso permaneceu em silêncio.
E novamente o Star Boy começou a chorar e disse:
Ó minha mãe, esse sofrimento está além das minhas forças. Conceda-me seu perdão e deixe-me voltar para nossa floresta.
E a mendiga colocou a mão na cabeça dele e disse:
E o leproso colocou a mão na cabeça e disse também:
E ele se levantou e olhou para eles. E o que! À sua frente estavam o Rei e a Rainha. E a Rainha disse-lhe:
Aqui está seu pai, a quem você ajudou em momentos de necessidade.
E o Rei disse:
Aqui está sua mãe, cujos pés você lavou com suas lágrimas.
E eles caíram em seus braços, e o cobriram de beijos, e o levaram para o palácio, onde o vestiram com roupas maravilhosas, e colocaram uma coroa em sua cabeça, e colocaram um cetro em suas mãos, e ele se tornou o governante de a cidade que ficava às margens do rio. E ele foi justo e misericordioso com todos. Ele expulsou o malvado Feiticeiro e enviou ricos presentes ao Lenhador e sua esposa, e tornou seus filhos nobres. E ele não permitiu que ninguém tratasse cruelmente os pássaros e animais da floresta e ensinou a todos bondade, amor e misericórdia. E ele alimentou os famintos e os órfãos e vestiu os nus, e a paz e a prosperidade sempre reinaram em seu país.
Mas ele não governou por muito tempo. Seu tormento foi muito grande, ele foi submetido a um teste muito severo - e três anos depois ele morreu. E seu sucessor foi um tirano.
Oscar Wilde
Garoto estrela
Oscar Wilde
Garoto estrela
Caminhando pesadamente, dois lenhadores voltavam para casa pelo pinhal. A noite de inverno estava especialmente fria. A neve cobria densamente o solo e pendia das árvores em grandes camadas ao vento. Até os galhos finos estavam congelados pela geada. E a floresta ao redor estava imóvel. Um pequeno rio que descia das montanhas congelou e tornou-se como pedra quando o sopro do Príncipe do Gelo o tocou.
Estava tão frio que até animais e pássaros ficavam congelados e não conseguiam se aquecer.
“Ufa!”, o Lobo resmungou, mancando através da tigela. Sua cauda, como a de um cachorro espancado, pendia mole por baixo. Para onde o governo está olhando?
"Foda-se! Foda-se!", guinchou a manchada Linnet. "A velha terra morreu e cobriram-na com uma mortalha branca."
“A terra está se preparando para um casamento e está experimentando seu traje de casamento”, as pombas começaram a ronronar.”
Suas patinhas rosadas ficaram quase azuis de frio, mas eles sentiram que algum segredo estava escondido aqui.
“Bobagem!” o Lobo retrucou. “Eu já te disse, é tudo culpa do governo. E se alguém não acreditar em mim, eu vou comê-lo.” O lobo era muito prático e nunca enfiava a mão no bolso para dizer uma palavra.
“Quanto a mim”, disse o Pica-pau, que era um filósofo nato, “todas as explicações são desnecessárias. A vida é o que é. E agora está terrivelmente frio”.
Na verdade, a vida na floresta tornou-se terrivelmente fria. Os filhotes de esquilo, que viviam no oco de um alto abeto, esfregavam o nariz um no outro para não congelarem. E as Lebres ficaram enroladas em sua toca, e nem se atreveram a olhar para fora. Apenas as Corujas ficaram encantadas. Suas penas estavam congeladas e projetavam-se em todas as direções, mas as Corujas não se importavam nem um pouco. Eles reviraram seus grandes olhos amarelos e gritaram um para o outro: “Uh-uh! U-ho-ho! Tempo maravilhoso!”
Os lenhadores continuaram teimosamente seu caminho. Pararam, sopraram longamente os dedos frios, dançaram com as botas pesadas sobre a crosta endurecida, tentando aquecer os pés, e novamente avançaram. Certa vez, eles caíram em um bergschrundt profundo, e homens brancos saíram de lá, como um moleiro que carregava nos ombros um saco de farinha desamarrado. Outra vez, eles escorregaram em um pântano congelado e todos os galhos se espalharam pelo gelo. Tive que recolhê-lo e amarrá-lo novamente em braçadas. Um dia pareceu-lhes que haviam se perdido e um medo gelado tomou conta deles. Os lenhadores sabiam o quão cruel Snow é com aqueles que adormecem em seus braços. Mas eles confiaram em São Nicolau, o Maravilhas, que ajuda todos os viajantes, refizeram seus passos e seguiram em frente com cuidado.
Finalmente, eles saíram da floresta. Lá embaixo, no vale, eles viram as luzes de sua aldeia natal. Os lenhadores riram de alegria. "É onde fica a nossa casa!" - repetiram, e deram tapinhas desajeitados nos ombros um do outro.
Mas então eles se lembraram do que os esperava em casa e ficaram tristes. “Este não é momento para diversão”, disse um deles. “A vida foi projetada para os ricos, não para pessoas pobres como nós. Seria melhor se congelássemos na floresta, ou a biela nos levantaria.”
"Você está certo", respondeu o segundo, "alguns têm tudo, outros não têm nada. Existe apenas uma mentira por aí, e tudo, exceto a dor, é dividido injustamente."
Enquanto eles lamentavam assim, algo extraordinário aconteceu no céu escuro. Uma linda e brilhante estrela caiu de seu lugar e rolou no chão.
Com a boca aberta, os lenhadores observaram enquanto ele passava pela lua, por outras estrelas e, cruzando a Via Láctea, pousava bem na floresta. Parecia que ela caiu muito perto - ali, atrás dos velhos salgueiros.
“Esta deve ser uma nobre peça de ouro”, decidiram eles, “um bom presente para quem a encontrar”.
E os lenhadores correram com todas as forças em direção à estrela caída. Eles realmente queriam conseguir pelo menos um pouco de ouro.
Aquele que correu primeiro abriu caminho através dos matagais e correu para a clareira. Bem bem! Algo realmente brilhou na neve. Em dois passos, o lenhador chegou perto e, curvando-se, olhou atentamente para baixo. Ali estava uma capa dobrada várias vezes. Era feito de seda dourada cara, com estrelas bordadas.
"Encontrado, encontrado!" - ele gritou para o amigo. Quando ele chegou, pegaram o embrulho nas mãos e começaram a desembrulhá-lo com cuidado - afinal, havia ouro que ainda precisava ser dividido. Infelizmente! Não havia ouro, nem prata, nem pedras preciosas. Na capa estava uma criança pequena, dormindo pacificamente.
“E pensamos...” um deles disse amargamente. “Qual é a utilidade deste bebê? Vamos deixá-lo aqui e seguir em frente. Somos tão pobres que também não podemos alimentar nossos filhos.”
“Não”, disse o outro. Não podemos deixá-lo aqui para morrer de frio. Embora eu seja um homem pobre e nunca haja mingau suficiente em nossa panela para todos, vou levá-lo comigo, e minha esposa cuidará dele.
Ele cuidadosamente pegou a criança nos braços e envolveu-a em uma capa para que o frio cruel não respirasse em seu rosto.
“Que baba”, xingou o segundo lenhador para si mesmo enquanto desciam para o vale. Pouco antes da aldeia, ele disse: "Escute, precisamos dividir de forma justa o achado. Se você já levou esse bebê, pelo menos deixe-me uma capa."
“Não posso”, respondeu o bom lenhador. “Esta capa não é minha nem sua. Deixe a criança ficar com ela.” E o lenhador foi para sua casa.
"Meu querido!", gritou sua esposa de alegria e correu para seus braços: "Eu estava tão preocupado com você. Geada terrível!" Ela imediatamente pegou um feixe de galhos e limpou a neve de suas botas.
Mas o lenhador não ultrapassou a soleira. “Encontrei algo na floresta”, disse ele calmamente, e quero que você cuide disso.
“Maravilhoso!” respondeu a esposa. “Estamos sentindo tanta falta em casa.” O marido desdobrou a capa e mostrou-lhe a criança adormecida.
“Meu Deus!” ela disse. “Nossos filhos não são suficientes para você ter trazido esse enjeitado? E quem cuidará dele?” E sua esposa olhou para ele com raiva.
“Este é um menino estrela”, respondeu o marido, e contou-lhe a estranha história de sua descoberta. Mas a esposa ficou ainda mais chateada.
"Você não sabe que nossos filhos não têm pão suficiente e você quer que alimentemos outra pessoa. Quem nos alimentará?"
“Aquele que alimenta os passarinhos não nos abandonará.”
"Pássaros pequenos! O quê, vocês estão fazendo barulho! Vocês não viram pardais rígidos na floresta, caídos no chão sem fôlego, lebres mortas por lobos?"
Mas o marido ficou em silêncio e ainda não cruzou a soleira. Nesse momento, uma rajada de vento forte entrou pela porta aberta e a esposa estremeceu. “Você vai manter a porta aberta até congelar a casa inteira?”
“Nunca haverá calor numa casa com o coração gelado”, respondeu ele. A esposa permaneceu em silêncio e apenas se aproximou da lareira.
Quando ela se virou novamente para o marido, seus olhos estavam cheios de lágrimas. E então ele entrou em casa, e sua esposa pegou o filho com ternura nos braços, beijou-o e colocou-o no berço junto com o filho mais novo. De manhã, o lenhador dobrou cuidadosamente o manto dourado e guardou-o bem no fundo do velho baú. Olhando para ele, a esposa pegou o colar de âmbar que estava no pescoço do menino e colocou também no único peito dele.
Assim, o Star Boy passou a viver na família de um gentil lenhador. Ele cresceu com os filhos, eles se sentavam juntos à mesa de jantar e brincavam juntos ao ar livre.
A cada ano ele ficava cada vez mais bonito. Os vizinhos muitas vezes se perguntavam por que, quando os outros filhos do lenhador tinham pele escura e cabelos pretos, essa criança era tão pálida e requintada quanto uma estatueta de marfim. Seus cabelos dourados caíam em cachos e seus lábios pareciam pétalas de uma rosa escarlate. Seus olhos pareciam violetas na margem de um riacho claro, e suas mãos gentis eram como narcisos na orla intocada de uma floresta. Mas a beleza não o tornou bom. Muito pelo contrário, o menino cresceu orgulhoso e cruel (porém, isso é quase a mesma coisa). Ele simplesmente desprezava os aldeões e até mesmo seus irmãos adotivos, os filhos do lenhador. “São todos simples caipiras e eu sou filho de uma estrela”, costumava dizer. Nas brincadeiras infantis, Star Boy se tornava o rei e chamava os outros de seus servos. Não havia nele uma gota de piedade pelos pobres, pelos cegos e pelos miseráveis. Ele jogou pedras neles e os levou de volta para a estrada principal. Portanto, ninguém mendigando veio duas vezes à sua aldeia. Star Boy adorava a beleza e odiava os coxos e aleijados. Assim que apareceram na rua, ele começou a imitá-los e a ridicularizá-los em voz alta.
“Que malucos eles são”, disse ele, “e como eu sou lindo”.
Oscar Fingal O’Flaherty Wills Wilde
O pobre lenhador trouxe para dentro de casa um bebê com um colar de âmbar no pescoço, envolto em uma capa com estrelas douradas - ele o encontrou na floresta de inverno no local da estrela cadente (os outros lenhadores se recusaram a levar o parasita para casa) . No início a esposa foi contra a boca extra, mas depois cedeu e o criou como seu próprio filho. O menino cresceu bonito, mas orgulhoso e cruel: torturava animais e pessoas, e as admoestações do velho padre da aldeia não ajudavam.
Um dia, um menino atirou pedras em uma mendiga. O lenhador deu-lhe um tapa na cara e levou a mulher para casa, onde ela se identificou como mãe de seu filho adotivo. Mas ele não a reconheceu - disse que tinha nojo até de olhar para ela e a expulsou. Quando ele saiu de casa para os meninos que o apoiavam em todas as suas brincadeiras cruéis, eles o expulsaram do jardim, chamando-o de nojento, como um sapo. Olhando para seu reflexo no lago, ele viu que realmente havia se tornado uma aberração.
O menino foi perambular e procurar a mãe para pedir perdão, mas não conseguiu encontrá-la - os animais que ele havia atormentado anteriormente recusaram-se a ajudar. Os guardas dos portões da cidade o venderam por uma garrafa de vinho a um velho, que segurou o menino em um porão e o mandou três vezes durante o dia inteiro para uma floresta densa, que vista de fora parecia um bosque agradável, por 3 barras de ouro branco, amarelo e vermelho. Três vezes o menino foi ajudado pela Lebre, que libertou de uma armadilha, e três vezes deu ouro ao leproso que estava sentado às portas da cidade. Duas vezes o velho espancou o jovem até a morte, e na terceira vez ele foi saudado com honras na cidade e chamado de Príncipe Encantado. O cara confuso correu até a mãe mendiga que viu no meio da multidão, mas ela ficou em silêncio. Ele pediu intercessão ao leproso, mas quando ergueu os olhos viu o Rei e a Rainha - seus pais.
Quando chegou a hora, Star Boy se tornou um rei - gentil e justo. Recontada Rato
"Star Boy", de Oscar Wilde, começa com dois pobres lenhadores se perdendo na floresta e estava muito frio lá fora. Eles passaram muito tempo procurando o caminho de casa, mas de repente viram uma estrela incomum cair do céu e os lenhadores se aproximaram dela. Lá eles viram que em vez de uma estrela havia um menino. Um dos lenhadores decide levar e adotar a criança. Ele traz o bebê para casa. A esposa do lenhador no início foi contra tudo, mas depois concordou e criou o menino como se fosse seu. Os anos se passaram e o filho adotivo cresceu lindo, mas cruel. Ele se colocava acima dos outros e ria de pessoas feias. O menino também zombava dos animais e às vezes das pessoas.
Então, um dia, um infortúnio aconteceu com ele: o homem travesso atirou pedras em uma mendiga, pelo que recebeu punição de seu pai. Dessa mulher o menino soube que ela era sua verdadeira mãe, mas a expulsou e disse que não queria conhecer nem ver o pobre mendigo. Depois disso, saindo para a rua em direção aos meninos que antes o apoiavam em jogos cruéis, eles simplesmente não quiseram conhecê-lo e afugentaram o menino estrela, chamando-o de sapo vil. Por afastar sua mãe, ele foi punido por seus pecados e ações passadas. O menino ficou muito feio e sua aparência lembrava um sapo enrugado, e ele decide ir em busca de sua mãe, a quem queria pedir perdão.
O herói vagou pelo mundo durante três anos em busca de perdão, mas nunca o encontrou. Os animais que ele abusou recusaram-se a ajudá-lo. Com o passar dos anos, o menino percebeu o quanto isso era ofensivo para aquelas pessoas de quem ele ria - afinal, na própria pele ele sentia o que era ser uma aberração. Ele não encontrou amor nem misericórdia em lugar nenhum. E um guarda vendeu-o como escravo por uma garrafa de vinho. Então o herói acaba com um feiticeiro, que o manda todos os dias para a densa floresta em busca de moedas: brancas, amarelas e vermelhas. Um coelho veio em auxílio do menino e o libertou.
No primeiro e segundo dias, tendo encontrado as moedas, o jovem deu-as a um mendigo, que ficava constantemente sentado perto das muralhas do castelo, e por isso recebeu castigo (a primeira vez - espancamentos, a segunda - escravidão eterna, e na terceira vez ele poderia morrer). Mas quando ele quis dar a moeda ao mendigo pela terceira vez, sua verdadeira mãe apareceu na sua frente e todos os feitiços malignos se dissolveram. O menino voltou a ser bonito, mas com uma alma bondosa. Acontece que ele era um príncipe e, com o passar do tempo, tornou-se um rei justo e gentil.
Todo mundo conhece o nome de Oscar Wilde - um escritor maravilhoso. Mas, infelizmente, a atenção cada vez maior do público é atraída para apenas uma obra do escritor - “O Retrato de Dorian Gray”, deixando as outras obras do mestre imerecidamente nas sombras. Este artigo será dedicado a uma dessas “obras-primas das sombras”.
Mesmo se você olhar apenas um breve resumo, “Star Boy” de O. Wilde parecerá um conto de fadas muito triste. Tudo começa com os lenhadores caminhando pela floresta. É um inverno rigoroso. Eles não conseguem mais sentir os braços ou as pernas. E de repente eles veem do céu Correm para o local onde, ao que lhes parece, ela caiu, e ali encontram uma criança envolta em uma capa (bordada de ouro), e a criança também tem um colar de âmbar. Um dos lenhadores teve pena do bebê e o levou para casa.
A esposa do lenhador a princípio não quis aceitar o bebê, ela disse que já tinham muita boca para alimentar e pouca comida, mas depois o “bom samaritano” colocou o bebê no colo, e o coração da mulher derreteu. Ela aceitou a criança. O lenhador e sua esposa criaram o menino como se fosse seu, nunca deixando que ele soubesse pela atitude que ele era adotado. Este é o enredo do conto de fadas. Abaixo está um resumo. “Boy Star” não é uma história fácil, como você verá.
Surpreendentemente, apesar da excelente atitude externa, o menino cresceu raivoso e cruel, pois se considerava filho de uma estrela. Além disso, o menino era bonito e forte. Isso lhe permitiu ser o líder não apenas de seus irmãos e irmãs nomeados, mas também de todas as crianças ao seu redor. Um dia, uma mendiga apareceu em casa. Externamente, ela era terrível: seu rosto estava aguçado pela lepra, suas mãos estavam cobertas de úlceras e ela estava vestida com trapos. O menino cruel começou a zombar dela de todas as maneiras possíveis. O lenhador ficou furioso com o comportamento do filho adotivo e fez-lhe uma severa reprimenda. Porém, o menino não deu ouvidos ao pai e, com sua arrogância característica, declarou: “Você é um plebeu, não tem o direito de me dizer. Eu sou filho de uma estrela." Seu pai lembrou-lhe razoavelmente que foi ele, um simples lenhador, quem o salvou da morte há muito tempo. A mendiga, ao ouvir isso, correu até ele e admitiu que era a mãe do “menino da estrela”. O lenhador ficou encantado e mandou o filho, que brincava na rua, entrar em casa, pois a mãe estava esperando o menino. O jovem sem coração entrou na casa. Na frente dele estava apenas uma mendiga, de quem ele havia zombado recentemente. Ele disse que esta não era sua mãe e que preferia beijar um sapo ou uma víbora do que ela. Dito isto, ele saiu de casa. Mas antes que ele pudesse aparecer na rua, seus agora ex-amigos chamaram o belo jovem de “aberração” e “sapo”. Ele não conseguia entender qual era o problema, mas então encontrou um lago e viu nele que sua aparência havia se tornado terrivelmente nojenta (aqui você pode ver um pouco do contrário). Ele percebeu que o castigo por seus pecados havia recaído sobre ele. Envergonhado de seu comportamento, despediu-se do lenhador e de sua família e saiu em busca da mãe mendiga a quem tratara tão injustamente. Este é o resumo. “Star Boy” é um conto de fadas cujo principal conflito moral é a batalha entre o bem e o mal no coração humano.
Então a ação se desenvolve muito rapidamente e o conto é lido de uma só vez. Por mais que o menino vagasse, ele não conseguia encontrar sua mãe. De uma forma ou de outra, a estrada levou o terrível jovem até os portões da cidade, e ele perguntou aos guardas se eles tinham visto a mendiga. Ela é a mãe dele. Ele disse a eles que encontrá-la era uma questão de vida ou morte para ele. Os guardas apenas riem da “aberração” e eventualmente o vendem como escravo a um feiticeiro que passava. O feiticeiro o tranca em seu castelo e o liberta apenas para que o ex-“menino estrela” consiga três moedas para ele na floresta - uma branca, uma vermelha, uma
O menino foi para a floresta. Salvei acidentalmente um coelho lá, e por um bom motivo. Porque foi o coelho quem o ajudou a conseguir moedas para o velho feiticeiro, mas nunca chegaram ao vilão. Cada vez que o menino voltava da floresta, um mendigo o encontrava na estrada e pedia que lhe desse moedas. E a cada vez o menino, que naquele momento estava completamente transformado, cedeu ao pedido do vagabundo. Quando o menino deu sua última moeda ao mendigo e já esperava a morte nas mãos do feiticeiro, o mundo mudou repentinamente: os guardas se ajoelharam e ao lado do mendigo estava aquela mesma mendiga - a mãe do menino. O jovem lavou-lhe os pés, as feridas e as úlceras com as lágrimas. Ela disse: “Levante-se. Você não ajudou um mendigo, você ajudou seu pai.” Desnecessário dizer que tanto sua beleza quanto sua força retornaram ao menino. Ele era o príncipe daquele reino em cuja cidade principal ele não conseguiu entrar há algum tempo. Este é o culminar do conto, seu resumo. “Boy Star” não termina aí.
O autor de O Retrato de Dorian Gray não seria ele mesmo se terminasse a história com uma nota positiva. Ele disse outra coisa. Claro, para sentir todo o encanto da piada de Wilde, você precisa ler o conto de fadas inteiro, e não assistir ao resumo da história “Boy Star”. Mas o dever exige que, no entanto, informemos ao leitor deste artigo que O. Wilde terminou o ensaio mais ou menos assim: nosso querido príncipe, embora fosse justo, gentil e misericordioso com todos, não reinou por muito tempo. Seu pobre coração não suportou o sofrimento que experimentou e três anos depois ele morreu, e os herdeiros do trono eram tiranos, então seus súditos não tiveram muita sorte. Este final da história substitui a assinatura de Wilde. O estilo inconfundível do mestre.
Então, o que O. Wilde queria dizer? “The Star Boy”, cujo resumo você leu, é um conto de fadas incomum. Mas, cedendo à tentação, vale a pena dizer: basta um olhar superficial para compreender: “Star Boy” é uma obra sobre o renascimento moral do homem, sobre uma revolução espiritual, sobre a vitória incondicional do bem sobre o mal. “O Retrato de Dorian Gray”, pelo contrário, trata da degradação moral e espiritual do homem. E pelo desenlace, ou melhor, pelo “gancho” final, fica claro que Wilde, como artista, odeia finais felizes. Ele prefere o desdobramento ilimitado do mal no homem. A posição estética de O. Wilde pode ser expressa numa citação de “Retrato...”: “Quando a tragédia se une à beleza, nasce o belo”. E o que poderia ser mais trágico e belo do que a morte gradual da beleza?
Oscar Wilde
Garoto estrela
Um dia, dois pobres lenhadores voltavam para casa, atravessando um denso pinhal. Era uma noite de inverno e estava muito frio. Havia uma espessa camada de neve no chão e nas árvores. Quando os Lenhadores atravessaram o matagal, pequenos galhos de gelo se romperam com seus movimentos, e quando se aproximaram da Cachoeira da Montanha, viram que ela estava congelada e imóvel no ar, porque a Rainha do Gelo a havia beijado.
A geada foi tão forte que até animais e pássaros ficaram completamente perdidos de surpresa.
Eca! - resmungou o Lobo, saltando entre os arbustos, com o rabo entre as pernas. - Que clima monstruoso. Não entendo para onde o governo está olhando.
Ufa! Ufa! Ufa! - asas de cera verdes. - A velha Terra morreu e estava vestida com uma mortalha branca.
A terra está se preparando para um casamento, e este é o traje de casamento dela”, as Pombas sussurraram umas para as outras. Seus pezinhos rosados estavam completamente dormentes de frio, mas eles consideravam seu dever aderir a uma visão romântica das coisas.
Absurdo! - resmungou o Lobo. “Estou lhe dizendo que o governo é o culpado de tudo e, se você não acreditar em mim, eu como você.” - O lobo tinha uma visão muito sóbria das coisas e numa discussão nunca enfiava a mão no bolso em busca de palavras.
Bem, quanto a mim”, disse Pica-pau, que nasceu filósofo, “não preciso de leis físicas para explicar os fenômenos. Se uma coisa é assim em si mesma, então é assim em si mesma, e agora está terrivelmente fria.
O frio era realmente infernal. Os pequenos Esquilos, que viviam no oco de um alto abeto, esfregavam o nariz uns dos outros para se aquecerem um pouco, e os Coelhos amontoavam-se nas suas tocas e não se atreviam a olhar para fora. E apenas as grandes corujas - as únicas entre todas as criaturas vivas - ficaram aparentemente satisfeitas. Suas penas estavam tão congeladas que ficaram completamente duras, mas isso não incomodou em nada as corujas; eles olhavam com seus enormes olhos amarelos e gritavam uns para os outros por toda a floresta:
Uau! Uau! Uau! Uau! Que clima maravilhoso está hoje!
E os dois Lenhadores continuaram andando e andando pela floresta, soprando com força nos dedos congelados e batendo as pesadas botas forradas de ferro na neve gelada. Certa vez, eles caíram em uma ravina profunda e coberta de neve e saíram brancos, como moinhos de farinha quando ficam girando mós; e outra vez escorregaram no gelo duro e liso de um pântano congelado, seus feixes de galhos espalhados, e tiveram que recolhê-los e amarrá-los novamente; e de alguma forma lhes pareceu que estavam perdidos, e um grande medo caiu sobre eles, pois sabiam que a Donzela da Neve era impiedosa com aqueles que adormeciam em seus braços. Mas depositaram as suas esperanças na intercessão de São Martinho, que favorece todos os viajantes, e refizeram um pouco os seus passos, e depois caminharam com maior cautela e, no final, chegaram à beira e viram as luzes da sua aldeia lá em baixo. no Vale.
Eles ficaram muito felizes por finalmente terem saído da floresta e riram alto, e o Vale lhes pareceu uma flor prateada, e a Lua acima dele - como uma flor dourada.
Mas, depois de rir, voltaram a ficar tristes, porque se lembraram da sua pobreza, e um deles disse ao outro:
Por que estamos tão felizes? Afinal, a vida só é boa para os ricos, e não para pessoas como você e eu. Seria melhor congelarmos na floresta ou nos tornarmos vítimas de animais selvagens.
“Você está certo”, respondeu seu camarada. - Alguns recebem muito, enquanto outros recebem muito pouco. A injustiça reina no mundo e beneficia apenas alguns, mas mede a dor com mão generosa.
Mas enquanto eles lamentavam sua amarga situação, algo incrível e estranho aconteceu. Uma estrela linda e extraordinariamente brilhante caiu do céu. Ela rolou pelo céu entre outras estrelas, e quando os atônitos Lenhadores a seguiram com os olhos, pareceu-lhes que ela caiu atrás dos velhos salgueiros perto de um pequeno curral, não muito longe do local onde estavam.
Ouvir! Mas isso é uma peça de ouro, precisamos encontrá-la! - os dois gritaram ao mesmo tempo e imediatamente começaram a correr - uma grande sede de ouro os dominou.
Mas um deles correu mais rápido que o outro, ultrapassou o companheiro, abriu caminho entre os salgueiros... e o que ele viu? Realmente havia algo caído na neve branca, brilhando como ouro. O lenhador correu, abaixou-se, pegou o objeto do chão e viu que segurava nas mãos uma capa de tecido dourado, intrincadamente bordada com estrelas e fluindo em dobras exuberantes. E ele gritou para seu camarada que havia encontrado um tesouro que havia caído do céu, e ele correu até ele, e eles afundaram na neve e endireitaram as dobras de seu manto para tirar o ouro de lá e dividi-lo entre si . Mas, infelizmente! Nas dobras do manto não encontraram ouro, prata ou outros tesouros, mas viram apenas uma criança adormecida.
E um Lenhador disse para outro:
Todas as nossas esperanças foram em vão, você e eu não tivemos sorte! Bem, que benefício uma criança tem para uma pessoa? Deixemo-lo aqui e sigamos o nosso caminho, porque somos pessoas pobres, temos o suficiente para os nossos filhos e não podemos tirar-lhes o pão para dar aos outros.
Mas o outro Lenhador respondeu assim:
Não, você não pode fazer uma ação tão maligna - deixe essa criança congelar aqui na neve, e mesmo que eu não seja mais rico que você e tenha ainda mais bocas pedindo pão, e as panelas também não estejam cheias , ainda vou levar essa criança para minha casa e minha esposa vai cuidar dele.
E ele levantou a criança com cuidado, envolveu-a em uma capa para protegê-la da geada escaldante, e desceu a colina até sua aldeia, e seu camarada ficou muito surpreso com sua estupidez e bondade.
E quando chegaram à sua aldeia, o seu camarada disse-lhe:
Mas ele lhe respondeu:
Não, não vou devolvê-lo, porque este manto não é seu nem meu, mas pertence apenas à criança”, e, desejando-lhe boa saúde, subiu até sua casa e bateu na porta.
Quando a esposa abriu a porta e viu que era o marido quem havia voltado para casa são e salvo, ela jogou os braços em volta do pescoço dele e o beijou, tirou um feixe de mato das costas dele e sacudiu a neve de suas botas , e o convidou para entrar em casa.
Mas o Lenhador disse à esposa:
Encontrei algo na floresta e trouxe para você para que você pudesse cuidar dele, e ele não cruzou a soleira.
O que é? - exclamou a esposa. - Mostre-me rápido, pois nossa casa está vazia e precisamos de muita coisa. - E então ele abriu a capa e mostrou a ela a criança adormecida.
Infelizmente, estou triste! - sussurrou a esposa. - Não temos nossos próprios filhos? Por que você, mestre, precisou plantar um enjeitado em nossa lareira? Ou talvez ele nos traga infortúnio? E quem sabe cuidar dele? - E ela estava muito brava com o marido.
“Ouça, esta é a Criança Estrela”, respondeu o marido e contou à esposa toda a incrível história de como ele encontrou essa criança.
Mas isso não a acalmou, e ela começou a zombar e repreendê-lo e gritou:
Nossos filhos ficam sem pão e vamos alimentar o filho de outra pessoa? E quem cuidará de nós? Quem nos dará algo para comer?
Mas o Senhor até cuida dos pardais e lhes dá comida”, respondeu o marido.
Poucos pardais morrem de fome no inverno? - perguntou a esposa. - E não é inverno agora?
A isso o marido não respondeu, mas não ultrapassou a soleira.
E então um vento maligno, voando da floresta, irrompeu pela porta aberta, e a esposa estremeceu, estremeceu e disse ao marido:
Por que você não fecha a porta? Olha como o vento está frio, estou completamente congelado.
“Numa casa onde moram pessoas com coração de pedra, sempre haverá frio”, disse o marido.
E a esposa dele não respondeu, apenas se aproximou do fogo.
Mas passou um pouco mais de tempo e ela se virou para o marido e olhou para ele, com os olhos cheios de lágrimas. E então ele entrou rapidamente em casa e colocou a criança no colo dela. E ela, depois de beijar o filho, colocou-o no berço ao lado do filho mais novo. E na manhã seguinte o Lenhador pegou um manto extraordinário de ouro e escondeu-o em um grande baú, e sua esposa tirou um colar de âmbar do pescoço da criança e também o escondeu no baú.
Assim, a Criança Estrela começou a crescer com os filhos do Lenhador, comendo na mesma mesa e brincando com eles. E a cada ano ele ficava cada vez mais bonito, e os habitantes da aldeia ficavam maravilhados com sua beleza, pois eram todos morenos e de cabelos pretos, e seu rosto era branco e terno, como se esculpido em marfim, e seus cachos dourados eram como pétalas de narciso, e os lábios são como as pétalas de uma rosa escarlate, e os olhos são como violetas refletidas na água límpida de um riacho. E ele tinha a constituição de uma flor que crescia na grama espessa, onde nenhum cortador havia estado antes.
Mas a sua beleza só lhe trouxe o mal, pois ele cresceu egoísta, orgulhoso e cruel. Ele desprezava os filhos do Lenhador e todas as outras crianças da aldeia, porque, segundo ele, eram todos de origem humilde, enquanto ele era de origem nobre, pois vinha da Estrela. E ele mandava nas crianças e as chamava de servos. Ele não sentiu compaixão pelos pobres ou pelos cegos, doentes e aleijados, mas atirou pedras neles e os expulsou da aldeia para a estrada e gritou-lhes para irem mendigar em outro lugar, após o que nenhum dos mendigos, exceto alguns dos mais desesperado, não se atreveu a voltar a esta aldeia para esmolar. E ele ficou como que enfeitiçado por sua beleza e ridicularizou todos os que eram patéticos e feios, e os expôs ao ridículo. Ele se amava muito e no verão, em dias calmos, muitas vezes se deitava à beira do lago do pomar do padre e olhava para seu maravilhoso reflexo, e ria de alegria, admirando sua beleza.
