لرد بایرون
اشعار
جورج بورون، شاعر بزرگ انگلیسی، به تاریخ ادبیات جهان به عنوان یک پدیده هنری برجسته مرتبط با دوران عاشقانه وارد شد.
"شما را فراموش کن! فراموش کنه! "
لیدی کارولین بره
فراموش کن فراموش کن
اجازه دهید در جریان آتش سوزی سال ها
شرم شما را دنبال می کند
TOMIT TOMENT TUMENTENT!
و شوهرم و شوهرم
شما دو بار به یاد ماندنی خواهید بود:
آیا او به او اشتباه بود؟
و شما یک شیطان بودید
ترجمه - V. I. Ivanova
شعر بعد از آن نوشته شد
به عنوان شاعر بازدید از خانه Miser's و خانم کارشناسی ارشد (مری چاوورت).
مری ان چاوورت.
"تو خوشحالی"
شما خوشحال هستید - و من به شادی می روم
با این فکر در قلب احساس؛
به سرنوشت سرنوشت داغ شما
در من هیچ چیز نمی تواند نابود کند.
او همچنین خوشحال است، به شما انتخاب شده است -
و چگونه او را بسیار آرام کرد!
هنگامی که او را دوست نداشت - دشمن
من به او معیوب کردم!
از حسادت و آرد رد شد
من، دیدن فرزند شما؛
اما او با دست لبخند به من حرکت می کند -
و من مشتاقانه بوسیدن شد.
من بوسیدم، آه را شکست
که او مانند پدرش بود
اما او نظر شما را دارد - و من زیبا هستم
بنابراین این، به طوری که من او را دوست داشتم.
خداحافظ! در حالی که شما خوشحال هستید، هیچ کلمه ای ندارید
سرنوشت به سرزنش من من را نمی فرستم
اما زندگی می کنند، جایی که شما ... نه، مری، نه! دوباره
شور و شوق شور و شوق من
احمق من فکر کردم سرگرمی های جوان
گرد و غبار نیز افتخار و سال است.
و چه: در حال حاضر هیچ امید و سایه وجود دارد -
و قلب نیز پس از آن ضربه می زند.
ما حرکت کردیم. شما می دانید، بدون موج
من نمی توانم انفجار را تامین کنم:
اما این لحظه و نه یک کلمه و نه جنبش
غذای پنهانی من را ندیده بود.
شما در چهره من به من نگاه کردید
اما سنگ Casuala آن.
شاید فقط خواندنی که در آن مدیریت کرده اید
آرامش ناامید کننده یکی.
به یاد داشته باشید! اغلب افزایش می یابد
رویاهای نور بهشت، جوانان من!
تابستان کجاست؟ اجازه دهید آنها را در او بمیرند!
آه قلب، سکوت یا بیدار!
ترجمه - A. n. plesech
داستان ها به شاعر معروف اختصاص داده شده است - زیبایی معروف ترزا گیکچی.
Teresa Guichchii
"Stans به رودخانه پو
رودخانه! راه شما به سمت دور است
جایی که دیوارهای پرنعمت
زندگی مورد علاقه - و در مورد من
او بی سر و صدا حافظه را به موقع زمزمه می کند.
آه اگر جریان گسترده شما
یک آینه از روح من بود که در آن
غم و اندوه ناخوشایند مهر و موم و اضطراب
مورد علاقه خواندن غم انگیز نگاه کنید!
اما نه، چیزهایی که در رویاهای بیهوده هستند چیست؟
رودخانه، با جریان خود را از نادر
آیا شما یک صفحه نمایشگر نیستید؟
شما به احساسات من، گوسفند مربوط می شوید.
من می دانم: زمان کمی فروتن
اما نه برای همیشه - و در یک کاهش کوتاه
از نشت احساسات من پیروی خواهد کرد
و نشت شما این نیست که موانع را محدود کند.
سپس دوباره، بر روی خالی
باقی مانده های چانه زنی، در دشت
شما به دریا عجله دارید، من آن را دارم
از حالا جرات نمی کنه
در شب، نسیم خنک
نفس کشیدن، او در امتداد آگاهی می رود؛
شما در پاهای خود، رودخانه،
شنیدن شاه با یک سخنرانی آرام.
چشمان او را تحسین می کند!
همانطور که من تحسین می کنم، سکوت سکوت ...
به طور غیرمستقیم یک آه را از یک stingy رها می کنم -
و بلافاصله، امواج او را دور می کنند.
اجرای سریع آنها بی خطر است
و بی نهایت خود را Rimniet.
نگاه مورد علاقه من بر روی آنها اسلاید،
اما آنها هرگز به آنها باز نمی گردند.
به آنها، امواج خود بازگردید.
آیا آن را با غم و اندوه بازگشت؟
نزدیک این آبها - به هر دو به ما سرگرداند:
در اینجا، در منابع، - به من؛ او نزدیک دهان است
جداساز ما یک زمین اطراف نیست،
نه جریان شما، عمیق، چند منظوره؛
سنگ خود را قطع کرد.
ما، به نظر می رسد ما میهنمان ما، بی معنی هستند.
دختر شعله ی جنوبی دوست داشت
پسر شمال، متولد در کوه ها.
در خون خود - گرد و غبار داغ داغ،
باد زمستان ناخواسته
گرد و غبار جنوبی داغ - در خون من.
و بنابراین، از درد سابق بهبود نمی یابد
من برده ای هستم، برده ای از عشق،
و دوباره، جهنم در اسارت است.
هیچ جایی برای من در زندگی Pira وجود ندارد
بگذارید، هنوز قدیمی نیستم، بلافاصله بوی می دهم
از گرد و غبار بیرون آمد - من به گرد و غبار برگردم
و قلب برای همیشه صلح خواهد یافت.
ترجمه - A. Ibrahimova
دروازه
"متاسف! Kohl می تواند به شدت
متاسف! Kohl می تواند بهشت \u200b\u200bباشد
نماز را در مورد دیگران بردارید
نماز من آنجا خواهد بود
و حتی برای آنها پرواز می کند!
استفاده از گریه و آهی چیست؟
اشک های خونین گاهی اوقات
نمی توانم بیشتر بگویم
از صدای چهار نفر از مرگبار! ..
بدون اشک در چشم، سکوت،
از عذاب مخفی، قفسه سینه خسته می شود،
و این عذاب ها سم ابدی هستند -
آنها عبور نمی کنند، آنها نمی خوابند!
من دوباره به شادی احتیاج ندارم، -
من فقط می دانم (و می تواند تخریب)،
این عشق در بیهوده زندگی می کرد
من فقط احساس می کنم - ببخشید! متاسف!
ترجمه - M. Yu. Lermontova
مری ان چاوورت.
"خانم که پرسید
چرا من از انگلستان در بهار میروم "
به عنوان یک گناهکار، از بهشت \u200b\u200bاخراج شد
در راه تاریک آینده شما
من نگاه کردم، از ترس از ترس،
و او بازگشت گذشته را ادامه داد.
سپس، سرگردان برای بسیاری از کشورها،
لمس درد و ترس آموخته،
در تلاش گذشته، در مورد خوش آمدید
فراموش کردن نگرانی ها و مسائل -
بنابراین من از سرنوشت رد شدم
از لذت خود را اجرا کنید
بنابراین قبل از شما غمگین نباشید
روزهای غیرقابل برگشت را نپردازید
به، از لبه به لبه سرگردان،
در قفسه سینه برای کشتن مار.
من می توانم در نزدیکی بهشت \u200b\u200bرا ترک کنم
و تلاش نکنید در بهشت \u200b\u200bباشید!
ترجمه - V. V. Levik
جورج گوردون بیرونی.، از سال 1798 6th Baron، به طور گسترده ای به عنوان Lord Byron شناخته می شود (انگلیسی جورج گوردون بایرون، 6th Baron، انگلیسی. لرد بایرون؛ 22 ژانویه، 1788، لندن - 19 آوریل، 1824، Missolungs، Greece) - شاعر رمانتیک انگلیسی.
در نوامبر 1813، بایرون پیشنهاد به خانم Milbenk، دختر رالف Milbank، یک بارون ثروتمند، نوه و هراس لرد وردر، پیشنهاد کرد. "حزب درخشان،" Byron Muru نوشت "، اگر چه من به دلیل این پیشنهاد را ارائه نمی دهم." او امتناع دریافت کرد، اما خانم Milbenk ابراز تمایل به ورود به مکاتبات با او کرد. در سپتامبر 1814، بایرون پیشنهاد خود را از دست داد و پذیرفته شد و در ژانویه 1815 آنها ازدواج کردند.
در ماه دسامبر، Bairon یک دختر به نام جهنم متولد شد، و ماه آینده بانوی بایرون همسر خود را در لندن ترک کرد و برای املاک به پدرش رفت. از جاده او شوهرش را نوشت نامه مناقصه، که شروع به کلمات: "ناز دیک"، و امضا: "poppin شما". چند روز بعد، بایرون از پدرش بیرون آمد، که تصمیم گرفت هرگز به او بازگرداند، اما پس از آن خانم بایرون به او اطلاع داد. یک ماه بعد، طلاق رسمی برگزار شد.
دلایل واقعی طلاق همسران Bayron برای همیشه مرموز باقی مانده است، اگرچه برونر گفت که "آنها خیلی ساده هستند و بنابراین آنها متوجه نمی شوند." مردم نمی خواستند طلاق را از دلایل ساده توضیح دهند که مردم شخصیت ها را مقایسه نمی کنند. بانوی بایرون حاضر به گزارش علل طلاق نیست، و به همین دلیل دلایل این در تخیل مردم به چیزی فوق العاده تبدیل شده است.
***
فراموش کن فراموش کن
اجازه دهید در جریان آتش سوزی سال ها
شرم شما را دنبال می کند
TOMIT TOMENT TUMENTENT!
و شوهرم و شوهرم
شما دو بار به یاد ماندنی خواهید بود:
آیا او به او اشتباه بود؟
و شما یک شیطان بودید
***
عشق به فرزندان تمام احساسات قوی تر است،
غریزه ابدی شکست ناپذیر است؛
Tigress، Duck، Hare، Sparrow
خواهران و برادران خود را اجازه ندهید.
ما خودمان را برای داشتن بچه ها داریم
سپس با غرور، سپس با حساسیت به دنبال
از آنجا که نتیجه توانا، حتی حتی، -
سپس قدرت ریشه چیست؟
***
گاهی اوقات زیرزمینی بی رحمانه
شراب و زنان ما را به ارمغان می آورد
برای شادی ما با ادای احترام،
چه ترجیح داده می شود - من خودم را نمی دانم
اما من می گویم، فرزندان در Edification،
من مشکل را در همه موارد مورد بررسی قرار دادم
بهتر است با هر دو بدانید
از هیچ یک از آنها لذت نمی برند!
اگر لورا همسرش پتررک بود، آیا او Sonnets خود را تمام زندگی خود را نوشت؟
از تمام مسیرهای منجر به قلب یک زن، تاسف - کوتاه ترین.
در تیرانداز شیطان، فلش های بهتر برای قلب از صدای نرم وجود ندارد.
شب به ستاره ها و زنان می دهد.
من بسیار متاسفم که لذت گناه است، و گناه - افسوس! - اغلب لذت بردن
یک زن یک آینه و چند شکلات را بدهید، و او خوشحال خواهد شد.
بدبختی که ما نمی توانیم بدون زنان انجام دهیم و نه با آنها زندگی کنیم.
اگر یک زن بتواند شوهرش را دوست داشته باشد، به طور طبیعی، به طور طبیعی، دوست داشتن شخص، که شوهر نخواهد بود.
تنها طرف خوبی در ازدواج این است که شما را از دوستان آزاد می کند.
ازدواج از عشق، مانند سرکه از شراب تشکیل شده است.
مردان به او حسادت می کنند و زنان از یکدیگر حسادت می کنند.
بوسه بین زنان به این معنی است که آنها چیزی بیشتر در آن لحظه ندارند.
درست است که پنجاه سال به ندرت می تواند به ندرت در عشق و تقدیر در عشق، اما کمتر درست است که در این سن می توان آن را برای پنجاه طلا داشته باشد.
زخم ها از عشق نمی کشند، اما هرگز بهبودی ندارند.
دوستی عشق بدون بال است.
تمام کمدی ها با مراسم عروسی پایان می یابند.
اگر اشتباه کرده اید، بگذارید آن را در جهت قلب قرار دهید.
اشک های زن لمس می کنند، مردان ریشخند واقعی مذاهب هستند، زیرا برای ما به شکنجه می رسند.
باور کنید یک زن یا epitaph - یا برخی از دروغ های دیگر!
***
آواز خواندن برای خشک کردن با عشق
با شکوه از کل خون جهانی خونریزی.
***
نه دیوانه، افسوس،
ما در شب با شما هستیم
اگر چه قلب می خواهد عشق
تحت ماه روشن.
مانند یک شمشیر تیز تیز
روح سینه را پراکنده می کند
قلب آرام انتظار،
برای آرام کردن احساسات
اجازه دهید شب زیبا برای عشق،
اما دوباره در عجله سپیده دم.
نه دیوانه، افسوس،
تحت این ماه مهتاب.
***
سال نو ... هر کس امروز آرزو می کند
یک روز شاد را تکرار کنید
اجازه دهید روز سال نو تکرار شود
اما یک روز عروسی برای من نیست!
***
من به فریب های شیرین رمان نیاز ندارم
دور داستان! در بیهوده ارواح موج نمی کنند!
اوه، مرا پرتوهایی از نگاهی به من بدهید
و اولین بوسه عشق خجالتی!
شاعر، آواز خواندن و میدان!
عجله، - الهام بخشیدن به مالش!
اشعار شما در وحشی،
فقط شما اولین بوسه عشق را طعم!
نگران نباشید که FEL چشمانش را بگیرد
Muses متاسفم برای کمک، شلاق نیست.
چه فال موذه! چه کر های پارسک!
اولین بوسه عشق خود را جایگزین کنید!
من به موجودات مرده نیاز ندارم!
آه، Hortheering نور، Klyani و Likui!
من منتظر الهام هستم، جایی که احساس شد،
جایی که او اولین بوسه عشق را شنید!
ایجاد رویاها که در آن چوپانان جیپ
جایی که گله ها در جت های متفکر خاموش می شوند،
شاید دستگیر شود، اما روح هیجان زده نخواهد شد
بیش از من اولین بوسه عشق!
اوه، چه کسی می گوید: مرد، افسر
گناه پدربزرگ، برای همیشه چیزها و سوختگی!
نه گوشه ای از بهشت \u200b\u200bغیر قابل دسترس:
او جایی است که اولین بوسه عشق وجود دارد!
بگذار سن سالم، خون بی رحمانه خنک شود،
شما، حافظه گذشته، من قلب charu را دارم!
و بهترین گنج حافظه خواهد بود -
او اولین بوسه عشق خجالتی است!
جورج بایرون یک مکان شایسته ای را در رمانتیک انگلیسی اشغال می کند و خودخواهانه غم انگیز او، که با اشعار خود پر شده بود، شهرت خاصی را به شخصیت خود داد. یکی از شخصیت های اصلی Childe هارولد منجر به مد برای Bayronism شد، به عنوان یک دوره جدید، در سراسر اروپا. این حتی پس از مرگ Bairon ادامه داشت.
موضوع اشعار جورج برونرون:
سالهای جوان نویسنده بسیار مولد بود - چند صد صفحه از رمان، شعر بیش از 350 شعر، و همچنین بسیاری از اشعار کوچک. با استفاده از این جریان آثار، انتقاد نمی تواند نویسنده جوان را شکست دهد، و او همچنان به نوشتن ادامه داد.
پس از سفر به سراسر اروپا و بازگشت به انگلستان، شعر "زیارت فرزند هارولد" نوشته شده بود، که افتخار بی سابقه ای به نویسنده را به ارمغان آورد و به مدت 1 روز از 14000 نسخه جدا شد. این کار در آن زمان بسیار مرتبط بود و بسیاری از مشکلات اجتماعی را تحت تاثیر قرار داد که فراتر از مرزهای انگلستان بود.
اکثر اشعار BAIRON AUTOBIOGROGROGROGICAL هستند، که برای دیگر رمانتیک ها معمول نیست. با این حال، این امر باعث می شود آثار او به ویژه برای متقاضیان خلاقیت شاعر مفید باشد.
جورج گوردون بیرونی.
Love Lyrics Byrona
ریشه ها و منابع
بایرون همیشه یک فرد بسیار ظریف و معقول بوده است، جای تعجب نیست که اشعار عشق بایرون یکی از روشن ترین و نفوذ در تمام ادبیات انگلیسی است.
اولین عشق از شاعر مری داف بود - "دختر کوچولو با موهای قهوه ای تیره و چشم های گازل، چهره جذاب، صدا، شکل و شیوه ها، او را در شب خوابید، هرچند او تنها نه ساله بود." سپس او خود را گزارش داد که این عشق بود، اما خاطرات این احساس به شعر خود نفوذ کرده و اشعار عشق باهوون را به وجود آوردند، بلکه به این احساسات و تصاویر کودکان نیز ظاهر شد. پس از آموخت که "عشق اول" ازدواج کرد، شاعر احساس خشم عمیق روح کرد و به خجالت نگاه کرد. مارگاریتا نشانگر - Kuzina Bairon، عشق دوم دوران کودکی او. "یک دختر با چشم های تاریک، مژه های بلند، نمایه یونانی و زیبایی درخشان"، که دو سال بعد از اینکه شاعر در عشق به او افتاد، فوت کرد. مارگاریتا، به گفته Bairon، به شعر خود انگیزه داد.
"اولین پرش در ادبیات" او در سال 1800 تحت تاثیر احساس نسبت به پسر عموی متعهد شد. Bayron بعدا در حال افشای اعترافات خود در آیات، خاطره ای از Margarita Elegy افتخار دارد. این از یک احساس ملایم، نازک و بی پایان به مارگاریتا و اشعار عشق باشکوه Bairon آغاز شده است.
عشق اشعار Bairon. ویژگی های کلمه شاعرانه.
کلام شاعرانه Bairon به نظر می رسد بسیار خوب و متفکرانه است، زیرا وظیفه او این است که احساس انسان را بازسازی کند، او را روشن کند، آن را در همه انواع و عمق باز کند. احساس می کنید که او باید صادقانه بنویسد و بنابراین، دقیق ترین، بایرون تلاش می کند تا کوچکترین جزئیات را بازتولید کند، تاکید بر درجه رکود و قدرت احساسات. اشعار عشق بایرون بر اساس افزودن احساسات است، و نه بر روی اولویت کلمات که برای انتقال آن استفاده می شود. شاعر متقاعد شده است که با توجه به ماهیت کلامی آنها، کلمات خود را به کار خود بر عهده نمی گیرند، اما تنها زمانی که احساسات قوی ناشی از حوزه های تاریک ناخودآگاه به زندگی و نور را پر می کنند. اشعار عشق Bairon تاکید ویژه ای بر این واقعیت است که احساساتی که نگرانی های فردی (به ویژه "ما در مورد عشق و احساسات مرتبط با آن صحبت می کنیم) برابر با محتویات فرد صحبت می کنیم. یعنی، با توجه به عاشقانه، "احساسات من این است - این من خودم هستم."
Love Lyrics of Bairon و Lingerie مدنی: نقاط تماس
دنیای صمیمی Bairon از موضوعات ایدئولوژیک بزرگ جدا نیست. بنابراین، اشعار عشق Byron و اشعار غیر نظامی به عنوان یک هدف با یک وسیله، مانند یک نسبت با مدافع او ارتباط دارد. زندگی مدنی و مبارزه غیرنظامیان شاعر درک می کند که چگونه به دفاع از آزادی خود، آزادی شخصیت انسان با همه چیز که در صمیمی است دفاع می کند. خود شاعر شاعر خود را در افکار خود در ترکیب با شاهکارهای جنگ آزادسازی.
اشعار عشق باهرون، ادبیات انگلیسی و جهان را غنی کرد، و قدرت فوق العاده ای را در آنها معرفی کرد و قدرت را به شدت با حساسیت و تکان دادن بزرگترین احساسات - عشق و سنت های شاعرانه Bayronov ادامه داد و توسط اشعار نسل های بعدی ادامه یافت.
نام تست می گویند، قرعه کشی
من می خواهم - و من جرأت نمی کنم به کولوت.
پارگی لانه را می سوزاند و یکی را می دهد
آنچه در قلب عمق گنگ است.
بنابراین به زودی برای شور، برای دنیای قلب
توبه اواخر پایان پایان
Bliss - ILE شکنجه؟ .. ما به ما نمی رویم:
ما کلاه های خود را پاره می کنیم - ما قدرت خود را کاهش می دهیم.
نوشیدن عسل؛ جنایتکاران من را ترک می کنند!
بت من، مرا ببخش! میخواهم بروم!
اما قلب عشق برای همیشه تحقیر نمی کند:
برده ی من، - فرد من را شکست نخواهد داد.
و در سرکه تلخ من سخت خواهد بود:
SMIRE قبل از شما و با افتخار متکبر.
با شما فراموش می شود - IL در همه جهان؟ ..
لحظه ای با شما همه هدایا را شامل می شود!
و آه از تک شما می دهد و مرده است
و آه از تک و زندگی شما.
او روح بی روح خواهد بود:
ما به لب های شما پاسخ نخواهیم داد، - معدن!
اشعار نوشته شده در بخش
درباره Virgo! می دانم که من صرفه جویی می کنم
خداحافظ لوبزی
و لب های من از بین نمی رود
به تاریخ جدید
نگاه ملایم تابشی شما
سایه را نادیده نگیرید
و اشک های اشک آبیاری نمی کنند
از گورکی شک.
نه، اشتباه نکن، -
من نمی خواهم به جدایی ادامه دهم
به شدت در قفسه سینه احیا می شود
صرفه جویی در تلفن های موبایل
و برای هیچ چیز رانندگی کنید
برگ ماره نگاه کرد.
چه چیزی می تواند توسط آیه بیان شود
شاخ قلب خفیف؟
اما این قلب دوباره و دوباره است
تماس شما تماس می گیرد
گرامیک عشق راز
و برای شما رنج می برید
او تمام شکوه خود را می گذراند (او در زیبایی راه می رود)
او در تمام شکوه خود می رود
نور، مانند شب کشورش.
همه عمق آسمان و ستاره همه
در آن بسیار نتیجه گرفت
مانند خورشید در صبح شب،
اما تنها تاریکی کاهش می یابد.
اضافه کردن پرتو il سایه به دور -
و این همه نخواهد بود
رشته مویی مو
نه این چشمان نه دهان
و پیشانی که در آن چاپ نادرست است
بنابراین بی عیب و نقص، بنابراین تمیز.
و این نگاه، و رنگ سالن،
و نور خندید مثل یک دریای چلپ چلوپ، -
همه چیز در آن در مورد جهان صحبت می کند.
او در روح استراحت می کند
و اگر شادی را بدهد
سپس دست سخاوتمندانه ترین!
(ترجمه S. Marshak)
Stans تا اوت.
وقتی زمان من گذشت
و ستاره من را نورد
فقط بدرفتاری شما به دنبال
و اشتباهات من یک قاضی نیست
شما را ترسیدم
و این ویژگی ها را دوست دارم
من چندین بار اعتماد داشتم
شما فقط در زندگی من هستید
از آنجا که من در جاده بودم
Schote طبیعت لبخند او را
من چیزی نمی دانم
و در یک لبخند من شما را تشخیص می دهم
هنگامی که WWY با مبارزه Puchina،
دقیقا روح در تبعید غم و اندوه
این واقعیت که امواج نگران هستند
آنچه را که من را از تو دور میکنی
و حتی اگر او شادی از قلعه را سقوط کرد
و بقایای امید را در پایین می گذارند
به هر حال: و در اشتیاق و غمگین
نه به من ببر
چقدر بدبختی در همه جا از دست رفته است
من گیج شده ام - یک لحظه پیدا خواهم کرد
من دمار از روزگارمان درآورد - اما من خودم را فراموش نخواهم کرد
از آنجا که من مال شماست، نه آنها.
شما از مرگ و میر هستید، و شما لوکاوا نیستید
شما از زنان هستید، اما آنها نیازی ندارند.
شما عاشق عشق هستید
و شما از سرزنش نمی ترسید
شما از کلمه هر مرحله گام نیستید،
شما در حال خروج هستید - جداسازی چطور نیست
شما محافظت می کنید، اما دوستی خوب است
شما بی دقتی هستید، اما نور در معرض آسیب است.
من آن را حداقل e
اما در مبارزه یکی در برابر همه
ثبت نام کردن
فقط احمقانه چگونه به موفقیت اعتقاد داشته باشیم.
خیلی دیر یادگیری او از قیمت،
من از نابینایی درمان کردم:
حتی از دست دادن جهان،
اگر در جوایز کوه - شما.
مرگ گذشته، همه چیز نابود می شود
چیزی جشن را به ارمغان آورد:
برای من گرانتر بود
با توجه به شایستگی بیش از فقط.
بهار بهار در صحرا وجود دارد تا مست شود
رنگ بر روی شکم تلخ است
به تنهایی آواز خواندن
تمام روز من در مورد شما می خوانم
شب را سرگردان نکن
شب را سرگردان نکن
اگر چه روح عشق پر است
و هنوز هم اشعه
SILFER SCRIPTURE ماه
شمشیر پاک کردن غلاف آهن
و روح سینه را منقضی می کند
شعله ابدی غیرممکن است
قلب نیاز به استراحت دارد
اجازه دهید در عشق با اشعه
ماه به زمین می آید
شب را سرگردان نکن
در ارزن قمر نقره ای.
به Bust Elena، در Canova وارد شده است
جورج (پروردگار) Bayron (ترجمه شده توسط Abram Argo)
در نور مرمر شگفت انگیز خود را
این بالاتر از نیروهای گناهکار زمین است -
این طبیعت نمی تواند انجام دهد
این زیبایی با سایبان می تواند!
او ذهن را درک نمی کند
هنر بورد در مقابل مرده او!
جاودانگی به او داده شده است -
او النا قلب شماست!
پنیلوپ
جورج (پروردگار) Bayron (Sergey Ilyin ترجمه)
روز بدبخت، من به افتخار می گویم
در تعدادی از دیگران، پیدا نکنید:
شش سال پیش ما با هم متحد شدند
و آنها به طور دقیق تبدیل شدند - دقیقا پنج!
شب را به ما ببر ...
شب را به ما ببر
زیر ماه با هم
اگر چه عشق حضور نداشت
و در زمینه های نور، به عنوان روز.
زنده ماندن تیغه اسکابارد
روح زنده - سینه.
عشق خود را می آید
از شادی برای استراحت
اجازه دهید برای شادی و درد
شب به شما و من داده می شود -
در این زمینه بیشتر به ما سر بزنید
در نیمه شب در ماه!
در روز عروسی من
جورج (پروردگار) Bayron (ترجمه ساموئل مارشاک)
سال نو ... هر کس امروز آرزو می کند
یک روز شاد را تکرار کنید
اجازه دهید روز سال نو تکرار شود
اما یک روز عروسی برای من نیست!
خورشید خوب، ستاره غمگین ...
جورج (پروردگار) Bayron (ترجمه الکسی Tolstoy)
خورشید خورشید، ستاره غمگین نیست
چگونه اشعه ایزای پریشانی همیشه
به عنوان تاریکی با آن حتی تاریک است
چگونه او به نظر می رسد مانند شادی روز های اول!
بنابراین ما را در شب زندگی می بینیم
اما اشعه های بی قدرت گرم نیستند،
ستاره آخرین تا در کوه من می توانم ببینم
این قابل مشاهده است، اما دور - نور، اما سرد!
فراموش کن
جورج (پروردگار) Bayron (Vyacheslav Ivanov ترجمه)
فراموش کن فراموش کن
اجازه دهید در جریان آتش سوزی سال ها
شرم شما را دنبال می کند
TOMIT TOMENT TUMENTENT!
و من و شوهرم
شما دو بار به یاد ماندنی خواهید بود:
آیا او به او اشتباه بود؟
و شما یک شیطان بودید
جورج گوردون بیرونی.
Love Lyrics Byrona
ریشه ها و منابع
بایرون همیشه یک فرد بسیار ظریف و معقول بوده است، جای تعجب نیست که اشعار عشق بایرون یکی از روشن ترین و نفوذ در تمام ادبیات انگلیسی است.
اولین عشق از شاعر مری داف بود - "دختر کوچولو با موهای قهوه ای تیره و چشم های گازل، چهره جذاب، صدا، شکل و شیوه ها، او را در شب خوابید، هرچند او تنها نه ساله بود." سپس او خود را گزارش داد که این عشق بود، اما خاطرات این احساس به شعر خود نفوذ کرده و اشعار عشق باهوون را به وجود آوردند، بلکه به این احساسات و تصاویر کودکان نیز ظاهر شد. پس از آموخت که "عشق اول" ازدواج کرد، شاعر احساس خشم عمیق روح کرد و به خجالت نگاه کرد. مارگاریتا نشانگر - Kuzina Bairon، عشق دوم دوران کودکی او. "یک دختر با چشم های تاریک، مژه های بلند، نمایه یونانی و زیبایی درخشان"، که دو سال بعد از اینکه شاعر در عشق به او افتاد، فوت کرد. مارگاریتا، به گفته Bairon، به شعر خود انگیزه داد.
"اولین پرش در ادبیات" او در سال 1800 تحت تاثیر احساس نسبت به پسر عموی متعهد شد. Bayron بعدا در حال افشای اعترافات خود در آیات، خاطره ای از Margarita Elegy افتخار دارد. این از یک احساس ملایم، نازک و بی پایان به مارگاریتا و اشعار عشق باشکوه Bairon آغاز شده است.
عشق اشعار Bairon. ویژگی های کلمه شاعرانه.
کلام شاعرانه Bairon به نظر می رسد بسیار خوب و متفکرانه است، زیرا وظیفه او این است که احساس انسان را بازسازی کند، او را روشن کند، آن را در همه انواع و عمق باز کند. احساس می کنید که او باید صادقانه بنویسد و بنابراین، دقیق ترین، بایرون تلاش می کند تا کوچکترین جزئیات را بازتولید کند، تاکید بر درجه رکود و قدرت احساسات. اشعار عشق بایرون بر اساس افزودن احساسات است، و نه بر روی اولویت کلمات که برای انتقال آن استفاده می شود. شاعر متقاعد شده است که با توجه به ماهیت کلامی آنها، کلمات خود را به کار خود بر عهده نمی گیرند، اما تنها زمانی که احساسات قوی ناشی از حوزه های تاریک ناخودآگاه به زندگی و نور را پر می کنند. اشعار عشق Bairon تاکید ویژه ای بر این واقعیت است که احساساتی که نگرانی های فردی (به ویژه "ما در مورد عشق و احساسات مرتبط با آن صحبت می کنیم) برابر با محتویات فرد صحبت می کنیم. یعنی، با توجه به عاشقانه، "احساسات من این است - این من خودم هستم."
Love Lyrics of Bairon و Lingerie مدنی: نقاط تماس
دنیای صمیمی Bairon از موضوعات ایدئولوژیک بزرگ جدا نیست. بنابراین، اشعار عشق Byron و اشعار غیر نظامی به عنوان یک هدف با یک وسیله، مانند یک نسبت با مدافع او ارتباط دارد. زندگی مدنی و مبارزه غیرنظامیان شاعر درک می کند که چگونه به دفاع از آزادی خود، آزادی شخصیت انسان با همه چیز که در صمیمی است دفاع می کند. خود شاعر شاعر خود را در افکار خود در ترکیب با شاهکارهای جنگ آزادسازی.
اشعار عشق باهرون، ادبیات انگلیسی و جهان را غنی کرد، و قدرت فوق العاده ای را در آنها معرفی کرد و قدرت را به شدت با حساسیت و تکان دادن بزرگترین احساسات - عشق و سنت های شاعرانه Bayronov ادامه داد و توسط اشعار نسل های بعدی ادامه یافت.
نام تست می گویند، قرعه کشی
من می خواهم - و من جرأت نمی کنم به کولوت.
پارگی لانه را می سوزاند و یکی را می دهد
آنچه در قلب عمق گنگ است.
بنابراین به زودی برای شور، برای دنیای قلب
توبه اواخر پایان پایان
Bliss - ILE شکنجه؟ .. ما به ما نمی رویم:
ما کلاه های خود را پاره می کنیم - ما قدرت خود را کاهش می دهیم.
نوشیدن عسل؛ جنایتکاران من را ترک می کنند!
بت من، مرا ببخش! میخواهم بروم!
اما قلب عشق برای همیشه تحقیر نمی کند:
برده ی من، - فرد من را شکست نخواهد داد.
و در سرکه تلخ من سخت خواهد بود:
SMIRE قبل از شما و با افتخار متکبر.
با شما فراموش می شود - IL در همه جهان؟ ..
لحظه ای با شما همه هدایا را شامل می شود!
و آه از تک شما می دهد و مرده است
و آه از تک و زندگی شما.
او روح بی روح خواهد بود:
ما به لب های شما پاسخ نخواهیم داد، - معدن!
اشعار نوشته شده در بخش
درباره Virgo! می دانم که من صرفه جویی می کنم
خداحافظ لوبزی
و لب های من از بین نمی رود
به تاریخ جدید
نگاه ملایم تابشی شما
سایه را نادیده نگیرید
و اشک های اشک آبیاری نمی کنند
از گورکی شک.
نه، اشتباه نکن، -
من نمی خواهم به جدایی ادامه دهم
به شدت در قفسه سینه احیا می شود
صرفه جویی در تلفن های موبایل
و برای هیچ چیز رانندگی کنید
برگ ماره نگاه کرد.
چه چیزی می تواند توسط آیه بیان شود
شاخ قلب خفیف؟
اما این قلب دوباره و دوباره است
تماس شما تماس می گیرد
گرامیک عشق راز
و برای شما رنج می برید
او تمام شکوه خود را می گذراند (او در زیبایی راه می رود)
او در تمام شکوه خود می رود
نور، مانند شب کشورش.
همه عمق آسمان و ستاره همه
در آن بسیار نتیجه گرفت
مانند خورشید در صبح شب،
اما تنها تاریکی کاهش می یابد.
اضافه کردن پرتو il سایه به دور -
و این همه نخواهد بود
رشته مویی مو
نه این چشمان نه دهان
و پیشانی که در آن چاپ نادرست است
بنابراین بی عیب و نقص، بنابراین تمیز.
و این نگاه، و رنگ سالن،
و نور خندید مثل یک دریای چلپ چلوپ، -
همه چیز در آن در مورد جهان صحبت می کند.
او در روح استراحت می کند
و اگر شادی را بدهد
سپس دست سخاوتمندانه ترین!
(ترجمه S. Marshak)
Stans تا اوت.
وقتی زمان من گذشت
و ستاره من را نورد
فقط بدرفتاری شما به دنبال
و اشتباهات من یک قاضی نیست
شما را ترسیدم
و این ویژگی ها را دوست دارم
من چندین بار اعتماد داشتم
شما فقط در زندگی من هستید
از آنجا که من در جاده بودم
Schote طبیعت لبخند او را
من چیزی نمی دانم
و در یک لبخند من شما را تشخیص می دهم
هنگامی که WWY با مبارزه Puchina،
دقیقا روح در تبعید غم و اندوه
این واقعیت که امواج نگران هستند
آنچه را که من را از تو دور میکنی
و حتی اگر او شادی از قلعه را سقوط کرد
و بقایای امید را در پایین می گذارند
به هر حال: و در اشتیاق و غمگین
نه به من ببر
چقدر بدبختی در همه جا از دست رفته است
من گیج شده ام - یک لحظه پیدا خواهم کرد
من دمار از روزگارمان درآورد - اما من خودم را فراموش نخواهم کرد
از آنجا که من مال شماست، نه آنها.
شما از مرگ و میر هستید، و شما لوکاوا نیستید
شما از زنان هستید، اما آنها نیازی ندارند.
شما عاشق عشق هستید
و شما از سرزنش نمی ترسید
شما از کلمه هر مرحله گام نیستید،
شما در حال خروج هستید - جداسازی چطور نیست
شما محافظت می کنید، اما دوستی خوب است
شما بی دقتی هستید، اما نور در معرض آسیب است.
من آن را حداقل e
اما در مبارزه یکی در برابر همه
ثبت نام کردن
فقط احمقانه چگونه به موفقیت اعتقاد داشته باشیم.
خیلی دیر یادگیری او از قیمت،
من از نابینایی درمان کردم:
حتی از دست دادن جهان،
اگر در جوایز کوه - شما.
مرگ گذشته، همه چیز نابود می شود
چیزی جشن را به ارمغان آورد:
برای من گرانتر بود
با توجه به شایستگی بیش از فقط.
بهار بهار در صحرا وجود دارد تا مست شود
رنگ بر روی شکم تلخ است
به تنهایی آواز خواندن
تمام روز من در مورد شما می خوانم
شب را سرگردان نکن
شب را سرگردان نکن
اگر چه روح عشق پر است
و هنوز هم اشعه
SILFER SCRIPTURE ماه
شمشیر پاک کردن غلاف آهن
و روح سینه را منقضی می کند
شعله ابدی غیرممکن است
قلب نیاز به استراحت دارد
اجازه دهید در عشق با اشعه
ماه به زمین می آید
شب را سرگردان نکن
در ارزن قمر نقره ای.
