هر لغت نامه موجود دارای دو فوکوس است - اینها لغت نامه های زبانی و دایره المعارف هستند. دومی شامل یک پایگاه داده برای درک تمام فرایندهای علمی در جهان است و آنها دامنه آنها را دارند. به عنوان مثال، دایره المعارف فیزیکی، شیمیایی، بیوگرافی و دیگران.
لغت نامه های زبانی هدف دیگری دارند. هدف اصلی این است که ایده گسترده تر از فرآیندهای زبان، کلمه و فیلولوژی را ارائه دهیم.
واژه نامه های زبانی زبان روسی مربوط به بسیاری از مناطق - orphoepies، املا، ریشه شناسی، دستور زبان، فلج شناسی، مترادف ها و متضاد است.
این بخش کوچکی از مزایای موجود این نوع است. با این حال، تعصب اصلی در زبانشناسی بر روی لغت نامه های معقول ساخته شده است، که معنای کلمات و گستره کاربرد آنها را توضیح می دهد.
محبوب ترین فرهنگ لغت زبانی زبان روسی Ozhegov است. این در موسسات آموزشی توزیع شده است و همچنین توسط بسیاری از فیلوژیست ها و لینگول ها نیز اعمال می شود. معنای کلمات به روش روشن افشا شده است، نمونه هایی از استفاده آنها داده می شود. نکته اصلی این است که بتوانیم با کتاب های این نوع کار کنیم، تنها پس فرد قادر خواهد بود که معنای آن را در آنها تحمل کند.
یکی از معروف ترین لغت نامه های زبانی، "دیکشنری زبان روسی" تحت عنوان نویسندگی N.Yu است. Swedio، که در چهار جلد منتشر می شود. همچنین، "فرهنگ لغت توضیحی زبان ادبی مدرن روسیه"، داشتن 17 جلد، به اصطلاح "فرهنگ لغت علمی بزرگ"، "فرهنگ لغت تفسیری زبان روسی"، ویرایش شده توسط D.N. ushakov. یک لیست کامل از لغت نامه های زبانی زبان روسی با نویسندگان وجود دارد و آنها بسیار مورد ارزیابی قرار می گیرند و نقش مهمی در انتشار زبان ادبی روسی دارند.
همانطور که قبلا تبدیل شده است، فرهنگ لغت زبانی و دایره المعارف اهداف متفاوت دارد، اما آنها یک تاکتیک ساعت دارند - تا حد امکان دانش بیشتری در مورد یک حوزه خاص داشته باشند. به همین دلیل است که بسیاری از انواع مزایای زبانی ایجاد شده است. آنها از توسعه این کلمه پیروی می کنند، جدیدترین ارزش های خود را در نظر می گیرند، تعدادی از تمام معانی موجود کلمات را هدایت می کنند.
لغت نامه های زبانی زبان روسی چیست؟ گروه های اصلی بسیار زیاد هستند، آنها در زیر آمده اند. جزئیات بیشتر با هر فرهنگ لغت باید در زیرنویس جداگانه مرتب شود.
یک شی از تصویر در فرهنگ لغت زبانی یک واحد زبان، کلمه یا بهانه است، هنوز هم می تواند کلمات را نشان دهد، اما نه اغلب. هدف از ایجاد مزایا این است که به افراد علاقه مند همه اطلاعات یک موضوع خاص نیست، بلکه در مورد خواص زبان آن است. آنچه در فرهنگ لغت توضیح داده شده بستگی به نوع خود کتاب دارد.
لغت نامه های زبانی نیز دو زبانه و چند زبانه، Uniastone و ترجمه است. دومی برای فردی که یک زبان جدید را توسعه می دهد یا با متن خارجی کار می کند بسیار مهم است.
یک فرهنگ لغت زبانی تک حلقه در مورد زبان یک کشور خاص، شامل کلمات و تعاریف آنها، و همچنین یک ویژگی است.
چند زبانه یا دو زبانه، به عنوان یک قاعده، یک نسخه بزرگ است که در آن اطلاعات مربوط به برخی از زبان های جهان داده شده است. به عنوان مثال، فرهنگ لغت توضیحی انگلیسی روسی، جایی که کلمات با ترجمه اول به زبان انگلیسی، و سپس به روسی وجود دارد.
فرهنگ لغت توضیحی یک فروشگاه برای اطلاعات زبان است. این شامل اطلاعات متنوع است. این نوع لغت نامه های زبانی زبان روسی و انتصاب آنها این است که بیشتر ایده های گسترده ای از کلمات را ارائه دهیم. با کمک چنین مزایایی، یک فرد می تواند یاد بگیرد که چگونه از کلمات و عبارات در جمله استفاده کند، همچنین می تواند به درستی تغییر دهد و آنها را تلفظ کند. واژگان زبان روسی پر از تعداد زیادی از واحدها هستند، بخش اصلی و ضروری آنها در کتاب های توضیحی جمع آوری شده است.
این نوع نشریات شامل کلمات استفاده باریک نیست، ناشناخته به گویش های جهان، بزرگ، باستان سازان. برای چنین مفاهیم، \u200b\u200bلغت نامه های فردی را می توان ایجاد کرد، اما آنها در معقول مشخص نیستند.
هنگامی که یک فرد می خواهد ارزش پیدا کند، او باید کتاب را ببندد تا زمانی که به حرف اصلی مورد نظر کلمه برسد. سپس شما نیاز به حرکت به نامه دوم و بر اساس این توالی، برای جستجو برای لازم است. ارزش نه تنها توسط دیدگاه های مدرن نشان داده می شود، همچنین یک کتاب، عالی، رسمی، گفتگو، بزرگ و غیره وجود دارد. معمولا، پس از دستورالعمل، توضیح معنی به کاهش نشان دهنده دامنه کاربرد است. مهم است که به آن توجه شود، زیرا کلمات مشابه با توجه به تغییرات در فرم می توانند به مناطق مختلف تعلق داشته باشند.
در نتیجه، انقلاب های عبارتی با یک کلمه ارائه می شود.
نام واژه نامه های زبانی و معنای آنها اطلاعات مهمی است که از آن استفاده می کند که فرد بتواند همه چیز را که نیاز دارد پیدا کند.
فرهنگ لغت Orthoepic نشان می دهد چگونه کلمات را تلفظ کنید. مزایای این نوع برای اولین بار در سال 1959 ظاهر شد.
فرهنگ لغت مورد نیاز برای عادی کردن فرآیند استفاده از برخی کلمات است. این اتفاق می افتد که واحد زبان حدود پنج یا بیشتر نوع تاکید دارد، که به شکل کلمه بستگی دارد. برای داشتن یک فرد صالح، شما باید کل تفاوت های موجود در استفاده را بدانید.
برچسب های pronunal به منظور:
گزینه های دیگری برای نوشتن برچسب ها در کلمات وجود دارد، اما آنها به ندرت مورد استفاده قرار می گیرند، و همچنین سوالات اضافی را ایجاد نمی کنند، زیرا آنها کاملا قابل درک برای انسان هستند. نکته اصلی این است که به نوشتن کلمه و رونویسی آن توجه کنید.
واژه نامه هایی که همه مترادف زبان روسی جمع آوری می شوند، به یک فرد کمک می کنند تا به سرعت به دلیل یک معنی مشابه، تغییر مناسب را به کلمه در متن پیدا کنند. این به ویژه برای نویسندگان یا دانش آموزان درست است، نوشتن آثار به صورت مقالات یا خلاصه ها. در چنین بچه هایی، تمام کلمات به ترتیب حروف الفبا قرار دارند و از طریق داش مترادف هستند. علاوه بر این، آنها به عنوان یک قاعده، تا حدودی، اگر معنای کلمه اجازه می دهد، نشان می دهد.
کتاب های مقدس طراحی شده اند تا اطمینان حاصل شود که مردم آموخته اند که کلمات را تشخیص دهند که در تلفظ مشابه هستند، اما معنای کاملا متفاوت دارند (عمیق، اعتماد به نفس، اعتماد، ارائه شده است - ارائه شده، و غیره). ساختار کلی تمام لغت نامه های رایج موجود شامل بخشی است که معنای واقعی این کلمه توضیح داده شده است، سپس شبیه به صدای جفت است. سپس نظر قبلا ثبت شده است، جایی که تفاوت های معنایی در پارامترها نشان داده شده است. مکمل در چنین کتاب هایی مورد استفاده قرار می گیرد، یعنی پیشنهادهایی که در آن استفاده می شود.
کمک هزینه با مقادیر کلمات خارجی برای وظایف مشابه ایجاد می شود، ظاهر مشابهی دارد گزینه های قبلی. یک تفاوت مهم توضیحات کلمات قرض گرفته شده است، که برای مدت طولانی در روسیه ریشه دارد و تبدیل به عادی و ذاتی شده است.
واژه نامه اصطلاحات - شامل تمام کلمات استفاده شده از استفاده حرفه ای است. آنها لازم هستند تا بدانند که منطقه خاص فعالیت در هزینه های خاص در وهله اول. مهم است که لغت نامه ها نزدیک به جهت گیری دایره المعارف باشند، زیرا اغلب آنها یک کار زبانی کامل را انجام نمی دهند، زیرا آنها ایده ای از حوزه علمی یا فنی را ارائه می دهند. نمونه هایی از مصرف نیز به عرصه غیر زبان هدایت می شود. بنابراین، منطقی است که بگوییم چنین فرهنگ لغت بر روی حاشیه دو نوع است.
فرهنگ لغت - نظریه مطالعات علمی و تمرین واژه نامه های کامپایل. جمع آوری شده توسط واژگان لغت نامه ها در نظر گرفته شده، حجم، طبیعت و روش های عرضه مواد شامل بسیار متنوع هستند.
اول از همه شما باید بین لغت نامه ها را تشخیص دهید وابسته به زبانشناسیو ناکاری. اولین بار جمع آوری شده و تحت یک یا چند زاویه دید، واحدهای واژگان زبان (کلمات و اصطلاحات) توضیح معنی کلمات، ارائه اطلاعات مختلف، ترجمه. در لغت نامه های غیر کلاسیک، واحدهای واژگانی (به ویژه شرایط، به چالش کشیده شده و کامپوزیت و نام های خود) فقط اطلاعات مربوط به ACC را گزارش می دهند.) علاوه بر این، هر فرهنگ لغت از نقطه نظر مواد تحت پوشش آنها می تواند به طور کلی (به عنوان مثال، BSE) یا ویژه (یک یا چند دایره المعارف بخش دیگر - پزشکی، فلسفی و غیره) باشد.
مفاهیم مهم لغات زبان شناختی عبارتند از واژگان، سرخورده ها و بی نظیر. مقاله کلمه - این پاراگراف یا چند پاراگراف واژگان است که اطلاعات مربوط به یک واحد واژگانی (گاهی اوقات چند واحد متصل شده) را ارائه می دهد. این مقاله با یک کلمه هدر (گاهی ترکیبی) شروع می شود، معمولا توسط یک فونت خاص برجسته می شود. ترکیبی از تمام کلمات مورد نظر در فرهنگ لغت نامیده می شود اسلوونی از این فرهنگ لغت
توابع لغت نامه ها: آموزنده، ارتباطی (یادگیری زبان)، مقررات ارائه می دهد)
لغت نامه های زبانی تک حلقه و دو زبانه وجود دارد. مشابه مشترک:
1 فرهنگ لغت این تفسیر کلمات (و ترکیبات پایدار) هر زبان را به وسیله این ابزار می دهد. تفسیر با استفاده از تعریف منطقی یک ارزش مفهومی داده می شود. (باند دور "برای گرم کردن تا دماهای بسیار بالا"، تراکتور "ورزشکار که یک رکورد ایجاد کرده است)، از طریق انتخاب مترادف (اوبونی "آزار دهنده، وسواس") یا به صورت نشانه ای از نگرش گرامری به یک کلمه دیگر (پوشش "اقدام به معنای افعال پوشش دادن و پنهان کردن ") در برخی از واژه نامه های حساس، ارزش کلمات گاهی اوقات با استفاده از نقاشی ها نشان داده می شود. مفاهیم عاطفی، بیانگر و سبکي توسط بستر خاص نشان داده شده است (disapprov.، preszl.، آهن، کتاب، R.، R.، و بنابراین پاراگراف.). مقادیر جداگانه ای از نمونه ها نشان داده شده است - ترکیبات معمولی که در آن این کلمه شرکت می کند (آهن درخشان، اتمسفر گران شده است - جایی که فعل در حال حاضر در معنای قابل حمل "تبدیل به زمان" شد)، و یا نقل قول های ادبی. معمولا، لغت نامه های معقول نیز یک ویژگی گرامری را ارائه می دهند، که با توجه به کمک لب های ویژه به بخشی از سخنرانی، نسل گرامری اسم، نوع فعل و غیره، و منجر به موارد مناسب به غیر از واژگان و برخی از آنها می شود اشکال دیگر این کلمه. به یک یا چند راه دیگر، تلفظ کلمه نیز نشان داده شده است (به عنوان مثال، در لغت نامه های هوشمند روسیه).
2.K با لغت نامه های عمومی ما نیز با کسانی که در نظر گرفته می شود (در اصل) تمام لایه های واژگان، اما تحت هر زاویه خاص از نظر. چنین، به عنوان مثال، فرکانس واژه نامه ها وظیفه آنها نشان دادن میزان مصرف کلمات در سخنرانی است (که عملا قابل توجه است - فرکانس استفاده از آنها در یک آرایه خاص از متون).
3. یادداشت 3.Dell گرامری واژه نامه ها یک ویژگی گرامری دقیق کلمه را ارائه می دهند؛ کلمه سازی (مشتق شده)، نشان دهنده عضویت کلمات به اجزای عناصر آنها؛ واژه نامه های ترکیبی ، زمینه های معمولی کلمه را هدایت می کند. معکوس دیکشنری(مواد با خواندن مرجع قرار دارد)
4 Etymologicalواژه نامه ها شامل کلمات با مبدا آنها در این لغت نامه ها معمولا شامل انطباق این کلمه در زبان های مرتبط، فرضیه دانشمندان مربوط به ریشه شناسی آن است.
5. تاریخی واژه نامه ها. تاریخچه کلمات ساختار تغییر ارزش توسعه آنها
6. واژگان نویسنده کارهای واژگان یک نویسنده
7. گویش های کامل واژه نامه ها، به عنوان مثال، به طوری که، در اصل، تمام واژگان را پوشش می دهد، که در سخنرانی گفتاری در قلمرو یک گویش واحد (یا گروهی از Govorov) است، به عنوان یک خاص برای این گویش و هماهنگی با واژگان زبان در سراسر کشور .
8 املای کلمات در نوشتن نظارتی خود را دنبال اهداف صرفا عملی
9 فرهنگ لغت ORPHOEPIC، واژه ها در صدور مجوز های قانونی خود، تلفظ های صرفا عملی را فشار می دهند.
در میان لغت نامه های ویژه زبانشناختی جالب هستند
لغت نامه های 10Frazological (آنها ترجمه شده و Uniastone)، لغت نامه های "کلمات بالدار" و لغت نامه ها نوجوانان محلی و سخنان
11slovarov مترادف - تک حرف و انتقال،
12 واژهنامه ها متضاد زوج از کلمات که نماینده تک کورن یا عضلات میدابد
13 Omonimov، لغت نامه های به اصطلاح "دوستان دروغین مترجم"، به عنوان مثال، کلمات نزدیک به هر دو زبان در صدا و نوشتن، اما واگرا (بنابراین، در bulge. کوه بنابراین "جنگل"، و نه در همه، "به زبان انگلیسی. مجله "مجله"، نه "فروشگاه").
14 گویش های دیفرانسیل، به عنوان مثال، کسانی که فقط یک واژگان دیالکتیک دارند، که با در سراسر کشور مطابقت ندارد (به صورت مادی یا ارزش) مطابقت ندارد. چنین دیکشنری دیالکتیک می تواند گویش یک گویش یا در فرهنگ لغت بسیاری یا حتی (در اصل) از تمام گویش های منطقه ای هر زبان باشد. واژه نامه های عامیانه و Argo نیز متعلق به گویش های دیفرانسیل است.
15 لغت نامه های واژه خارجی کلمات مبدا زبان خارجی و توضیح آنها،
فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی، دیکشنری انقباض، نام های مختلف اسامی دیکشنری متولد شده خود (شخصی، جغرافیایی، و غیره)، لغت نامه ها، دشواری (نوشتن تلفظ)
2. ضد لغت نامه های مخالف ترجمه شده , اغلب دو زبانه (می گویند، روسی-انگلیسی و انگلیسی روسی) و گاهی چند زبانه. با الهام از تفسیر ارزش ها به همان زبان، انتقال به این ارزش ها به زبان دیگری داده می شود. (خرد کردن -گرم شدن مزاحم - Importunate، مشکل).
تمام واژه نامه ها به دایره المعارف و زبانی تقسیم می شوند. دایره المعارف دولت مدرن دانش علمی را در یک فرم فشرده ارائه می دهد، یعنی توصیف جهان، مفاهیم را توضیح می دهد، گواهینامه های بیوگرافی شخصیت های معروف، اطلاعات مربوط به شهرها و کشورها، رویدادهای تاریخی و غیره را ارائه می دهد. لغت نامه های زبانی یکی دیگر - آنها حاوی اطلاعاتی درباره کلمه هستند. انواع مختلفی از لغت نامه های زبانی وجود دارد: لغت نامه های هوشمند، اصطلاحات خارجی، اصطلاحات، املایی، orphoepic، اصطلاحات، لغت نامه های مترادف، homonyms، antonyms، اصطلاحات زبانی، لغت نامه های نحوی، و غیره وجود دارد. لغت نامه های هوشمند معنای کلمات را توصیف کنید: اگر شما نیاز به پیدا کردن آنچه که کلمه به معنای آن است، باید چنین لغت نامه ها را درمان کنید. گسترده و شناخته شده "دیکشنری زبان روسی" S. I. Ozhegova است. جای ویژه ای در میان واژه نامه های هوشمند، توسط "فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی بزرگ روسی"، شامل 4 جلد و حاوی بیش از 200 هزار کلمه و 30 هزار ضرب المثل، سخنان، شاخه ها، معماهای که به عنوان تصاویر داده می شود، اشغال شده است برای توضیح معنای کلمات. اگر چه این فرهنگ لغت بیش از 100 سال دارد (در سال های 1863-1866 منتشر شد)، ارزش آن در طول زمان محو نخواهد شد: فرهنگ لغت دالایا یک خزانه ناپایدار برای همه کسانی است که علاقه مند به تاریخ مردم روسیه، فرهنگ آن هستند و زبان منشا کلمه، مسیر آن در زبان، تغییرات تاریخی در ترکیب خود را اصلاح تاریخی و لغت نامه های Etymological. که در لغت نامه های عبارت شما می توانید توضیحات انقلابهای پایدار را پیدا کنید، در مورد منشاء و استفاده از آنها یاد بگیرید. در سال 1967، اد. A. I. Molotkova اولین "فرهنگ لغت عبارتی ویژه زبان روسی" را صادر کرد، که بیش از 4000 واحد فلج را توضیح داد. اطلاعات در مورد نوشتن صحیح کلمه را می توان به دست آورد توسط دیکشنری املا، اما در مورد تلفظ مناسب - در orphoepic. لغت نامه ها وجود دارد گرامری حاوی اطلاعات در مورد خواص مورفولوژیکی کلمه است. وجود دارد واژه نامه هااختصاص داده شده به شرح برخی از گروه های واژگان: مترادف، متضاد، homonyms، parsonms. به عنوان مثال، لغت نامه ها در آماده سازی فرهنگ لغت زبان نویسندگان، به عنوان مثال، "واژگان زبان پوشکین" کار می کنند. واژه نامه های نادرست سخنرانی و مشکلات کمک به جلوگیری از اشتباهات سخنرانی در استفاده از کلمات خاص یا اشکال آنها. مطالعه یک زبان خارجی، غیر ممکن است بدون انجام آن واژه نامه های دو زبانه.
یک شی از شرح در فرهنگ لغت زبانی یک واحد زبان است، اغلب کلمه. هدف از توصیف در فرهنگ لغت زبانی، ارائه اطلاعاتی نیست که در مورد موضوع مشخص شده نیست، بلکه در مورد یک واحد زبان شناختی (در مورد معنای آن، مقایسه آن، و غیره)، ماهیت اطلاعات ارائه شده توسط فرهنگ لغت ارائه شده بسته به نوع فرهنگ لغت زبانی
لغت نامه های زبانی به نوبه خود به دو نوع تقسیم می شوند: دو زبانه (کمتر چند زبانه)، به این ترتیب ترجمه هایی که ما در هنگام یادگیری یک زبان خارجی در کار با متن زبان خارجی (دیکشنری روسی-انگلیسی، دیکشنری لهستانی روسی و غیره) استفاده می کنیم، و تک حرف مهمترین نوع فرهنگ لغت زبان زبانی مشابه یک فرهنگ لغت توضیحی است که شامل کلمات با توضیح ارزش های آنها، ویژگی های گرامری و سبک است. تمایل به جمع آوری و مرتب سازی اصطلاحات زبان روسی، بیان در انتشار تعدادی از مجموعه های پاراگراف را یافت. ناشناس، متضاد، homonyms، اصطلاحات و لغت نامه های کلمات جدید نیز قابل توجه است؛ واژه نامه های اجتماعی (واژگان)، لغت نامه های گرامری و واژه نامه های صحت (مشکلات)؛ شکل گیری کلمه، گویش، فرکانس و ابعاد معکوس؛ املا و لغت نامه های ارتوپدی؛ واژه نامه های آنمواسی (لغت نامه های کاشت)؛ لغت نامه های خارجی کلمه.
انواع واژه نامه های نظارتی و اصول کار با آنها
فرهنگ لغت . کامل ترین اطلاعات مربوط به کلمه، فرهنگ لغت توضیحی را ارائه می دهد. واژگان نظارتی مدرن، دیکشنری توضیحی زبان روسی S.I. Zhegova و N. Yu.Shvedova است. این به عنوان یک راهنما برای استفاده صحیح از کلمات، تشکیل درست کلمات، تلفظ مناسب و نوشتن عمل می کند. از انواع واژگان زبان مدرن روسی در این فرهنگ لغت، ترکیب اصلی آن انتخاب شد. مطابق با وظایف فرهنگ لغت، شامل نبود: کلمات و ارزش های ویژه با استفاده از محصول باریک؛ کلمات و ارزش های گویش، اگر آنها به طور گسترده ای در زبان ادبی استفاده نمی شود؛ کلمات و ارزش های دور افتاده با رنگ خشن سیاه و سفید؛ کلمات و ارزش های قدیمی که از استفاده فعال خارج شده اند؛ نام های خود
فرهنگ لغت معنای کلمه را در تعریف مختصری برای درک کلمه خود و استفاده از آن نشان می دهد.
فرهنگ لغت توسط ویژگی های کلمه استفاده می شود: کتاب، کتاب بالا، رسمی، گفتگو، Spurant، منطقه ای، تحقیر آمیز، ویژه.
پس از تفسیر معنای کلمه در موارد لازم، نمونه هایی وجود دارد که استفاده از آن را در سخنرانی نشان می دهد. نمونه ها به دقت درک دقیق معنای کلمه و نحوه استفاده از آن کمک می کنند. به عنوان مثال ها داده شده است عبارات کوتاه، شایع ترین ترکیب کلمات، و همچنین ضرب المثل ها، اثبات شده، مبدل های ثابت، منبع و تصویری نشان دادن این کلمه.
پس از تفسیر و نمونه ها، گردش خون را ارائه می دهند که شامل این کلمه می شود.
تلفظ دیکشنری اصلاح هنجارهای تلفظ و استرس. اولین فرهنگ لغت در سال 1959 منتشر شد: این "تلفظ ادبی روسیه و تاکید است.
در این فرهنگ لغت عمدتا شامل کلمات است:
تلفظ آن را نمی توان به طور واضح بر اساس ظاهر نوشته شده خود تاسیس کرد؛
داشتن یک استرس متحرک در فرم های دستوری؛
شکل دادن برخی از فرم های گرامری با روش های غیر استاندارد؛
واژه هایی که دچار تردید تاکید در کل سیستم فرم یا فرم های جداگانه می شوند.
فرهنگ لغت مقیاس نظارتی را معرفی می کند: برخی از گزینه ها به عنوان عادلانه محسوب می شوند، در موارد دیگر یکی از گزینه ها به عنوان اصلی شناخته می شود، و دیگری مجاز است. فرهنگ لغت همچنین مکان هایی را نشان می دهد که نام کلمه تلفظ را در سخنرانی شاعرانه و حرفه ای نشان می دهد.
در سخنان، پدیده های اصلی زیر منعکس کننده است:
کاهش همخاصی، I.E. تلفظ نرم افزاری از همخوانات تحت تاثیر هماهنگی های نرم افزاری، مانند بررسی، - و [NYZ]؛
تغییرات در گروه های همخوانات، به عنوان مثال، یک snt تلفظ به عنوان [ch] (محلی)؛
تلفظ ممکن از یک صدای همخوان (جامد یا نرم) به جای دو حروف یکسان، به عنوان مثال، دستگاه، -A [n]؛ اثر، [ficy]؛
تلفظ جامد از همخوانها به دنبال آن واکه E در محل ترکیب املایی با E در کلمات مبدا خارجی زبان، به عنوان مثال، هتل، "[TE]؛
فقدان کاهش کلمات مبدا خارجی، I.E. تلفظ واکه های بی اطلاع در محل O، E، و، مربوط به قوانین خواندن، به عنوان مثال، Bonton، -a [bo]؛ Nocturne، [دانشکده. ولی]؛
ویژگی های تلفظ متقاضیان مرتبط با مشکل در کلمات با تاکید طرف، به عنوان مثال، بازیابی [ZAF / L]، NK. متر، g
واژه نامه های مترادف روسیه به خواننده می دهد که فرصتی برای پیدا کردن جایگزینی برای هر کلمه یا ترکیبی پیدا کنید، به سوال در مورد چگونگی گفتن در غیر این صورت پاسخ دهید، همانطور که به عبارت دیگر، همان اندیشه را بیان کنید، یک مورد یا یک مورد دیگر را بیان کنید. واژه ها در همان فرهنگ لغت به صورت یک سری از مترادف ها به کلمات اصلی به ترتیب حروف الفبا داده می شود
واژه نامه های Paronim اجازه دهید معانی صداهای صدا را بفهمم، اما در معنای کلمات متفاوت است، مثلا، به عنوان مثال، عمیق، عمیق، قهرمانی - قهرمانانه - قهرمانانه، صبر کنید. ساختار مقاله واژگان در فرهنگ لغت Paronimov از زبان روسی مدرن "Yu.A. Belchikova و Mspanyusheva (M. Russian، 1994) شامل بخش قطع، مقایسه قابلیت های ترکیبی از Paramons و یک نظر در آن است تفاوت در ارزش های پاورپس ها و موقعیت های استفاده آنها شرح داده شده است، و همچنین خواص گرامری و سبک تر از پارامترها را مشخص می کند.
واژه نامه ها کلمات عجیب و غریب آنها همان هدف و ساختار مقاله فرهنگ لغت را به عنوان لغت نامه های هوشمند، متفاوت از آنها دارند، زیرا کلمات منشاء خارجی در اینجا جمع آوری می شوند، که در مقاله واژگان نیز نشان داده شده است.
لغت نامه های اصطلاحات یک جهت گیری حرفه ای داشته باشید - آنها برای متخصصان در زمینه خاصی از دانش علمی یا فعالیت عملی در نظر گرفته شده اند. این واژهنامه ها خواص زبان کلمات و ترکیبات را توصیف نمی کند و محتوای مفاهیم علمی و دیگر مفاهیم خاص و نامزدی از چیزها و پدیده هایی که متخصص متخصص برخی از صنایع علم یا تولید است، توصیف نمی کند.
معرفی
بزرگ و متنوع روسی. گاهی اوقات بسیار دشوار است که گاهی اوقات در تمام این ثروت و کلمات مختلف حرکت کنید. چگونه می توان صحت نوشتن یک کلمه غریبه را تعیین کرد؟ چگونه می توان معنی خود را پیدا کرد یا مبدا را بیابد؟ چگونه می توان آن را با یک کلمه قابل فهم دیگر جایگزین کرد؟ چگونه به درستی از آن در یک ترکیب خاص استفاده کنید؟ تمام این سوالات را می توان در لغت نامه های زبانی یافت.
بیشتر A. Franz فرهنگ لغت "جهان، واقع به ترتیب حروف الفبا" نامیده می شود.واژه نامه ها نه تنها دایرکتوری ها، بلکه یک عنصر فرهنگ ملی هستند: پس از همه، در این کلمه، بسیاری از احزاب زندگی انسان دستگیر شده اند.
آیا امروز لغت نامه های زبانی هستند؟ چگونه اغلب ما تولید می کنیم، به آنها تجدید نظر می کنیم؟ آیا اهمیت لغت نامه ها را در زندگی ما درک می کنید؟
در این رابطه، ما تعریف کردیمهدف از کار :
تعیین سطح اهمیت لغت نامه ها در زندگی یک نوجوان مدرن
برای تحقق مجموعه هدفوظایف :
مفهوم "فرهنگ لغت زبانی" را نشان می دهد، انواع لغت نامه های زبانی را در نظر بگیرید
کاوش تنوع فرهنگ لغت ارائه شده در کتابخانه ها در کتابخانه ها، مغازه ها، دفاتر مدرسه؛
تجزیه و تحلیل سطح آگاهی از انواع مختلف فرهنگ لغت با دانش آموزان مدرن، سطح تشکیل آنها صلاحیت های لغت زبان.
این مطالعه در روستای بابانوکوو از 15 ژانویه تا 16 مارس 2011 انجام شد.
تکنیک کار شامل روشهای تجربی است: مصاحبه، نظارت، نظارت و تجزیه و تحلیل آماری.
فرهنگ لغت روسی. از تاریخ
نیاز به اصلاح معنای کلمات ناآشنا (اغلب خارجی ها)، تفسیر آنها، با منشاء نوشتن روسی باستان ظاهر شد. عناصر دایره المعارف و دیکشنری ارائه اولین در متن مقالات "Izbornik" Svyatoslav 1073 ذکر شده است.
پایان قرن XIII - زمان اولین لغت نامه های زبان روسی. این لیست واژه نامه دست نوشته شده بود، تفسیر کلمات غیر قابل درک، که در نوشتن روسی باستان نوشته شده است، اولین واژه نامه های حفظ شده شامل 174 کلمه، از نوگورود، به 1282 می رسد- "سخنرانی زبان Zhigidovgago بسیار بر روی اصلی، بی تفاوت به انتشار، و در گلزنی، و در رسول، و در Psalti و در پارما و در کتاب های دیگر است."تا قرن 15th، واژه نامه دست نوشته ای در روسیه وجود داشت، در میان آنها واژه نامه ای از اسامی خودشان بود - Onomastics، و همچنین اتاق های کلمات که معنای نمادین نسبت داده شد.
در قرن XVI، اصول دایره المعارف لغت نامه ها برای سهولت استفاده شکل می گیرد، SLOVEN به ترتیب حروف الفبا (الفبای) ساخته شده است. قابلیت لغت نامه ها در حال گسترش است، آنها برای توسعه معنای کلمات و مفاهیم، \u200b\u200bتفسیر کلمات زبان خارجی، مقایسه های زمانی، ترکیب شده اند. اولین دیکشنری چاپی روسی نور را در سال 1596 در ویلنیوس (فعلی ویلنیوس) - به عنوان یک برنامه به گرامر دید، به عنوان یک برنامه به گرامر، کریستالشناسی او از لارنس زی زاییا منتشر شد."Lexis، هزینه های آژیر به طور خلاصه مونتاژ شده و از زبان اسلوونیایی به نفوذ های ساده روسی تفسیر شده است" شامل 1 "061 کلمه. Lexis به تفسیر کتاب اسلاوی و تعداد کمی از کلمات زبان خارجی اشاره کرد..
که درجونیوردومیک قرن علاقه علمی به مسائل مبدأ و شکل گیری کلمات فردی منجر به ظهور یادداشت های ایدئولوژیک Trediakovsky، Lomonosov، Sumarokov، Tatishchev و دیگر نویسندگان و دانشمندان می شود. در پایان قرن، تعدادی از واژه نامه های کلیسای اسلونونیک کلیسا منتشر شد ("دیکشنری کلیسا" و "مکمل" به او حاوی توضیح بیش از بیست هزار کلمه بود).
با اصلاحات پتروفسکی در روسیه، بسیاری از کلمات خارجی می آیند. در این راستا، توجه زیادی به تهیه واژه نامه های واژگان زبان خارجی پرداخت می شود. در سال 1773، اولین فرهنگ لغت روسی از مترادف ها منتشر شددی فونویزین در سال 1783، پروژه ملی واژگانی ملی شروع به شرکت در آکادمی روسیه کرد، به عنوان یک نتیجه از این کار در سال 1789 - 1794 ظاهر شد "دیکشنری آکادمی روسیه " در 6 قسمت حاوی 43،577 کلمه.
در X.یکس واژگان قرن در روسیه به توسعه قابل توجهی رسیده است. در سال 1863 - 1866 او منتشر شد "فرهنگ لغت توضیحی زندگی زبان روسی بزرگ در و Dalya، "که هنوز یک مکان مهم در فرهنگ مدرن روسیه را اشغال می کند.قرار دادن یک سوال محبوب در فرهنگ لغت، از جمله واژگان، دیالکتیک، کتاب. دله به دنبال بازتاب تمام ثروت واژگان زبان روسی در آن بود (حدود 200 هزار کلمه و 30 هزار ضرب المثل و سخنان).
چهار جلد "دیکشنری توضیحی زبان روسی" مهمترین نقش در تاریخ لغت زبان شوروی، ویرایش شده توسط D. N. Ushakov، که در سال 1934-1940 منتشر شد، نقش مهمی ایفا کرد. در فرهنگ لغت متشکل از 85،289 کلمه، بسیاری از مسائل مربوط به عادی سازی زبان روسی، سفارش به اصطلاح، تشکیل، تلفظ مجاز بود. فرهنگ لغت در واژگان آثار هنری، روزنامه نگاران، ادبیات علمی ساخته شده است. بر اساس فرهنگ لغت ویرایش شده توسط D. N. Ushakov در سال 1949، S. I. Ozhegov ایجاد یک جلد "دیکشنری زبان روسی"، حاوی بیش از 52 هزار کلمه. فرهنگ لغت بارها و بارها مجددا مجددا چاپ شد، از نسخه 9، او توسط N. Yu ویرایش شد. Swedovaya.
که در جامه قرن همراه با لغت نامه های هوشمندواژه نامه های ویژه ایجاد شده است، که بخش خاصی از واژگان را توصیف می کند، اصطلاحات، مترادف، متضاد، پارامترها. توسعه واژگان نظارتی را دریافت می کند: لغت نامه های املایی، هنجارهای نوشتن و Orthoepic را ایجاد می کنند. واژه نامه های گرامری، ترکیب مورفوم از کلمه روسی و سیستم تشکیل دهنده آن، مدیریت کلمه، مدیریت و استفاده از فرم های نحوی را نشان می دهد.
لغت نامه های زبانی و انواع آنها
فرهنگ لغت نویسی - یکی از اعمال شده (داشتن قرار ملاقات های عملی و کاربرد) علوم موجود در زبانشناسی مدرن. این بخش , برخورد با تدوین واژه نامه هاو مطالعه آنها؛ علم که ساختار معنایی کلمه، ویژگی های تفسیر آنها را بررسی می کند.
در مطالعه و استفاده از واحدهای زبان لغت نامه ها، دو توابع انجام می شود: آموزنده (انطباق با دانش) و نظارتی (بهبود زبان). با توجه به این توابع، لغت نامه ها به دایره المعارف و زبانی (زبان زبانی) تقسیم می شوند. .
لغت نامه های زبانی- اینها نسخه های مرجع علمی هستند، جایی که کلمات (تمام قسمت های سخنرانی) به ترتیب حروف الفبا و ترکیبات پایدار کلمات با تفسیر، تاکید، دستوری، سبک گرایانه و دیگر زبان های ویژه زبان ها قرار می گیرند.
لغت نامه های زبانی را می توان به چند زبانه، دو زبانه (قابل انتقال) و تک زبان تقسیم کرد جایی که کلمات در یک زبان فرهنگ لغت مشخص می شوند. لغت نامه های خاموش می توانند پیچیده باشند (چنین لغت نامه ها) و جنبه هایی که منعکس کننده یک جنبه یا یک جنبه دیگر (به عنوان مثال، مترادف، شکل گیری و غیره) است. با توجه به توابع و اهداف ایجاد لغت نامه ها به توصیفی تقسیم می شوند (توصیف منیفولد سخنرانی روسیه) و نظارتی (منعکس کننده هنجارهای کلمه استفاده)..
جایگاه ویژه ای در میان واژه نامه های زبانی اشغال می شودباهوش وظیفه آن این است که توضیح دهید (تفسیر) کلمات کلمات و تصویری از استفاده آنها در سخنرانی. در جامعه، لغت نامه های هوشمند به عنوان ذخیره سازی ثروت زبان و به عنوان مهمترین منبع اطلاعات در مورد عملیات آن درک می شود. با ترتیب حروف الفبا از کلمات در فرهنگ لغت توضیحی، تمام مقادیر کلمه به طور مداوم شرح داده شده است، ویژگی های دستوری خود را همراه با بسترهای سبک (به عنوان مثال، کتاب ها "،" ویژه ") و نمونه هایی از کلمه استفاده در سخنرانی . بزرگترین لغت نامه های هوشمند از زبان روسی عبارتند از: "فرهنگ لغت توضیحی زبان بزرگ روسی" V.I. Daly (بیش از 200 هزار کلمه)، "فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی" ویرایش شده توسط D.N. Ushakova (بیش از 85 هزار کلمه) و "فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی" S.I. Ozhegova و N.Yu. سوئد (بیش از 57 هزار کلمه).
فرهنگ لغت کلمات خارجی - این نوع یک فرهنگ لغت هوشمند است، که ارزش کلمات مبداء خارجی را توضیح می دهد که توسط سخنرانان بومی به عنوان قرض گرفتن از زبان های دیگر احساس می شود. علاوه بر تفسیر واقعی، لغت نامه های این نوع شامل اطلاعاتی درباره زبان و زبان زبان خارجی آن می شود. یکی از معروف ترین واژه نامه های خارجی - یک فرهنگ لغت ویرایش شده توسط I.V. Lyukhina، S.M. Lokshina، F.N. پتروا و L.S. Shaumyan، که حاوی حدود 23 هزار کلمه است.
انواع خاصی از لغت نامه های حساس را می توان در نظر گرفتواژه نامه های مترادف، متضاد، homonyms و اصطلاحات. در واژه نامه های مترادف، نزدیک به معنای کلمات، شکل های مترادف را تشکیل می دهند که با یک کلمه سرمایه شروع می شوند، غالب می شوند. هر محدوده مترادف همراه با بستر ها نشان می دهد که حوزه استفاده از کلمه، ترکیب آن یا وابستگی سبک آن است. لغت نامه های مترادف به مدت طولانی ظاهر شد: (علاوه بر دیکشنری D.I. Fonvizin قبلا ذکر شده است)، علاقه نامیده می شودفرهنگ لغت مترادف روسی» ویرایش شده توسط A.P. Evgenaya (1970-1971) و Z.E. Alexandrova (1968).
در مقاله واژگان واژگان Antonimov شامل متضاد (کلمات با معنای مخالف) با بیشتر یا کمتر توصیف همراه با جزئیات ارزش های آنها. واژهنامههای آنتونیک در سنت لشکر روسی به تازگی ظاهر شد. معروف ترین هستند « فرهنگ لغت روسی Antonyms»L.A. معرفی کرد آقای. lviv ed l.a. Novikova (1988).
در لغت نامه های homonyms با یک درجه از درجه جزئیات رسمی نشان داده شده است (به عنوان مثال همزمان در فرم، اما معانی مختلف) واحدهای واژگانی. در میان نشریات فرهنگ لغت روسی، این نوع معروف ترین استفرهنگ لغت Omonyms از زبان روسی O.S. Akhmanova (1974، 1986).
در لغت نامه های پارامترها، کلمات در ترکیب مورفولوژیکی گنجانده شده اند و تنها در معنای کلمه کمی متفاوت هستند. فرهنگ لغت یک سازگاری احتمالی را با دیگر کلمات نشان می دهد، در موارد لازم، ویژگی های سبک، مترادف ها و متضاد را نشان می دهد. در سال 1971 بیرون آمد « فرهنگ لغت Paronimes روسیه "n.p. Kolesnikova، و در سال 1984 با استفاده از همان نام دیکشنری O.V. Vishnyakova تا حدودی، عملکرد فرهنگ لغت پارامترهای توسط فرهنگ لغت دالایی انجام می شود، مقالاتی که توسط تک کلمات متحد شده اند.
که درلغت نامه های Etymological منشاء کلمات توضیح داده شده است، دستورالعمل ها نسبت به ماهیت اصلی یا قرض گرفته شده از کلمه، کلمات کلمه اغلب داده می شود، اهمیت ترین باستان اشاره شده است، زمان ظهور در زبان و منبع قرض گرفتن. معروف ترین لغت نامه های Etymological "لغت نامه های اخلاقی زبان روسی" A.Preograzhensky، M. Fasmera، N.M. شانسکی
که درلغت نامه های عبارت جابجایی چگالی ثبت شده و توضیح داده شده است، مترادف و متضاد آنها داده می شود، اشکال استفاده از آنها داده می شود، مراجع در مورد منشاء، سبک های سبک و گرامر و نمونه هایی از آنها داده می شود داستاننشان دادن استفاده از اصطلاحات در سخنرانی.مواد عبارتی به طور گسترده ای در لغت نامه های هوشمند زبان روسی و در مجموعه های "کلمات و عبارات بالدار" روشن می شود کامپایل شده توسط N. S. و M. G. Ashukin، S. Maksimov. برای اولین بار "فرهنگ لغت عبارت" ویرایش شدa.i. molotkova نور در سال 1967. پس از آن ظاهر می شود"فرهنگ لغت لغت زبان روسی زبان روسی" (1989) v.P.zhukova و A.V.zhukova، و "آموزش فرهنگ لغت فارسی زبان روسی" (1984) E.A. Bastrovaya، A.P. Khunova، N.M.Shansky.
واژه نامه های غذا - واژه نامه ها نشان دادن عضویت کلمات به اجزای مورفه های خود، ساختار کلمه تشکیل کلمه، و همچنین کلیه کلمات (لانه ی شکل گیری کلمه) با یک مورفور داده شده - ریشه یا ردیکس. واژه ها در لغت نامه های سازنده کلمه با جداسازی بر روی مورفه ها و تاکید می کنند. کامل ترین "دیکشنری زبان روسی" A.I. Kuznetsova، و غیره Efremova، که بیش از 4400 ریشه، 70 پیشوند و حدود 500 پسوند ثبت شده است، و "فرهنگ لغت کلمه ای از زبان روسی" A.N. Tikhonov توصیف ساختار حدود 145 هزار کلمه است.
به قانونی واژه نامه ها عبارتند از:فرهنگ واژهنامهها خدمت به وظایف بهبود زبان و سخنرانی، تقویت استانداردهای فعلی زبان ادبی.سه ارقام اصلی متمایز هستند: املا، orphoepic و لغت نامه های "مشکلات".املا
واژه نامه ها دایرکتوری ها توسط لیست حروف الفبا از کلمات و برخی از اشکال در نوشتن مقررات تشکیل شده است. منعکس کننده املای مدرن، لغت نامه های املایی منعکس کننده حرکت زبان با گرفتن روند در نوشتن کلمات خاص است.واژه نامه های orphoepic
- نشریات لغت زبان، منعکس کننده هنجارهای تلفظ و کلمات استرس زا. آنها ممکن است حاوی اطلاعات گرامری، و همچنین اطلاعات مربوط به ویژگی های معنایی و شکل گیری کلمه باشند.برای کسانی که به دنبال افزایش سواد و فرهنگ سخنرانی خود هستند، در نظر گرفته شده اندواژه نامه های زبان روسی
(دستوری)، که در آن شما می توانید یک گواهی دریافت کنید نه تنها در مورد نوشتن و تلفظ کلمه، بلکه در مورد شکل گیری آن، یادگیری گرامری و سبک های سبک کلمه، سازگاری احتمالی، مدیریت و صحت استفاده از آن کلمه. در میان لغت نامه ها این نوع متمایز است«
دیکشنری مشکلات زبان روسی "D. E. ،.
"دیکشنری مشکلات گرامری زبان روسی" T. F. Efremova
در سال 2009، یک "دیکشنری بزرگ توضیحی سخنرانی راست روسیه منتشر شد: 8000 کلمه و عبارات" لی Skvortova، با توجه به مشکلات، گزینه ها و نوسانات در استانداردهای ادبی در زمینه تلفظ، استرس، شکل گیری کلمه، دستور زبان، مصرف کلمات و عبارات عبارتی..
چنین فرهنگ لغت زبانی باید به توسعه مهارت های زبان کمک کند، افزایش سواد نامه نامه و سخنرانی شفاهی انسان.
واژه نامه ها در اطراف ما
فرهنگ لغت فرانسه، آلن ری تمدن مدرن را با تمدن فرهنگ لغت، تمدن مدرن کرد. Kozyrev v.A. و Chernyak v.D. در کتاب خود "جهان به ترتیب حروف الفبا"، اختصاص داده شده به فرهنگ لغت روسی، استدلال کرد که "کاهش هشدار دهنده در سطح کلی فرهنگ گفتار باعث می شود آن را به خصوص به رسمیت شناختن نقش یک فرهنگ لغت به عنوان مهمترین و مهمترین مزایای تشکیل مهارت ها از یک نگرش آگاهانه نسبت به سخنرانی او. ".
انواع مختلفی از واژه نامه ها، از جمله زبانی، باید برای هر فرد قابل دسترسی باشد. به نظر می رسد کهامروزه تعداد زیادی از واژه نامه ها باید بر روی قفسه کتابخانه ها و کتاب فروشی ها ارائه شود. با چنین فرهنگایی های مختلف، شما می توانید تنها در شهرهای بزرگ ملاقات کنید. حتی در شهرستان ما Belovo در هر کتابفروشی، شبکه مرکزی کتابخانه ها را می توان یک یا چند فرهنگ لغت پیدا کرد. در نتیجه، بسیاری از مردم با نوع شناسی واژه نامه ها و انتصاب آنها آشنا هستند.
پس از بررسی لغت نامه های ارائه شده در کتابخانه کتابخانه DC "Shakhtar، مغازه" مریر "، از طرف مقابل متقاعد شد: تقریبا هیچ لغت نامه های زبانی وجود ندارد. اساسا، دایره المعارف تحت سلطه است.
در کتابخانه ما برای کار با لغت نامه های هوشمند ارائه شد v.I. Dalya، S.I. Ozhegova، D.n. شوشاکوف، در همان زمان آنها نمی پرسند که هدف ما دنبال می کنیم. با مشخص کردن هدف (منشاء کلمه)، پاسخ دریافت کرد: "هیچ لغت نامه ای وجود ندارد، به دنبال اینترنت باشید."
در بخش کتاب فروشگاه "Maria-RA" به ما نشان داد "دیکشنری املا" I.A. Kuzmina و واژه نامه های مختلف ترجمه. در طول گفتگو با فروشنده، آنها متوجه شدند که لغت نامه های دیگر از خریداران تقاضا نمی شود، بنابراین آنها در دسترس نیستند. هیچ واژگان در قفسه کتاب فروشگاه Chibis وجود نداشت. (پیوست 1)
داده های بررسی داده ها از دانش آموزان نشان داد که تعداد کمی از دانش آموزان املایی (30٪) و لغت نامه های هوشمند (15٪)، که توسط والدین به دست آمده (حتی در آنها سن مدرسه) اما دانش آموزان به ندرت با آنها کار می کنند، زیرا آنها معتقدند شما می توانید کلمه را بر روی گوشی بررسی کنید و مقدار آن را به راحتی در اینترنت پیدا کنید.
آیا دانش آموزان از نوع شناسی لغت نامه های زبانی می دانند و نمی دانند چگونه با آنها کار کنند؟ مصاحبه با معلمان مدرسه نشان داد که در درس های آنها دانش آموزان را با لغت نامه ها معرفی می کنند، آنها را تشکیل می دهند صلاحیت های لغزش (توانایی استفاده از لغت نامه ها و استخراج اطلاعات لازم از آنها , آگاهی از نیاز به تجدید نظر به فرهنگ لغت برای حل وظایف شناختی و ارتباطی). اما از زمان لغت نامه های موجود، همیشه موفق نمی شود انواع متفاوتمتأسفانه، در یک نمونه ارائه شده (ضمیمه 2.6). نتایج نظرسنجی دانش آموزان نشان می دهد که اغلب دانش آموزان با فرهنگ لغت در درس های زبان روسی کار می کنند. واژه نامه های خاص، به ویژه محبوب هستند که با مشکل نوشتن کلمات، 56 درصد از دانش آموزان ظاهر می شوند. 44٪ دانش آموزان با لغت نامه های هوشمند و تفکر کار می کنند که در تفسیر کلمات یا اصطلاحات دشوار است. تنها 8 درصد از دانش آموزان در آماده سازی برای مسابقات و مسابقات زبانی به لغت نامه های ارتوپدی تبدیل می شوند. واژه نامه های دیگر انواع، به عنوان پرسشنامه نشان می دهد، آنها شناخته شده اند، اما کار با آنها باعث نمی شود که آنها علاقه مند نیستند، زیرا تمام اطلاعات دیگر در مورد کلمات را می توان از معلم پیدا کرد. (ضمیمه 3)
نظارت و تجزیه و تحلیل خوانندگان کارت کتابخانه مدرسه امکان پذیر است که دانش آموزان (23٪) کمی با لغت نامه ها کار کنند، اگر چه لغت نامه های مختلف در قفسه ها ارائه می شود. گاهی اوقات دانش آموزان دبیرستان یک فرهنگ لغت توضیحی یا فرهنگ لغت از کلمات خارجی را برای پیدا کردن معنی کلمه غیر قابل درک به آنها می گیرند. اما این اتفاق می افتد اگر کابینه زبان روسی مشغول باشد (درس های معلم دیگری وجود دارد).
اطمینان حاصل کنید که دانش آموزان این فرصت را دارند تا با لغت نامه ها کار کنند، نوع شناسی لغت نامه های زبانی را بدانند، تصمیم گرفتند بدانند که چگونه می دانند چگونه در چنین انواع حرکت کنند. سطح شکل گیری مهارت های لغوی دانش آموزان به تعیین وظایف یک ماهیت عملی کمک کرد تا به معنای تعریف معنای کلمه نا آشنا، مبدأ، نوشتن و تلفظ، ترکیبی واژگانی و گرامری، که آنها در طول یک زمان خاص مجبور به انجام آن بودند، کمک کرد. (ضمیمه 4) 54٪ از دانش آموزان به راحتی معنی یک کلمه ناآشنا، املای او، تلفظ و مبدا را در انواع مربوط به لغت نامه ها یافتند. 44٪ از دانش آموزان با اصطلاحات مقابله می کنند. مشکلات در 46٪ دانش آموزان در تعیین واژگان (توانایی کلمات برای ارتباط با یکدیگر) و مقایسه گرامری (همراه با ویژگی های دستوری کلمات) مطرح شد. آنها از نوع نادرست لغت نامه ها استفاده کردند. بنابراین، در تهیه پیشنهادات با Paronims، 34 درصد از دانش آموزان به یک فرهنگ لغت هوشمند اعمال شده اند که منجر به افزایش زمانی شد که کار انجام شود. هنگام از بین بردن خطاهای دستوری، هیچ یک از دانش آموزان از مشکلات زبان روسی در واژگان استفاده نکردند.
ناتوانی در حرکت در انواع فرهنگ لغت زبانی، به سرعت استخراج می شود اطلاعات لازم از منبع مربوطه یکی از دلایل یک رابطه ناخودآگاه به کلمه به عنوان یک واحد زبان منجر به کاهش سطح سواد دانش آموزان می شود. بسیاری از دانش آموزانی که نمی دانند چگونه با لغت نامه ها کار می کنند، هنگام انجام وظایف، اشتباهات را مجاز می دانند. (ضمیمه 5)
نتیجه
مطالعه ادبیات در مورد این موضوع، نظارت بر روند کار دانش آموزان با لغت نامه ها، بررسی، مصاحبه با معلمان به شما اجازه می دهد تا موارد زیر را انجام دهیدنتیجه گیری :
فرهنگ لغت نویسی، منجر به منشاء آن از دوران قدیم عمیق، توسعه و در حال حاضر است. امروز ما در اختیار ما انواع فرهنگ لغت های معقول، املایی، اصطلاحات، لغت نامه های بسیار کمتر از انواع دیگر، کار با آن، متاسفانه، منافع مناسب را در میان دانش آموزان ایجاد نمی کند.
دانش آموزان می دانند که چگونه با لغت نامه های هوشمند، املایی و اصطلاحات، لغت نامه های متفاوتی کار می کنند، در پیدا کردن اطلاعات لازم در سایر انواع لغت نامه ها مشکل دارند، که می تواند با سطح کافی از تشکیل صلاحیت های واژگویی توضیح داده شود.
لغت نامه های زبانی به گسترش کافی از دانش و افزایش فرهنگ زبان دانش آموزان کمک نمی کند.
چنین نتیجه ای باعث می شود ما در مورد نگرش به لغت نامه ها فکر کنیم و کلمات L.A.Vestaine را به یاد داشته باشیم: "هر فرهنگ لغت منبع دانش است. آشنا شدن با لغت نامه ها ما یاد می گیریمزبان روسیw. ، واژگان خود را غنی سازی کنید، سخنرانی ما درست تر می شود، بیان افکار دقیق تر، قانع کننده تر، روشن تر، بیشتر از. اما برای این منظور شما باید قادر به خواندن فرهنگ لغت و درک خواندن، قادر به پیدا کردن در آن پاسخ درست است». .
فقط در حال کار با فرهنگ لغت روزانه، ما می توانیم نتایج قابل توجهی را در بهبود فرهنگ زبان به دست آوریم.
پیوست 1
انواع واژه نامه ها در کتابخانه ها
مغازه ها و کتابخانه ها
فروشگاه "ماریا-ر"،
بخش "کتاب". سرپرستی
کتابخانه کتابخانه کتابخانه DK Shakhtar
ضمیمه 2
مصاحبه با معلمان مدرسه
"آیا دانش آموزان با لغت نامه ها کار می کنند؟
- آیا متاسفم که در دفتر تمام لغت نامه ها در یک نمونه؟
- بچه ها کار می کنند اگر فرهنگ لغت حداقل یک نفر را در مهمانی قرار دهد بسیار جالب خواهد بود
- بسیار دوست دارم به کار با لغت نامه ها در هنگام مطالعه بخش "واژه نامه".
از علاقه خاص، لغت نامه های هوشمند است.
- تجدید نظر به لغت نامه ها هنگامی که کلمه ای که آنها نا آشنا هستند (معانی آن را نمی دانند) در نوشتن او مانع شده اند
ضمیمه 2.1
نمودار شماره 1، 2
نتایج پرسشنامه
"واژه نامه ها در زندگی دانش آموزان"
ضمیمه 3.
ما می دانیم چگونه با لغت نامه های زبانی کار کنیم
هیستوگرام شماره 1
"واژهنامهها - دستیاران ما"
ضمیمه 4.1.
وظیفه عملی № 1
معنای واژگان کلمات را تعیین کنید، نصب کنید، از کدام زبان آنها از آن آمده است.
گزینه_
_______
اجماع، وفاق_ ______
______
avenue_
pointe_ _______________________________________________________
سیاره تیر__
______________________________________________________________
شماره کار عملی 2
معنای واژگان اصطلاحات را تعیین کنید.
با مشکل، با فرهنگ لغت تماس بگیرید
soul_ _______________________________________________
مغازه کوره _______________________________________________
_____________________________________________________________
نمایش Kuzkina مادر ______________________________________
______________________________________________________________
چلاندن، فشار دادن __________________________________________________
_______________________________________________________________
دور رفتن ________________________________________________
ضمیمه 4.2
کار عملی شماره 3
نامه های از دست رفته را در کلمات قرار دهید، براکت های برش را وارد کنید.
با مشکل، با فرهنگ لغت تماس بگیرید
au ... rtim ... lisk
نخست ... Denia C ... بازی
ر ... مرتکب شده به ... Rvania
pr ... خلاق (رویای) (باستانی)
(شمارنده) ویروسی حل ...
کار وظیفه 4
تنظیم استرس در کلمات
با مشکل، با فرهنگ لغت تماس بگیرید
باله دراموت
تهیه کاتالوگ
جایزه
آیکون شناسی قصد
Sorrel زیبا تر است
ضمیمه 4.3.
کار عملی شماره 5
با این کلمات عبارات، که در آن نقض سازگاری واژگان وجود نداشت، تشکیل دهید.
با مشکل، با فرهنگ لغت تماس بگیرید
موقتی
موقت
مشترک
اشتراک، ابونمان
مخملی
مخملی
سریع
پیش بینی
دیدنی و جذاب - تماشایی
تاثیر گذار
کار عملی شماره 6
از بین بردن اشتباهات گرامری
با مشکل، با فرهنگ لغت تماس بگیرید
بوی نفت سفید
سفید کردن
گروهی از گرجستان
گروه ارامنه
ساکت تر
ارام کننده
ناشناس ظاهر شد
ناشناس ظاهر شد
با توجه به دستورالعمل
با توجه به نشانه
ضمیمه 5.
هیستوگرام شماره 2
"سطح تشکیل
مهارت های لغزش دانش آموزان دانش آموزان "
مشخصات
چه لغت نامه های زبانی را می دانید؟ آنها را به نویسندگان تماس بگیرید
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_________________________________________________________
چقدر از فرهنگ لغت استفاده می کنید؟ چه اطلاعاتی را در آنها پیدا می کنید؟
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
شما اغلب با فرهنگ لغت کار می کنید؟ (خانه ها، در درس، در کتابخانه). پاسخ را فشار دهید
چه فرهنگ لغت زبانی را در خانه دارید؟ چرا شما آن را خریداری کردید؟
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
شما چه فکر میکنید، چه نوع دیکشنری باید کتاب دسکتاپ مدرسه مدرن باشد؟
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
