یک روز دو هیزم شکن فقیر در حال بازگشت به خانه بودند و راه خود را از میان یک جنگل انبوه کاج طی کردند. یک شب زمستانی بود و هوا به شدت سرد بود. هم روی زمین و هم روی درختان پوشش ضخیمی از برف وجود داشت. وقتی هیزم شکن ها از میان بیشه ها عبور کردند، شاخه های یخی کوچکی از حرکت آنها جدا شد و وقتی به آبشار کوه نزدیک شدند، دیدند که در هوا بی حرکت است، زیرا ملکه یخی آن را بوسیده بود.
یخبندان آنقدر شدید بود که حتی حیوانات و پرندگان هم کاملاً از تعجب غافل شدند.
اوه - گرگ غرغر کرد و بین بوته ها پرید و دمش بین پاهایش بود. - چه هوای هیولایی. من نمی فهمم دولت به کجا نگاه می کند.
اوه! اوه! اوه! - موم های کتانی سبز. - پیرزن زمین مرد و کفن سفید پوشیده بود.
زمین برای عروسی آماده می شود و این لباس عروسی اوست.» کبوترها با یکدیگر زمزمه کردند. پاهای صورتی کوچک آنها از سرما کاملاً بی حس شده بود، اما آنها وظیفه خود می دانستند که به یک نگاه رمانتیک به چیزها پایبند باشند.
مزخرف! - گرگ غرغر کرد. من به شما می گویم که دولت مقصر همه چیز است و اگر باور نکنید من شما را می خورم. - گرگ نگاه بسیار هوشیارانه ای به چیزها داشت و در جر و بحث هرگز برای کلمات وارد جیب خود نمی شد.
دارکوب که فیلسوفی متولد شده بود، گفت: «خوب، در مورد من، برای توضیح پدیده‌ها به قوانین فیزیکی نیازی ندارم. اگر چیزی به خودی خود چنین است، پس به خودی خود چنین است و اکنون به طرز جهنمی سرد است.
سرما واقعاً جهنمی بود. سنجاب‌های کوچولو که در گودی درخت صنوبر بلند زندگی می‌کردند، دائماً بینی‌های یکدیگر را می‌مالیدند تا کمی خود را گرم کنند و خرگوش‌ها در سوراخ‌هایشان دور هم جمع شده بودند و جرأت نداشتند به بیرون نگاه کنند. و فقط جغدهای شاخدار بزرگ - تنها در میان همه موجودات زنده - ظاهراً خوشحال بودند. پرهای آنها آنقدر یخ زده بود که کاملاً سفت شدند، اما این اصلاً جغدها را آزار نمی داد. آنها با چشمان زرد بزرگ خود خیره شدند و در سراسر جنگل به یکدیگر صدا زدند:
وووووو وووووو وووووو وووووو چه هوای فوق العاده ای است امروز!
و دو چوب‌دار به راه می‌رفتند و در جنگل قدم می‌زدند، به شدت روی انگشتان یخ‌زده‌شان می‌دمیدند و چکمه‌های سنگین آهنی‌شان را روی برف یخی می‌کوبیدند. یک بار در دره ای عمیق و پوشیده از برف افتادند و مانند آسیاب های آرد که در کنار سنگ های آسیاب می چرخند، سفید بیرون آمدند. و بار دیگر روی یخ سخت و صاف یک باتلاق یخ زده لیز خوردند، دسته های چوب برسشان پراکنده شد و مجبور شدند آنها را جمع کنند و دوباره ببندند. و به نوعی به نظرشان رسید که گم شده اند، و ترس شدیدی بر آنها حاکم شد، زیرا می دانستند که دختر برفی نسبت به کسانی که در آغوش او به خواب رفته بودند، بی رحم است. اما آنها امید خود را به شفاعت سنت مارتین که همه مسافران را مورد لطف خود قرار می دهد، گذاشتند و قدم های خود را اندکی عقب رفتند و سپس با احتیاط بیشتری راه افتادند و در پایان به لبه رسیدند و چراغ های روستای خود را بسیار پایین تر دیدند. در دره
آنها از اینکه بالاخره از جنگل بیرون آمدند بسیار خوشحال بودند و با صدای بلند خندیدند و دره به نظر آنها مانند یک گل نقره ای و ماه بالای آن مانند یک گل طلایی به نظر می رسید.
اما چون خندیدند، چون فقرشان را به یاد آوردند، دوباره اندوهگین شدند و یکی از آنها به دیگری گفت:
چرا اینقدر خوشحالیم؟ بالاخره زندگی فقط برای ثروتمندان خوب است و نه برای افرادی مثل من و شما. بهتر است در جنگل یخ بزنیم یا طعمه حیوانات وحشی شویم.
رفیقش پاسخ داد: «حق با توست. - به برخی بسیار داده می شود، در حالی که به برخی دیگر بسیار کم داده می شود. ظلم در جهان حاکم است و تنها به عده معدودی نفع می رساند، اما اندوه را با دستی سخاوتمند می سنجد.
اما در حالی که برای تلخی خود ناله می کردند، اتفاق شگفت انگیز و عجیبی افتاد. یک ستاره زیبا و غیرعادی درخشان از آسمان سقوط کرد. او در میان ستارگان دیگر در آسمان غلتید، و وقتی هیزم شکنان شگفت زده با چشمان خود او را تعقیب کردند، به نظرشان رسید که او پشت بیدهای پیر در نزدیکی یک گوسفندان کوچک، نه چندان دور از محلی که آنها ایستاده بودند، افتاده است.
گوش کن اما این یک تکه طلا است، ما باید آن را پیدا کنیم! - هر دو یکباره فریاد زدند و بلافاصله شروع به دویدن کردند - چنین تشنگی طلا بر آنها چیره شد.
اما یکی از آنها سریعتر از دیگری دوید، از رفیقش سبقت گرفت، بین بیدها راه افتاد... و چه دید؟ واقعاً چیزی روی برف سفید افتاده بود که مثل طلا می درخشید. چوب بر دوید، خم شد، این شی را از روی زمین برداشت و دید که در دستانش خرقه ای از پارچه طلایی، ستاره دوزی شده و در چین های سرسبز جاری است. و به رفیقش فریاد زد که گنجی پیدا کرده که از آسمان افتاده و با عجله به سوی او شتافت و بر برف فرو رفتند و چینهای عبای خود را صاف کردند تا طلاها را از آنجا بیرون آورند و بین خود تقسیم کنند. . اما افسوس! در چین های خرقه هیچ گنجینه ای از طلا، نقره یا گنجینه های دیگر نیافتند، اما فقط کودکی را در خواب دیدند.
و یک هیزم شکن به دیگری گفت:
تمام امیدهایمان به باد رفت، من و تو شانس نداریم! خوب بچه چه فایده ای برای آدم دارد؟ بیایید او را اینجا رها کنیم و راه خودمان را برویم، چون ما مردم فقیری هستیم، به اندازه فرزندانمان داریم و نمی توانیم از آنها نان بگیریم تا به دیگران بدهیم.
اما هیزم شکن دیگر اینگونه پاسخ داد:
نه، تو نمی توانی چنین کار بدی بکنی - بگذار این بچه اینجا در برف یخ بزند، و با اینکه من از تو پولدارتر نیستم و دهنم نان طلب بیشتر است و دیگ ها هم پر نیستند. ، من هنوز این بچه را به خانه خود می برم و همسرم از او مراقبت می کند.
و کودک را با احتیاط بلند کرد و در خرقه ای پیچید تا از یخبندان سوزان در امان بماند و از تپه به سوی روستایش رفت و رفیقش از حماقت و مهربانی او بسیار شگفت زده شد.
و چون به روستای خود رسیدند، رفیقش به او گفت:
اما او به او پاسخ داد:
نه، آن را پس نمی دهم، زیرا این خرقه مال تو و من نیست، بلکه فقط مال بچه است» و با آرزوی سلامتی، به خانه اش رفت و در را زد.
وقتی زن در را باز کرد و دید این شوهرش است که سالم به خانه برگشته است، دستانش را دور گردن او انداخت و او را بوسید و دسته چوب برس را از پشتش برداشت و برف را از روی چکمه هایش تکان داد. و از او دعوت کرد که به خانه بیاید.
اما هیزم شکن به همسرش گفت:
من در جنگل چیزی پیدا کردم و برایت آوردم تا از آن مراقبت کنی و او از آستانه عبور نکرد.
این چیه؟ - زن فریاد زد. - سریع به من نشون بده چون خونه ما خالیه و خیلی نیاز داریم. - و سپس شنل خود را باز کرد و کودک خفته را به او نشان داد.
افسوس غمگینم! - زن زمزمه کرد. - مگر ما بچه های خودمان را نداریم؟ استاد چرا نیاز به کاشت جوجه در آتشگاه ما داشتی؟ یا شاید او برای ما بدبختی بیاورد؟ و چه کسی می داند چگونه از او مراقبت کند؟ - و خیلی از دست شوهرش عصبانی بود.
شوهر پاسخ داد: "گوش کن، این کودک ستاره است."
اما این او را آرام نکرد و شروع به تمسخر و سرزنش کرد و فریاد زد:
بچه های ما بدون نان نشسته اند و ما به بچه دیگری غذا می دهیم؟ و چه کسی از ما مراقبت خواهد کرد؟ چه کسی به ما چیزی برای خوردن می دهد؟
اما خداوند حتی از گنجشک ها مراقبت می کند و به آنها غذا می دهد.
آیا گنجشک های کمی در زمستان از گرسنگی می میرند؟ - از همسر پرسید. - و الان زمستان نیست؟
به این، شوهرش به او پاسخی نداد، اما از آستانه عبور نکرد.
و سپس باد بدی که از جنگل می پرید به در باز شد و زن لرزید و به خود لرزید و به شوهرش گفت:
چرا در را نمی بندی؟ ببین چقدر باد سرد است، من کاملا یخ زده ام.
شوهر گفت: «در خانه‌ای که در آن آدم‌هایی با قلب‌های سنگی زندگی می‌کنند، همیشه سرما وجود دارد.
و همسرش جوابی به او نداد، فقط به آتش نزدیک شد.
اما اندکی بیشتر گذشت و زن رو به شوهرش کرد و به او نگاه کرد و چشمانش پر از اشک بود. و سپس به سرعت وارد خانه شد و کودک را روی دامن او گذاشت. و او پس از بوسیدن کودک، او را در گهواره در کنار کوچکترین فرزندانش فرود آورد. و صبح روز بعد هیزم شکن خرقه ای از طلای خارق العاده را برداشت و آن را در صندوقچه ای بزرگ پنهان کرد و همسرش یک گردنبند کهربایی از گردن کودک برداشت و آن را نیز در سینه پنهان کرد.
بنابراین، کودک ستاره با بچه های هیزم شکن شروع به بزرگ شدن کرد و با آنها سر یک میز غذا خورد و با آنها بازی کرد. و هر سال زیباتر می‌شد و اهالی روستا از زیبایی او شگفت‌زده می‌شدند، زیرا همگی تیره و سیاه مو بودند و صورتش سفید و لطیف بود، گویی از عاج تراشیده شده بود، و فرهای طلایی او. مانند گلبرگ های نرگس و لب ها مانند گلبرگ های گل سرخ و چشم ها مانند بنفشه است که در آب زلال نهر منعکس شده است. و او مانند گلی ساخته شد که در علف های انبوه رشد کرده است، جایی که قبلاً هیچ ماشین چمن زنی نرفته بود.
اما زیبایی او فقط شر را برای او به ارمغان آورد، زیرا او خودخواه، مغرور و بی رحمانه بزرگ شد. او به بچه های هیزم شکن و همه بچه های دیگر روستا نگاه تحقیر آمیزی داشت، زیرا به گفته خودش، همه آنها کم سن و سال بودند، در حالی که او از خانواده ای اصیل بود، زیرا از ستاره می آمد. و بچه ها را به دور و بر می کرد و آنها را خدمتکار خود می خواند. او به فقرا و نابینایان و بیماران و معلولان دلسوزی نمی کرد، بلکه به سوی آنها سنگ پرتاب می کرد و آنها را از روستا به جاده بیرون می کرد و فریاد می زد که به جای دیگری گدایی کنند، پس از آن هیچ یک از گدایان به جز برخی ناامیدترین، جرات نکرد دوباره برای صدقه به این روستا بیاید. و گویی مجذوب زیبایی خود شده بود و هر که رقت انگیز و زشت بود را مسخره می کرد و در معرض تمسخر قرار می داد. او خود را بسیار دوست داشت و در تابستان، در هوای آرام، اغلب در کنار حوض باغ کشیش دراز می کشید و به انعکاس شگفت انگیز او نگاه می کرد و با شادی می خندید و زیبایی او را تحسین می کرد.
هیزم شکن و همسرش بیش از یک بار او را سرزنش کردند و گفتند:
ما با شما همان طور رفتار نکردیم که شما با این مردم بدبخت، بی بضاعت، که حتی یک روح نزدیک در دنیا ندارند، رفتار می کنید. چرا با کسانی که نیاز به مشارکت دارند ظلم می کنید؟
و کشیش پیر بیش از یک بار به دنبال او فرستاد و سعی کرد عشق به همه مخلوقات خدا را به او بیاموزد و گفت:
پروانه برادر توست، به او آسیب نده. پرندگانی که در جنگل پرواز می کنند موجوداتی آزاد هستند. برای سرگرمی خود برای آنها دام نگذارید. خداوند کرم خاکی و خال را آفرید و هر کدام را جای خود قرار داد. تو کی هستی که جرات می کنی به دنیایی که خدا آفریده عذاب بیاوری؟ به هر حال، حتی گاوهایی که در چمنزارها می چرند، نام خدا را تمجید می کنند.
اما پسر ستاره به حرف‌های کسی گوش نکرد، فقط اخم کرد و پوزخند تحقیرآمیزی زد و سپس به سمت همسالانش دوید و آنها را هر طور که می‌خواست به اطراف هل داد. و همسالانش از او اطاعت کردند، زیرا او خوش تیپ، ناوگان پا بود و می توانست برقصد و آواز بخواند و پیپ بزند. و هر جا که استار بوی آنها را رهبری می کرد، از او پیروی می کردند و هر چه دستور می داد، از او اطاعت می کردند. و چون با نی تیزی چشمان خال را سوراخ کرد، می خندیدند و چون بر جذامی سنگ می انداخت، آنان نیز می خندیدند. او همیشه در همه چیز رهبر آنها بود و آنها نیز مانند او سنگدل شدند.
و سپس یک روز یک زن گدای بدبخت از روستا عبور کرد. لباس‌هایش پاره شده بود، پاهای برهنه‌اش روی سنگ‌های تیز جاده زخمی شده بود، همه‌چیز غرق در خون بود، در یک کلام در بدترین حالت قرار داشت. خسته از خستگی زیر درخت شاه بلوط نشست تا استراحت کند.
اما سپس پسر ستاره او را دید و به رفقای خود گفت:
نگاه کن یک زن گدای کثیف و منزجر کننده زیر یک درخت سبز و برگ زیبا نشسته است. برویم و او را بدرقه کنیم که منفور و زشت است.
و با این سخنان به او نزدیک شد و شروع به پرتاب سنگ به سوی او کرد و او را مسخره کرد. و به او نگاه کرد و وحشت در چشمانش منعکس شد و نتوانست چشم از او بردارد. اما پس از آن چوببر که در زیر سایبان میله‌ها را می‌کشید، دید پسر ستاره‌دار چه می‌کند، به سمت او دوید و شروع به سرزنش کرد و گفت:
به راستی که شما قلب سنگی دارید و هیچ ترحمی ندارید. این بیچاره با تو چیکار کرده چرا اونو از اینجا میبری؟
سپس پسر ستاره از عصبانیت سرخ شد، پایش را کوبید و گفت:
تو کی هستی که از من بپرسی چرا این کار را می کنم؟ من پسر شما نیستم و مجبور نیستم به شما گوش کنم.
هیزم شکن پاسخ داد: «این درست است، اما وقتی تو را در جنگل یافتم برایت متاسف شدم.»
و گدا با شنیدن این سخنان بلند فریاد زد و بیهوش افتاد. سپس هیزم شکن او را برداشت و به خانه خود برد و همسرش شروع به مراقبت از او کرد و هنگامی که زن از خواب بیدار شد هیزم شکن و همسرش برای او غذا و نوشیدنی گذاشتند و گفتند از اینکه به او پناه می دهند خوشحالیم. .
اما زن نخواست بخورد و بنوشد و به هیزم شکن گفت:
درست گفتی که این پسر را در جنگل پیدا کردی؟ و ده سال از آن روز می گذرد، اینطور نیست؟
و هیزم شکن جواب داد:
بله، همین طور بود، او را در جنگل پیدا کردم و ده سال از آن روز می گذرد.
چیز دیگه ای باهاش پیدا نکردی؟ - زن فریاد زد. - گردنبند کهربایی به گردنش نداشت؟ و آیا او را در شنل طلایی که با ستاره دوزی شده بود پیچیده نشده بود؟
چوب‌دار پاسخ داد: «درست است. و خرقه و گردن بند کهربایی را از صندوقی که در آن بود بیرون آورد و به زن نشان داد.
و زن چون این چیزها را دید، از خوشحالی گریه کرد و گفت:
این بچه پسر کوچک من است که او را در جنگل گم کردم. من از شما می خواهم که سریع دنبال او بروید، زیرا در جستجوی او تمام دنیا را گشتم.
و هیزم شکن و همسرش از خانه خارج شدند و شروع به صدا زدن پسر ستاره کردند و به او گفتند:
وارد خانه شوید، در آنجا مادرتان را خواهید دید که منتظر شماست.
و پسر ستاره پر از شادی و شگفتی به داخل خانه دوید. اما وقتی کسی را که آنجا منتظرش بود دید با تحقیر خندید و گفت:
خوب مادر من کجاست؟ من هیچکس را اینجا نمی بینم جز این زن گدای بداخلاق.
و زن در جواب او گفت:
من مادرت هستم
پسر ستاره با عصبانیت گریه کرد: "حتما عقلت را از دست داده ای." "من پسر تو نیستم، چون تو گدا هستی، تو زشت و ژنده پوشی." خب از اینجا برو تا چهره ی نفرت انگیزت را نبینم.
اما تو واقعاً پسر کوچک من هستی که من او را در جنگل به دنیا آوردم. او در حالی که گریه می کرد گفت: "دزدها تو را دزدیدند و تو را رها کردند تا در جنگل بمیری." "اما من به محض دیدن شما شما را شناختم و چیزهایی را که می توان با آنها شناسایی کرد - یک شنل طلایی و یک گردنبند کهربایی - شناختم. و من به تو دعا می کنم، با من بیا، زیرا در جستجوی تو، تمام دنیا را گشتم. با من بیا پسرم چون به محبتت نیاز دارم.
اما پسر ستاره تکان نخورد. قلبش را محکم بست تا گلایه های او به آنجا نفوذ نکند و در سکوتی که پیش می آمد فقط ناله زنی که از غم هق هق می کرد شنیده می شد.
گفت اگر درست است که مادر من هستی؟ -بهتره اینجا نیای و آبروی من نزنی چون فکر میکردم مادرم ستاره هست نه یه گدا که تو میگی. پس از اینجا برو تا دیگر تو را نبینم.
افسوس پسرم! - زن گریه کرد. - خداحافظی منو نمیبوسی؟ بالاخره برای یافتن تو خیلی زجر کشیدم.
پسر ستاره گفت: نه، تو بیش از حد نفرت انگیز هستی و بوسیدن افعی یا وزغ برای من از تو راحت تر است.
سپس زن برخاست و در حالی که به شدت گریه می کرد در جنگل ناپدید شد و پسر ستاره که دید او رفته است بسیار خوشحال شد و به بازی با رفقای خود دوید.
اما آنها با نگاه کردن به او شروع به خندیدن کردند و گفتند:
چرا تو مثل وزغ نفرت انگیزی و مثل افعی نفرت انگیز. از اینجا برو، ما نمی خواهیم با ما بازی کنی. - و او را از باغ بیرون کردند. سپس پسر ستاره در مورد آن فکر کرد و با خود گفت:
آنها چه می گویند؟ من به یک برکه می روم و به آن نگاه می کنم و به من می گوید که زیبا هستم.
و به حوض رفت و در آن نگاه کرد، اما چه دید! صورتش مانند وزغ شد و بدنش مانند افعی از فلس پوشیده شد. و با صورت روی علف ها انداخت و گریه کرد و گفت:
این راهی جز مجازات گناه من نیست. بالاخره من از مادرم چشم پوشی کردم و او را راندم، به او افتخار کردم و با او ظلم کردم. حالا باید جستجو کنم و دور دنیا بگردم تا او را پیدا کنم. تا آن زمان نه آرامش را می شناسم و نه آرامش.
سپس دختر کوچک هیزم شکن به سمت او آمد و دستش را روی شانه او گذاشت و گفت:
مهم نیست که زیبایی خود را از دست داده اید. با ما بمان و من هرگز تو را اذیت نمی کنم.
اما او به او گفت:
نه، من با مادرم ظلم کردم و این بدبختی برای من اتفاق افتاد. بنابراین، باید اینجا را ترک کنم و در سراسر جهان بگردم تا زمانی که مادرم را پیدا کنم و از او طلب بخشش کنم.
و به جنگل دوید و با صدای بلند مادرش را صدا زد و از او خواست که نزد او برگردد، اما او جوابی نشنید. تمام روز او را صدا زد و وقتی خورشید غروب کرد، روی انبوهی از برگ ها دراز کشید و به خواب رفت و همه پرندگان و حیوانات او را ترک کردند، زیرا می دانستند که چقدر ظالمانه رفتار کرده است و فقط وزغ در تنهایی او سهیم بود و از خوابش مراقبت کرد و افعی به آرامی از کنارش گذشت.
و صبح روز بعد برخاست، چندین توت ترش را از درخت چید، خورد و در جنگل انبوه پرسه زد و به شدت گریه کرد. و از همه کسانی که در راه با او برخورد کردند پرسید که آیا مادرش را دیده اند؟
از خال پرسید:
شما معابر خود را در زیر زمین حفر می کنید. بگو مادرم را دیده ای؟
اما مول پاسخ داد:
تو چشمامو بیرون آوردی، چطور میتونم ببینمش؟
سپس از کونوپلیانکا پرسید:
شما بالاتر از بلندترین درختان پرواز می کنید و می توانید تمام دنیا را از آنجا ببینید. بگو مادرم را دیده ای؟
اما کونوپلیانکا پاسخ داد:
برای سرگرمی بال هایم را کوتاه کردی حالا چطور می توانم پرواز کنم؟
و سنجاب کوچولو که تنها در درختی توخالی زندگی می کرد، پرسید:
مادرم کجاست؟
و سنجاب جواب داد:
مادرم را کشتي، شايد دنبال مال خودت مي گردي تا او را هم بکشي؟
و پسر ستاره سرش را پایین انداخت و گریه کرد و از همه مخلوقات خدا طلب بخشش کرد و به عمق جنگل رفت و به جستجوی خود ادامه داد. و در روز سوم، پس از گذشتن از تمام جنگل، به لبه بیرون آمد و به دره فرود آمد.
و چون از روستا می گذشت بچه ها او را مسخره می کردند و به طرفش سنگ پرتاب می کردند و دهقانان حتی اجازه نمی دادند در انبار بخوابد از ترس اینکه مبادا بر غلات کپک بزند زیرا ظاهرش بسیار ناپسند بود. و به کارگران دستور دادند که او را بدرقه کنند و حتی یک نفر هم بر او رحم نکرد. و هیچ کجا نتوانست چیزی در مورد زن گدا که مادرش بود بفهمد، اگرچه سه سال بود که در سراسر جهان سرگردان بود و بیش از یک بار به نظرش رسید که او را جلوتر در جاده دید و سپس شروع کرد. تا او را صدا بزند و دنبالش بدود، گرچه قلوه سنگ های تیز پاهایش را برید و خون از آن ها جاری شد. اما او نتوانست به او برسد و کسانی که در آن نزدیکی زندگی می کردند ادعا کردند که نه او و نه از نظر ظاهری مشابه او را ندیده اند و غم او را مسخره کردند.
سه سال کامل در سراسر جهان سرگردان شد و هرگز عشق، شفقت و رحمت را در هیچ کجا ندید. همه دنیا با او همان رفتاری را داشتند که خودش در روزهای غرورش داشت.
و سپس یک روز غروب به شهری نزدیک شد که در کنار رودخانه قرار داشت و اطراف آن را دیوار قلعه بلندی احاطه کرده بود و به دروازه نزدیک شد و با اینکه بسیار خسته بود و پاهایش خسته بود، باز هم می خواست وارد شهر شود. اما رزمندگانی که در مقابل دروازه نگهبانی می‌دادند، از هالبرهای خود عبور کردند و با بی‌رحمی به او فریاد زدند:
در شهر ما به چه چیزی نیاز دارید؟
او پاسخ داد: من به دنبال مادرم هستم و از شما می خواهم که اجازه دهید وارد شهر شوم، زیرا ممکن است او آنجا باشد.
اما آنها شروع به مسخره کردن او کردند و یکی از آنها در حالی که ریش سیاه خود را تکان می داد سپر خود را در مقابل او گذاشت و فریاد زد:
به راستی که مادرت با دیدن تو خوشحال می شود، زیرا تو زشت تر از وزغ در باتلاق یا افعی که از مرداب می خزد. برو از اینجا! برو بیرون! مادرت در شهر ما نیست.
و دیگری، آن که میل با بنر زرد در دست داشت، به او گفت:
مادرت کیست و چرا دنبالش می گردی؟
و او پاسخ داد:
مادرم هم مثل من با صدقه زندگی می کند و من با او خیلی بد رفتار کردم و از شما می خواهم که بگذرم تا اگر در این شهر زندگی می کند از او طلب بخشش کنم.
اما آنها نخواستند به او اجازه عبور دهند و شروع کردند به ضربه زدن به او با نیزه های خود.
و هنگامی که او با گریه به عقب برگشت، شخصی در زنجیر که با گلهای طلایی تزئین شده بود و کلاه ایمنی به شکل شیر بالدار داشت به دروازه نزدیک شد و از سربازانی که برای ورود به شهر اجازه می خواستند خواست. و سربازان به او پاسخ دادند:
او یک گدا و پسر یک زن گدا است و ما او را بدرقه کردیم.
او با خنده گفت: خوب، نه، ما این موجود پست را به بردگی خواهیم فروخت و قیمتش به اندازه یک فنجان شراب شیرین خواهد بود.
و در این هنگام پیرمردی ترسناک و خشمگین از آنجا گذشت و با شنیدن این سخنان گفت:
من این قیمت را برای او خواهم پرداخت. - و با پرداخت آن، دست پسر ستاره را گرفت و به داخل شهر برد.
آنها در خیابان های زیادی قدم زدند و سرانجام به دروازه کوچکی در دیوار رسیدند که درخت انار بزرگی بر آن سایه انداخته بود. و پیرمرد با حلقه یشم دروازه را لمس کرد و در باز شد و پنج پله برنزی به داخل باغ پایین رفتند، جایی که خشخاش سیاه شکوفا بود و کوزه های سفالی سبز ایستاده بودند. و سپس پیرمرد یک روسری ابریشمی طرح‌دار از عمامه‌اش برداشت و با آن چشم‌های پسر ستاره‌ای را بست و او را به جایی رساند و او را جلویش هل داد. و هنگامی که چشم بند را برداشت، پسر ستاره دید که در سیاهچال است که توسط یک فانوس آویزان شده به قلاب روشن شده است.
و پیرمرد تکه ای نان کپک زده را روی سینی چوبی جلویش گذاشت و گفت:
و کاسه ای آب شور گذاشت و گفت:
و وقتی پسر ستاره خورد و مشروب خورد، پیرمرد رفت و در سیاهچال را با کلید قفل کرد و با زنجیر آهنی محکم کرد.
صبح روز بعد پیرمرد که در واقع یکی از ماهرترین و حیله گرترین جادوگران لیبی بود و هنر خود را از جادوگر دیگری که در مقبره ای در کرانه رود نیل زندگی می کرد آموخته بود، وارد سیاه چال شد و با غمگینی به ستاره نگاه کرد. پسر و گفت:
در آن جنگل، نرسیده به دروازه های این شهر کفار، سه سکه طلا پنهان شده است: طلای سفید، طلای زرد و طلای سرخ. امروز باید یک سکه طلای سفید برای من بیاوری و اگر نیای صد ضربه شلاق می خوری. عجله کن، در غروب آفتاب، در دروازه باغم منتظر تو خواهم بود. ببین یک سکه طلای سفید برایم بیاور، وگرنه حالت بد می شود، زیرا تو غلام من هستی و من بهای یک فنجان شراب شیرین را برایت پرداختم. - و پسر ستاره را با یک روسری از ابریشم طرح دار بست و او را از خانه بیرون آورد و به باغی که در آن خشخاش سیاه می رویید برد و او را مجبور کرد از پنج پله برنزی بالا برود و با انگشتر خود دروازه را باز کرد.
و پسر ستاره از دروازه بیرون آمد، در شهر قدم زد و وارد جنگلی شد که جادوگر در مورد آن به او گفته بود.
و این جنگل از دور بسیار زیبا به نظر می رسید و به نظر می رسید که پر از پرنده های آوازخوان و گل های معطر بود و پسر ستاره با خوشحالی در آن فرو رفت. اما فرصت لذت بردن از زیبایی جنگل را نداشت، زیرا هرجا پا می گذاشت، بوته ای خار پر از خارهای تیز از روی زمین جلویش بلند می شد و گزنه های شیطانی پاهایش را می سوزاندند و خارها با خنجر او را می سوزاندند. -خارهای تیز، و پسر - ستاره زمان بسیار بدی داشت. و از همه مهمتر، سکه طلای سفید را در جایی که جادوگر به او گفته بود، پیدا نکرد، اگرچه از صبح تا ظهر و از ظهر تا غروب آفتاب به دنبال آن بود. اما پس از آن خورشید غروب کرد و او به شدت گریه کرد، زیرا می دانست چه سرنوشتی در انتظارش است.
اما وقتی به لبه جنگل نزدیک شد، فریادی از بیشه به او رسید - به نظر می رسید که کسی کمک می خواهد. و در حالی که بدبختی خود را فراموش کرده بود به سمت این گریه دوید و خرگوش کوچکی را دید که در دام شکارچی افتاده بود.
و پسر ستاره به خرگوش کوچولو رحم کرد و او را از دام آزاد کرد و به او گفت:
من خودم فقط یک برده هستم، اما می توانم به تو آزادی بدهم.
و خرگوش کوچولو به او چنین پاسخ داد:
آری تو به من آزادی دادی، بگو چگونه از تو تشکر کنم؟
و پسر ستاره به او گفت:
من دنبال یک سکه طلای سفید می گردم، اما جایی پیدا نمی کنم و اگر آن را نزد اربابم نیاورم، او مرا کتک می زند.
خرگوش کوچولو گفت دنبال من بیا و من تو را به جایی می برم که باید بروی، زیرا می دانم این سکه کجا و چرا پنهان شده است.
سپس پسر ستاره به دنبال بانی کوچولو رفت و او چه دید؟ سکه طلای سفیدی که او به دنبالش بود در گودال درخت بلوط بزرگ قرار داشت. و پسر ستاره فوق العاده خوشحال شد، او را گرفت و به اسم حیوان دست اموز کوچولو گفت:
خدمتی که به تو کردم صدبرابر به من دادی و نیکی که در حقت کردم صدبرابر به من دادی.
خرگوش کوچولو جواب داد: نه، همانطور که تو با من کردی، من هم با تو کردم. - و او به سرعت دور شد و پسر ستاره به سمت شهر حرکت کرد.
حال باید گفت که بر دروازه شهر جذامی نشسته بود. صورتش را یک کلاه برزنتی خاکستری پنهان کرده بود و چشمانش مانند زغال در شکاف ها سوخته بود و وقتی پسر ستاره ای را دید که به دروازه نزدیک می شود، کاسه چوبی خود را به صدا درآورد و زنگ خود را به صدا درآورد و چنین فریاد زد:
به من صدقه بده وگرنه باید از گرسنگی بمیرم. زیرا مرا از شهر بیرون کردند و هیچ کس بر من دلسوزی نیست.
افسوس! - پسر ستاره گریه کرد. من فقط یک سکه در کیفم دارم و اگر آن را نزد اربابم نبرم، او مرا خواهد کشت، زیرا بنده او هستم.
اما جذامی شروع به التماس و التماس کرد و این کار را کرد تا اینکه پسر ستاره به او رحم کرد و یک سکه طلای سفید به او داد.
وقتی به خانه جادوگر نزدیک شد، دروازه را باز کرد و او را به باغ راه داد و از او پرسید:
سکه طلای سفید آوردی؟
و پسر ستاره پاسخ داد:
نه من یکی ندارم
و سپس جادوگر به او هجوم آورد و شروع به کتک زدن او کرد و یک سینی چوبی خالی در مقابل او گذاشت و گفت:
بخور - و فنجان خالی گذاشت جلوش و گفت: - بنوش. - و دوباره او را به زندان انداخت.
اگر امروز یک سکه طلای زرد برایم نیاوردی، برای همیشه برده من خواهی ماند و سیصد ضربه شلاق از من می خوری.
سپس پسر ستاره به جنگل رفت و تمام روز را به دنبال یک سکه طلای زرد گذراند، اما آن را در جایی پیدا نکرد. و چون آفتاب غروب کرد، بر زمین فرو رفت و شروع به گریه کرد و در حالی که آنجا نشسته بود و اشک می ریخت، خرگوش کوچکی به سوی او دوان آمد که او را از دام آزاد کرد.
و خرگوش کوچولو از او پرسید:
چرا گریه می کنی؟ و در جنگل به دنبال چه هستید؟
و پسر ستاره جواب داد:
من به دنبال سکه طلای زردی هستم که در اینجا پنهان شده است و اگر آن را نیافتم، ارباب من را می زند و برای همیشه در بردگی خود نگه می دارد.
دنبال من! - خرگوش کوچولو فریاد زد و در جنگل تاخت تا به دریاچه کوچکی رسید. و در ته دریاچه یک سکه طلای زرد گذاشته بود.
چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟ - گفت پسر ستاره. - این دومین بار است که به من کمک می کنی.
خرگوش کوچولو گفت: "خب، خب، تو اولین کسی بودی که به من رحم کردی." و به سرعت دور شد.
و پسر ستاره سکه طلای زرد را گرفت، در کیف پولش گذاشت و با عجله وارد شهر شد. اما جذامی او را در راه دید و به استقبالش دوید و در برابر او به زانو افتاد و فریاد زد:
به من صدقه بده وگرنه از گرسنگی میمیرم!
اما پسر ستاره به او گفت:
من در کیفم جز یک سکه طلای زرد چیزی ندارم، اما اگر آن را نزد اربابم نیاورم، مرا می زند و برای همیشه در بردگی خود نگه می دارد.
اما جذامی از او التماس کرد که به او رحم کند و پسر ستاره به او رحم کرد و یک سکه طلای زرد به او داد.
و هنگامی که به خانه جادوگر نزدیک شد، دروازه را باز کرد و او را به باغ راه داد و از او پرسید:
سکه طلای زرد آوردی؟
و پسر ستاره پاسخ داد:
نه من یکی ندارم
و جادوگر به او هجوم آورد و شروع به کتک زدن او کرد و او را در زنجیر انداخت و دوباره او را به زندان انداخت.
و صبح روز بعد جادوگر نزد او آمد و گفت:
اگر امروز یک سکه طلای سرخ برای من بیاوری، آزادت می کنم، اما اگر ندهی، تو را خواهم کشت.
و پسر ستاره به جنگل رفت و تمام روز را به دنبال یک سکه طلای سرخ در آنجا گذراند، اما آن را در جایی پیدا نکرد. وقتی هوا تاریک شد نشست و گریه کرد و در حالی که همینطور نشسته بود و اشک می ریخت، خرگوش کوچولو دوان دوان به سمتش آمد.
و خرگوش کوچولو به او گفت:
سکه طلای سرخی که به دنبال آن هستید در غار پشت سر شماست. پس گریه نکنید و شاد باشید.
چگونه می توانم از شما تشکر کنم! - پسر ستاره بانگ زد. - این سومین باری است که به من کمک می‌کنی از مشکل خلاص شوم.
خرگوش کوچولو گفت: اما تو اولین کسی بودی که به من رحم کردی و به سرعت دور شد.
و پسر ستاره وارد غار شد و در اعماق آن یک سکه طلای سرخ را دید. آن را در کیفش گذاشت و با عجله به شهر برگشت. اما وقتی جذامی او را دید، در میانه راه ایستاد و با صدای بلند فریاد زد و او را صدا زد:
سکه طلای سرخ را به من بده وگرنه میمیرم!
و پسر ستاره دوباره به او رحم کرد و یک سکه از طلای سرخ به او داد و گفت:
نیاز تو از من بیشتر است
با این حال، قلبش از غم فرو رفت، زیرا می دانست چه سرنوشت وحشتناکی در انتظارش است.
اما یک معجزه! هنگامی که از دروازه های شهر عبور می کرد، سربازان در برابر او تعظیم کردند و به او سلام کردند و فریاد زدند:
چه شگفت انگیز است مولای ما!
و جمعیتی از مردم شهر به دنبال او رفتند و همه می گفتند:
واقعا هیچ کس زیباتر در تمام دنیا وجود ندارد!
و پسر ستاره شروع به گریه کرد و با خود گفت:
به من می خندند و بدبختی ام را مسخره می کنند.
اما ازدحام مردم به حدی بود که او راه خود را گم کرد و به میدان بزرگی رسید که در آن کاخ سلطنتی قرار داشت.
و دروازه‌های قصر باز شد و روحانیون و نجیب‌زاده‌های شهر با عجله به سوی پسر ستاره رفتند و با خضوع به او گفتند:
تو ارباب ما هستی که مدتها منتظرش بودیم و پسر فرمانروای ما.
و پسر ستاره در پاسخ به آنها گفت:
من پسر شاه نیستم، من پسر یک گدای فقیر هستم. و چرا می گویید من زیبا هستم وقتی می دانم ظاهرم پست است؟
و آن كس كه زنجيرش را با گلهاي طلايي تزيين كرده بودند و تاجش به شكل شير بالدار روي كلاهش بود، سپر خود را بلند كرد و فرياد زد:
چرا ارباب من باور نمی کند که او زیباست؟
و پسر ستاره به سپر نگاه کرد و چه دید؟ زیبایی او به او بازگشت و چهره اش همان شد که قبلا بود، فقط در چشمانش متوجه چیز جدیدی شد که قبلاً هرگز در آنها ندیده بود.
و کاهنان و اشراف در برابر او زانو زدند و گفتند:
پیشگویی قدیمی وجود داشت که در این روز کسی که قرار است بر ما حکومت کند نزد ما خواهد آمد. پس پروردگار ما این تاج و این عصا را بگیرد و پادشاه عادل و مهربان ما شود.
اما پسر ستاره به آنها پاسخ داد:
من لیاقت این کار را ندارم، زیرا از مادرم که مرا زیر دلم گرفته بود دست کشیدم و اکنون به دنبال او هستم تا از او طلب بخشش کنم و تا او را پیدا نکنم آرامشی ندارم. پس مرا رها کن، زیرا باید دوباره به راه بیفتم تا در جهان بگردم، و نمی توانم اینجا درنگ کنم، هر چند تو به من تاج و عصا تقدیم کنی.
و پس از گفتن این سخن، از آنان روی برگرداند و روی خود را به سوی خیابانی که تا دروازه های شهر کشیده شده بود، برگرداند. و او چه دید؟ در میان جمعیتی که نگهبانان را عقب راندند، زنی گدا که مادرش بود، و در کنار او جذامی ایستاده بود.
و فریاد شادی از لبانش بیرون آمد و با عجله به سوی مادرش شتافت و زخم های پاهای او را با بوسه پوشاند و با اشک به آنها آب داد. سرش را در میان غبار جاده خم کرد و هق هق می کرد که انگار دلش می شکست، گفت:
ای مادرم! من تو را در روزگار غرورم تکذیب کردم. مرا در ساعت خضوع رد مکن. مادرم من به تو نفرت دادم به من عشق بده مادرم من تو را رد کردم. فرزند خود را بپذیرید.
اما زن گدا جوابی به او نداد. و دستان خود را به سوی جذامی دراز کرد و به پای او افتاد و گفت:
سه بار به تو رحم کردم. لطفا از مادرم التماس کن که حداقل یک بار جوابم را بدهد.
اما جذامی ساکت ماند.
و دوباره پسر ستاره شروع به گریه کرد و گفت:
ای مادرم این رنج از توان من خارج است. مرا عفو کن و بگذار به جنگل خود برگردم.
و زن گدا دستش را بر سر او گذاشت و گفت:
و جذامی دست بر سر گذاشت و نیز گفت:
و از روی زانو بلند شد و به آنها نگاه کرد. پس چی! در مقابل او پادشاه و ملکه بودند. و ملکه به او گفت:
این پدرت است که در وقت نیاز به او کمک کردی.
و شاه گفت:
اینجا مادرت است که با اشک پاهایش را شسته ای.
و به آغوش او افتادند و او را غرق بوسه کردند و به قصر بردند و در آنجا جامه‌های شگفت‌انگیز بر او پوشیدند و تاجی بر سر او نهادند و عصایی در دستانش نهادند و فرمانروا شد. شهری که در ساحل رودخانه قرار داشت. و نسبت به همه منصف و مهربان بود. او جادوگر بد را بیرون کرد و هدایای غنی برای هیزم شکن و همسرش فرستاد و پسرانشان را نجیب کرد. و به کسی اجازه نمی داد که با پرندگان و حیوانات جنگلی ظالمانه رفتار کند و به همه مهربانی و محبت و رحمت آموخت. و گرسنگان و یتیمان را سیر کرد و برهنگان را پوشاند و صلح و رفاه همیشه در کشورش حاکم بود.
اما مدت زیادی حکومت نکرد. عذاب او بسیار زیاد بود، او در معرض آزمایش بسیار شدید قرار گرفت - و سه سال بعد درگذشت. و جانشین او ظالم بود.
وایلد اسکار
پسر ستاره
اسکار وایلد
پسر ستاره
دو هیزم شکن در حال پیاده روی سنگین از میان جنگل کاج به خانه باز می گشتند. شب زمستان به خصوص سرد بود. برف به طور ضخیم زمین را پوشانده و به صورت کلاهک های بزرگ روی بادهای درختان آویزان شده بود. حتی شاخه های نازک در اثر یخ زدگی یخ زده بودند. و جنگل اطراف بی حرکت بود. رودخانه کوچکی که از کوه ها سرازیر می شد یخ زد و مانند سنگ شد وقتی نفس شاهزاده یخی به آن رسید.
هوا آنقدر سرد بود که حتی حیوانات و پرندگان هم یخ زده بودند و نمی توانستند خودشان را گرم کنند.
"اوف!"
لعنتی!
کبوترها شروع کردند به خرخر کردن: «زمین برای عروسی آماده می‌شود و لباس عروسی خود را امتحان می‌کند.»
پنجه های صورتی کوچکشان از سرما تقریباً آبی شد، اما احساس کردند رازی در اینجا پنهان شده است.
گرگ با صدای بلند گفت: "من به شما گفتم، همه چیز تقصیر دولت است و اگر کسی مرا باور ندارد، او را می خورم." گرگ بسیار کاربردی بود و هرگز برای یک کلمه وارد جیبش نمی شد.
دارکوب گفت: «درباره من، و او یک فیلسوف زاده شده بود، همه توضیح ها غیر ضروری هستند و اکنون به طرز وحشتناکی سرد است.
در واقع، زندگی در جنگل به شدت سرد شده است. بچه سنجاب ها که در گودی یک درخت صنوبر بلند زندگی می کردند، بینی خود را به یکدیگر مالیدند تا اصلا یخ نزنند. و خرگوش‌ها در سوراخ خود دراز کشیده بودند و حتی جرات نگاه کردن به بیرون را نداشتند. فقط جغدها خوشحال شدند. پرهای آنها یخ زده بود و از همه جهات بیرون زده بود، اما جغدها اصلا اهمیتی نمی دادند. آنها چشمان درشت زرد خود را گرداندند و با صدای بلند به یکدیگر فریاد زدند: "اوهو-هو!"
هیزم شکن ها سرسختانه به راه خود ادامه دادند. آنها ایستادند، برای مدت طولانی روی انگشتان سرد خود دمیدند، با چکمه های سنگین خود روی پوسته سفت شده رقصیدند، سعی کردند پاهای خود را گرم کنند و دوباره به جلو رفتند. یک بار در یک برگشروندت عمیق افتادند و مردان سفیدپوست از آنجا بیرون آمدند، مانند آسیابانی که یک کیسه آرد گشوده بر دوش انداخته بود. بار دیگر آنها روی یک باتلاق یخ زده لیز خوردند، و تمام چوب های برس روی یخ پراکنده شدند. مجبور شدم جمعش کنم و دوباره بغلش کنم. یک روز به نظرشان رسید که راه را گم کرده اند و ترس یخی آنها را فرا گرفت. هیزم شکن ها می دانستند که برف چقدر با کسانی که در آغوش او به خواب می روند بی رحم است. اما آنها به سنت نیکلاس شگفت‌انگیز اعتماد کردند، کسی که به همه مسافران کمک می‌کند، قدم‌های خود را عقب‌نشینی کردند و با احتیاط پیش رفتند.
بالاخره از جنگل بیرون آمدند. خیلی پایین تر، در دره، چراغ های روستای زادگاهشان را دیدند. هیزم شکن ها از خوشحالی خندیدند. "خانه ما آنجاست!" - تکرار کردند و ناشتا بر شانه های یکدیگر زدند.
اما بعد به یاد آوردند که در خانه چه چیزی در انتظارشان بود و احساس ناراحتی کردند. یکی از آنها گفت: «این زمان برای تفریح نیست.»
دومی پاسخ داد: "راست می گویید، برخی همه چیز دارند، برخی دیگر هیچ چیز ندارند، و همه چیز به جز غم و اندوه ناعادلانه تقسیم شده است."
در حالی که آنها به این ترتیب ناله می کردند، اتفاق خارق العاده ای در آسمان تاریک رخ داد. ستاره ای درخشان و زیبا از جای خود سقوط کرد و به زمین غلتید.
هیزم شکن ها با دهان باز نگاه می کردند که چگونه از کنار ماه عبور می کند، از کنار ستاره های دیگر می گذرد و با عبور از کهکشان راه شیری، درست در جنگل خود فرود می آید. به نظر می رسید که او خیلی نزدیک افتاده است - آنجا، پشت بیدهای پیر.
آنها تصمیم گرفتند: "این باید یک تکه طلا نجیب باشد."
و هیزم شکن ها با تمام توان به سمت ستاره سقوط کرده دویدند. آنها واقعاً می خواستند حداقل کمی طلا بگیرند.
کسی که اول می‌دوید از میان بیشه‌زارها جنگید و به داخل محوطه بیرون دوید. خوب، خوب! واقعاً چیزی در برف می درخشید. در دو قدمی هیزم شکن نزدیک بود و خم شد و با دقت به پایین نگاه کرد. یک شنل دراز کشیده بود که چندین بار تا شده بود. از ابریشم طلایی گران قیمت، با ستاره های گلدوزی شده ساخته شده بود.
"پیدا شد، پیدا شد!" - به دوستش فریاد زد. وقتی او رسید، آنها بسته نرم افزاری را در دست گرفتند و شروع به باز کردن آن کردند - بالاخره طلایی وجود داشت که هنوز باید تقسیم شود. افسوس! نه طلا بود، نه نقره و نه سنگ قیمتی. در شنل کودک کوچکی خوابیده بود و آرام می خوابید.
یکی از آنها با تلخی گفت: «این بچه چه فایده ای دارد و آنقدر فقیر هستیم که نمی توانیم به بچه هایمان غذا بدهیم.»
دیگری گفت: «نه، نمی‌توانیم او را رها کنیم تا از سرما بمیرد، اگرچه من مردی فقیر هستم، و هرگز در قابلمه‌مان فرنی برای همه وجود ندارد، من او و همسرم را با خود می‌برم. از او مراقبت خواهد کرد.
کودک را با احتیاط در آغوش گرفت و در شنل پیچید تا سرمای ظالم روی صورتش نفس نکشد.
هیزم شکن دوم در حالی که به دره فرود می آمدند به خودش فحش داد: «چه لختی. درست قبل از دهکده، او گفت: "گوش کن، ما باید پیدا شده را عادلانه تقسیم کنیم، اگر قبلاً این بچه را گرفته اید، حداقل یک شنل برای من بگذارید."
هیزم شکن خوب جواب داد: «نمی توانم، این شنل نه مال من است و نه مال تو.» و هیزم شکن به خانه اش رفت.
"عزیز من!" او بلافاصله یک دسته چوب برس برداشت و برف چکمه های او را پاک کرد.
اما هیزم شکن از آستانه عبور نکرد. او به آرامی گفت: "در جنگل چیزی پیدا کردم" و از شما می خواهم که مراقب آن باشید.
زن پاسخ داد: «عالی!» شوهر شنل خود را باز کرد و کودک خفته را به او نشان داد.
او گفت: «آیا فرزندان ما برای تو کافی نیستند و چه کسی از او مراقبت خواهد کرد؟» و همسرش با عصبانیت به او نگاه کرد.
شوهر پاسخ داد: "این یک پسر ستاره است" و داستان عجیب کشف خود را به او گفت. اما همسر فقط ناراحت تر شد.
«آیا نمی‌دانی که فرزندان ما نان کافی ندارند و می‌خواهی به دیگری غذا بدهیم؟»
"کسی که به پرندگان کوچک غذا می دهد، ما را ترک نخواهد کرد."
"پرنده های کوچک چه، آیا شما غوغا می کنید، گنجشک های سفت را در جنگل ندیده اید، خرگوش هایی که توسط گرگ ها کشته شده اند؟"
اما شوهر ساکت بود و هنوز از آستانه عبور نکرد. در این هنگام باد شدیدی از در باز شد و زن به خود لرزید. "آیا می خواهید در را باز نگه دارید تا زمانی که کل خانه را یخ کنید؟"
او پاسخ داد: "در خانه ای که قلب یخی دارد هرگز گرما وجود نخواهد داشت." همسر ساکت ماند و فقط به شومینه نزدیک شد.
وقتی دوباره رو به شوهرش کرد، چشمانش پر از اشک بود. و سپس وارد خانه شد و همسرش با مهربانی کودک را در آغوش گرفت و او را بوسید و با پسر کوچکشان در گهواره گذاشت. صبح، هیزم شکن شنل طلایی را با احتیاط تا کرد و آن را در پایین صندوق قدیمی قرار داد. زن با نگاه کردن به او، گردنبند کهربایی که دور گردن پسر بود را گرفت و در تنها سینه آنها گذاشت.
بنابراین پسر ستاره شروع به زندگی در خانواده یک هیزم شکن مهربان کرد. او با بچه هایش بزرگ شد، با هم سر میز شام می نشستند و بیرون با هم بازی می کردند.
هر سال زیباتر می شد. همسایه‌ها اغلب از خود می‌پرسیدند که چرا وقتی دیگر بچه‌های هیزم شکن پوست تیره و موهای مشکی داشتند، این کودک مثل مجسمه‌های عاج رنگ پریده و نفیس بود. موهای طلایی اش حلقه حلقه شده بود و لب هایش شبیه گلبرگ های گل سرخ بود. چشمانش مانند بنفشه در ساحل نهر زلال بود و دستان مهربانش مانند نرگس در لبه دست نخورده جنگل بود. اما زیبایی او را خوب نکرد. برعکس، پسر مغرور و بی رحمانه بزرگ شد (با این حال، این تقریباً یکسان است). او به سادگی روستاییان و حتی برادران خوانده‌اش، فرزندان هیزم شکن را تحقیر می‌کرد. او می‌گفت: «همه تپه‌های ساده هستند و من پسر یک ستاره هستم. در بازی های کودکان، پسر ستاره پادشاه شد و دیگران را خدمتگزار خود خواند. برای فقرا و کوران و بدبختان یک قطره ترحم در او نبود. او به سمت آنها سنگ پرتاب کرد و آنها را به جاده اصلی برگرداند. بنابراین هیچ کس گدایی دو بار به روستای آنها نیامد. ستاره پسر زیبایی را می پرستید و از افراد لنگ و معلول متنفر بود. به محض اینکه در خیابان ظاهر شدند، شروع به تقلید و تمسخر با صدای بلند کرد.
او گفت: «آنها چه آدم های عجیبی هستند، و من چقدر زیبا هستم.»
اسکار فینگال اوفلاهرتی ویلز وایلد
هیزم شکن بیچاره نوزادی را با یک گردنبند کهربایی به دور گردنش که در شنل با ستاره های طلایی پیچیده شده بود به خانه آورد - او را در جنگل زمستانی در محل سقوط ستاره پیدا کرد (دیگر هیزم شکن ها از بردن انگل به خانه خودداری کردند) . زن ابتدا مخالف دهان اضافی بود، اما بعد تسلیم شد و او را به عنوان پسر خود بزرگ کرد. پسر خوش تیپ، اما مغرور و بی رحم بزرگ شد: او حیوانات و مردم را شکنجه می کرد و توصیه های کشیش قدیمی روستا کمکی نکرد.
روزی پسری به سمت زنی گدا سنگ پرتاب کرد. هیزم شکن سیلی به صورت او زد و زن را به خانه برد و او خود را مادر پسر خوانده اش معرفی کرد. اما او او را نشناخت - او گفت که حتی از نگاه کردن به او نیز منزجر است و او را بیرون کرد. وقتی او خانه را به پسرانی که در تمام بازی های بی رحمانه اش از او حمایت می کردند ترک کرد، آنها او را از باغ بیرون کردند و او را منزجر کننده و مانند وزغ خطاب کردند. با نگاه کردن به انعکاس خود در حوض، دید که او واقعاً تبدیل به یک دیوانه شده است.
پسر به سرگردانی رفت و به دنبال مادرش رفت تا از او طلب بخشش کند، اما نتوانست او را پیدا کند - حیواناتی که قبلاً او را عذاب داده بود از کمک کردن خودداری کردند. نگهبانان دروازه شهر او را در ازای یک بطری شراب به پیرمردی فروختند که پسر را دست به دهان در یک اتاق زیرزمین نگه داشت و او را سه بار برای تمام روز به جنگلی انبوه فرستاد که از بیرون به نظر می رسید. یک نخلستان دلپذیر، برای 3 میله طلای سفید، زرد و قرمز. سه بار خرگوش به پسر کمک کرد و او را از دام آزاد کرد و سه بار به جذامی که در دروازه شهر نشسته بود طلا داد. پیرمرد دو بار مرد جوان را تا حد مرگ کتک زد و بار سوم در شهر با افتخار از او استقبال کردند و شاهزاده جذاب را نامیدند. مرد گیج به سمت مادر گدا که او را در میان جمعیت دید هجوم آورد، اما او ساکت بود. او برای شفاعت به جذامی روی آورد، اما وقتی سرش را بلند کرد، پادشاه و ملکه - پدر و مادرش را دید.
وقتی زمان رسید، پسر ستاره یک پادشاه شد - مهربان و منصف. بازگفتموش
«پسر ستاره» اسکار وایلد با گم شدن دو چوب‌دار فقیر در جنگل شروع می‌شود و هوای بیرون به شدت سرد بود. آنها مدت زیادی را در جستجوی راه خانه گذراندند، اما ناگهان دیدند که ستاره ای غیرعادی از آسمان افتاد و هیزم شکن ها به سمت آن حرکت کردند. در آنجا دیدند که به جای ستاره یک پسر کوچک وجود دارد. یکی از چوب بران تصمیم می گیرد کودک را بگیرد و به فرزندخواندگی بپذیرد. بچه را به خانه می آورد. زن هیزم شکن ابتدا مخالف همه چیز بود، اما بعد قبول کرد و پسر را مثل خودش بزرگ کرد. سال ها گذشت و پسر خوانده زیبا، اما بی رحمانه بزرگ شد. خود را بالاتر از دیگران قرار می داد و به افراد زشت می خندید. پسر همچنین حیوانات و گاهی اوقات مردم را مسخره می کرد.
سپس روزی مصیبتی برای او پیش آمد: مرد شیطون به سوی زنی گدا سنگ پرتاب کرد که از پدرش مجازات شد. پسر از این زن فهمید که او مادر واقعی اوست، اما او را بدرقه کرد و گفت که نمی خواهد گدای بیچاره را بشناسد یا ببیند. پس از آن، با رفتن به خیابان برای پسرانی که قبلاً از او در بازی های بی رحمانه حمایت کرده بودند، آنها به سادگی نمی خواستند او را بشناسند و پسر ستاره را بدرقه کردند، در حالی که او را وزغ پست خطاب کردند. او به خاطر راندن مادرش به سزای گناهان و اعمال گذشته اش رسید. پسر بسیار زشت شد و ظاهرش شبیه قورباغه چروکیده شد و تصمیم گرفت به دنبال مادرش برود که می خواست از او طلب بخشش کند.
قهرمان به مدت سه سال در سراسر جهان سرگردان بود و به دنبال بخشش بود، اما هرگز آن را پیدا نکرد. حیواناتی که او مورد آزار قرار می‌گرفت از کمک به او خودداری کردند. با گذشت سالها، پسر متوجه شد که چقدر برای آن دسته از افرادی که به آنها می خندید توهین آمیز است - از این گذشته ، او در پوست خودش احساس می کرد که یک عجایب بودن چگونه است. او هیچ جا نه عشق یافت و نه رحمت. و یکی از نگهبانان در واقع او را برای یک بطری شراب به بردگی فروخت. سپس قهرمان به جادوگری می رسد که هر روز او را به جنگل انبوه می فرستد تا به دنبال سکه های سفید، زرد و قرمز بگردد. یک خرگوش به کمک پسر آمد و او را آزاد کرد.
در روز اول و دوم، مرد جوان با یافتن سکه ها، آنها را به گدای داد که دائماً در نزدیکی دیوارهای قلعه می نشست و برای این کار مجازات شد (بار اول - ضرب و شتم، دوم - بردگی ابدی، و بار سوم او می تواند بمیرد). اما وقتی برای بار سوم می خواست سکه را به گدا بدهد، مادر واقعی اش جلویش ظاهر شد و همه طلسم های شیطانی از بین رفت. پسر دوباره خوش تیپ شد اما با روحیه مهربان. همانطور که معلوم شد او یک شاهزاده بود و با گذشت زمان پادشاهی عادل و مهربان شد.
همه نام اسکار وایلد را می شناسند - نویسنده ای فوق العاده. اما، متأسفانه، توجه فزاینده مردم فقط به یک اثر نویسنده - "تصویر دوریان گری" جلب می شود و سایر آثار استاد را به طور غیرقابل قبولی در سایه می گذارد. این مقاله به یکی از این "شاهکار سایه" اختصاص داده خواهد شد.
حتی اگر فقط به یک خلاصه مختصر نگاه کنید، "پسر ستاره" O. Wilde مانند یک افسانه بسیار غم انگیز به نظر می رسد. همه چیز با قدم زدن هیزم شکن ها در جنگل شروع می شود. زمستان تلخی است. آنها دیگر نمی توانند دست ها یا پاهای خود را احساس کنند. و ناگاه از آسمان می بینند به جایی می دوند که چنانکه به نظرشان افتاده بود، در آنجا طفلی را می بینند که در خرقه ای پیچیده شده (با طلا دوزی شده است) و کودک نیز گردن بند کهربایی دارد. یکی از هیزم شکن ها به بچه رحم کرد و او را به خانه اش برد.
زن چوببر در ابتدا نمی خواست بچه را بپذیرد، او گفت که آنها از قبل دهان زیادی برای تغذیه و غذای کمی داشتند، اما سپس "سامری خوب" کودک را روی دامن او گذاشت و قلب زن آب شد. او بچه را پذیرفت. چوب بر و همسرش پسر را به عنوان فرزند خود بزرگ کردند و هرگز از طریق رفتار خود به او اجازه ندادند بداند که او به فرزندی پذیرفته شده است. این طرح داستان افسانه است. در زیر خلاصه ای آمده است. همانطور که خواهید دید، «ستاره پسر» داستان آسانی نیست.
با کمال تعجب، با وجود نگرش عالی از بیرون، پسر عصبانی و بی رحمانه بزرگ شد، زیرا او خود را پسر یک ستاره می دانست. علاوه بر این، پسر خوش تیپ و قوی بود. این به او اجازه داد تا نه تنها رهبر برادران و خواهران نامگذاری شده خود، بلکه همچنین رهبر همه فرزندان اطراف باشد. روزی زنی گدا به خانه آمد. از نظر ظاهری وحشتناک بود: صورتش در اثر جذام تیز شده بود، دستانش از زخم پوشیده شده بود، و لباس های کهنه پوشیده بود. پسر ظالم شروع به تمسخر او به هر طریق ممکن کرد. چوببر از رفتار پسرخوانده‌اش خشمگین شد و او را مورد توبیخ شدید قرار داد. اما پسر به حرف پدرش گوش نداد و با گستاخی مشخصش گفت: تو عامی هستی حق نداری به من بگویی. من پسر یک ستاره هستم.» پدرش به طور منطقی به او یادآوری کرد که این او بود، یک هیزم شکن ساده، که او را مدت ها پیش از مرگ نجات داد. زن گدا با شنیدن این حرف به سمت او شتافت و اعتراف کرد که او مادر "پسر ستاره" است. چوببر خوشحال شد و به پسرش که در خیابان مشغول بازی بود گفت که به خانه بیاید، زیرا مادرش منتظر پسر بود. جوان بی عاطفه وارد خانه شد. در مقابل او فقط یک زن گدا بود که اخیراً او را مسخره کرده بود. گفت این مادرش نیست و ترجیح می دهد وزغ یا افعی را ببوسد تا او. با گفتن این حرف از خانه بیرون رفت. اما قبل از اینکه بتواند در خیابان ظاهر شود، دوستان سابقش این جوان زیبا را یک «عجیب» و «وزغ» خطاب کردند. او نمی توانست بفهمد قضیه چیست، اما بعد یک حوض پیدا کرد و در آن دید که ظاهر آن به طرز وحشتناکی منزجر کننده شده است (در اینجا می توانید برخی از موارد مخالف را ببینید). متوجه شد که عذاب گناهانش به او رسیده است. شرمنده از رفتارش با هیزم شکن و خانواده اش خداحافظی کرد و به دنبال مادر گدای که با او بسیار ناعادلانه رفتار کرده بود رفت. این خلاصه اش است. "پسر ستاره" افسانه ای است که تضاد اخلاقی اصلی آن نبرد بین خیر و شر در قلب انسان است.
سپس عمل بسیار سریع توسعه می یابد و داستان در یک نفس خوانده می شود. پسر هر چقدر سرگردان بود، مادرش را پیدا نکرد. به هر حال جاده مرد جوان وحشتناک را به دروازه شهر رساند و از نگهبانان پرسید که آیا زن گدا را دیده اند؟ او مادر اوست. او به آنها گفت که یافتن او برای او امری مرگ و زندگی است. نگهبانان فقط به این "عجیب" می خندند و در نهایت او را به بردگی به یک جادوگر رهگذر می فروشند. جادوگر او را در قلعه خود حبس می کند و او را آزاد می کند تا "پسر ستاره" سابق برای او در جنگل سه سکه بگیرد - یکی سفید، یکی قرمز، یکی از.
پسر به جنگل رفت. من به طور تصادفی یک خرگوش را در آنجا نجات دادم و دلیل خوبی هم داشت. زیرا این خرگوش بود که به او کمک کرد تا برای جادوگر پیر سکه بگیرد، اما آنها هرگز به شرور نرسیدند. هر بار که پسر از جنگل برمی گشت، گدای در جاده با او روبرو می شد و از او می خواست که به او سکه بدهد. و هر بار پسری که در آن لحظه کاملاً متحول شده بود به درخواست ولگرد تسلیم شد. وقتی پسر آخرین سکه خود را به گدا داد و از قبل انتظار مرگ به دست جادوگر را داشت، جهان ناگهان تغییر کرد: نگهبانان زانو زدند و در کنار گدا همان زن بسیار گدا - مادر پسر - ایستاد. مرد جوان با اشک پاها، زخم ها و زخم هایش را شست. گفت: بلند شو. تو به گدا کمک نکردی، به پدرت کمک کردی.» ناگفته نماند که هم زیبایی و هم قدرتش به پسرک بازگشت. او شاهزاده آن پادشاهی بود که مدتی پیش نتوانسته بود وارد شهر اصلی آن شود. این اوج داستان، خلاصه آن است. «ستاره پسر» به همین جا ختم نمی شود.
نویسنده «تصویر دوریان گری» اگر داستان را با یک نکته مثبت به پایان می‌رساند، خودش نخواهد بود. چیز دیگری گفت. البته، برای اینکه جذابیت کامل شوخی وایلد را احساس کنید، باید کل افسانه را بخوانید و خلاصه داستان "ستاره پسر" را تماشا نکنید. اما وظیفه حکم می کند که با این وجود به خواننده این مقاله اطلاع دهیم که او وایلد مقاله را اینگونه به پایان رساند: شاهزاده عزیز ما، اگرچه با همه منصف، مهربان و مهربان بود، اما مدت زیادی سلطنت نکرد. دل فقیر او تحمل رنجی را که تجربه کرد، نداشت و سه سال بعد درگذشت و وارثان تاج و تخت ظالم بودند، بنابراین رعایای او چندان خوش شانس نبودند. این پایان داستان جایگزین امضای وایلد می شود. سبک اشتباه استاد.
خب، او وایلد چه می خواست بگوید؟ "پسر ستاره" که خلاصه ای از آن را خوانده اید، یک افسانه غیر معمول است. اما، با تسلیم شدن به وسوسه، ارزش گفتن دارد: حتی یک نگاه گذرا برای درک کافی است: "پسر ستاره" اثری در مورد تولد مجدد اخلاقی انسان، در مورد یک انقلاب معنوی، در مورد پیروزی بی قید و شرط خیر بر شر است. برعکس، «تصویر دوریان گری» درباره انحطاط اخلاقی و معنوی انسان است. و از پایان، یا بهتر است بگوییم، از "پیش مو" نهایی، واضح است که وایلد، به عنوان یک هنرمند، از پایان های خوش متنفر است. او آشکار شدن بی حد و حصر شر در انسان را ترجیح می دهد. موقعیت زیبایی شناختی O. Wilde را می توان در یک نقل قول از "پرتره..." بیان کرد: "وقتی تراژدی با زیبایی یکی می شود، زیبایی متولد می شود." و چه چیزی غم انگیزتر و زیباتر از مرگ تدریجی زیبایی؟
اسکار وایلد
پسر ستاره
یک روز دو هیزم شکن فقیر در حال بازگشت به خانه بودند و راه خود را از میان یک جنگل انبوه کاج طی کردند. یک شب زمستانی بود و هوا به شدت سرد بود. هم روی زمین و هم روی درختان پوشش ضخیمی از برف وجود داشت. وقتی هیزم شکن ها از میان بیشه ها عبور کردند، شاخه های یخی کوچکی از حرکت آنها جدا شد و وقتی به آبشار کوه نزدیک شدند، دیدند که در هوا بی حرکت است، زیرا ملکه یخی آن را بوسیده بود.
یخبندان آنقدر شدید بود که حتی حیوانات و پرندگان هم کاملاً از تعجب غافل شدند.
اوه - گرگ غرغر کرد و بین بوته ها پرید و دمش بین پاهایش بود. - چه هوای هیولایی. من نمی فهمم دولت به کجا نگاه می کند.
اوه! اوه! اوه! - موم های کتانی سبز. - پیرزن زمین مرد و کفن سفید پوشیده بود.
زمین برای عروسی آماده می شود و این لباس عروسی اوست.» کبوترها با یکدیگر زمزمه کردند. پاهای صورتی کوچک آنها از سرما کاملاً بی حس شده بود، اما آنها وظیفه خود می دانستند که به یک نگاه رمانتیک به چیزها پایبند باشند.
مزخرف! - گرگ غرغر کرد. من به شما می گویم که دولت مقصر همه چیز است و اگر باور نکنید من شما را می خورم. - گرگ نگاه بسیار هوشیارانه ای به چیزها داشت و در جر و بحث هرگز برای کلمات وارد جیب خود نمی شد.
دارکوب که فیلسوفی متولد شده بود، گفت: «خوب، در مورد من، برای توضیح پدیده‌ها به قوانین فیزیکی نیازی ندارم. اگر چیزی به خودی خود چنین است، پس به خودی خود چنین است و اکنون به طرز جهنمی سرد است.
سرما واقعاً جهنمی بود. سنجاب‌های کوچولو که در گودی درخت صنوبر بلند زندگی می‌کردند، دائماً بینی‌های یکدیگر را می‌مالیدند تا کمی خود را گرم کنند و خرگوش‌ها در سوراخ‌هایشان دور هم جمع شده بودند و جرأت نداشتند به بیرون نگاه کنند. و فقط جغدهای شاخدار بزرگ - تنها در میان همه موجودات زنده - ظاهراً خوشحال بودند. پرهای آنها آنقدر یخ زده بود که کاملاً سفت شدند، اما این اصلاً جغدها را آزار نمی داد. آنها با چشمان زرد بزرگ خود خیره شدند و در سراسر جنگل به یکدیگر صدا زدند:
وووووو وووووو وووووو وووووو چه هوای فوق العاده ای است امروز!
و دو چوب‌دار به راه می‌رفتند و در جنگل قدم می‌زدند، به شدت روی انگشتان یخ‌زده‌شان می‌دمیدند و چکمه‌های سنگین آهنی‌شان را روی برف یخی می‌کوبیدند. یک بار در دره ای عمیق و پوشیده از برف افتادند و مانند آسیاب های آرد که در کنار سنگ های آسیاب می چرخند، سفید بیرون آمدند. و بار دیگر روی یخ سخت و صاف یک باتلاق یخ زده لیز خوردند، دسته های چوب برسشان پراکنده شد و مجبور شدند آنها را جمع کنند و دوباره ببندند. و به نوعی به نظرشان رسید که گم شده اند، و ترس شدیدی بر آنها حاکم شد، زیرا می دانستند که دختر برفی نسبت به کسانی که در آغوش او به خواب رفته بودند، بی رحم است. اما آنها امید خود را به شفاعت سنت مارتین که همه مسافران را مورد لطف خود قرار می دهد، گذاشتند و قدم های خود را اندکی عقب رفتند و سپس با احتیاط بیشتری راه افتادند و در پایان به لبه رسیدند و چراغ های روستای خود را بسیار پایین تر دیدند. در دره
آنها از اینکه بالاخره از جنگل بیرون آمدند بسیار خوشحال بودند و با صدای بلند خندیدند و دره به نظر آنها مانند یک گل نقره ای و ماه بالای آن مانند یک گل طلایی به نظر می رسید.
اما چون خندیدند، چون فقرشان را به یاد آوردند، دوباره اندوهگین شدند و یکی از آنها به دیگری گفت:
چرا اینقدر خوشحالیم؟ بالاخره زندگی فقط برای ثروتمندان خوب است و نه برای افرادی مثل من و شما. بهتر است در جنگل یخ بزنیم یا طعمه حیوانات وحشی شویم.
رفیقش پاسخ داد: «حق با توست. - به برخی بسیار داده می شود، در حالی که به برخی دیگر بسیار کم داده می شود. ظلم در جهان حاکم است و تنها به عده معدودی نفع می رساند، اما اندوه را با دستی سخاوتمند می سنجد.
اما در حالی که برای تلخی خود ناله می کردند، اتفاق شگفت انگیز و عجیبی افتاد. یک ستاره زیبا و غیرعادی درخشان از آسمان سقوط کرد. او در میان ستارگان دیگر در آسمان غلتید، و وقتی هیزم شکنان شگفت زده با چشمان خود او را تعقیب کردند، به نظرشان رسید که او پشت بیدهای پیر در نزدیکی یک گوسفندان کوچک، نه چندان دور از محلی که آنها ایستاده بودند، افتاده است.
گوش کن اما این یک تکه طلا است، ما باید آن را پیدا کنیم! - هر دو یکباره فریاد زدند و بلافاصله شروع به دویدن کردند - چنین تشنگی طلا بر آنها چیره شد.
اما یکی از آنها سریعتر از دیگری دوید، از رفیقش سبقت گرفت، بین بیدها راه افتاد... و چه دید؟ واقعاً چیزی روی برف سفید افتاده بود که مثل طلا می درخشید. چوب بر دوید، خم شد، این شی را از روی زمین برداشت و دید که در دستانش خرقه ای از پارچه طلایی، ستاره دوزی شده و در چین های سرسبز جاری است. و به رفیقش فریاد زد که گنجی پیدا کرده که از آسمان افتاده و با عجله به سوی او شتافت و بر برف فرو رفتند و چینهای عبای خود را صاف کردند تا طلاها را از آنجا بیرون آورند و بین خود تقسیم کنند. . اما افسوس! در چین های خرقه هیچ گنجینه ای از طلا، نقره یا گنجینه های دیگر نیافتند، اما فقط کودکی را در خواب دیدند.
و یک هیزم شکن به دیگری گفت:
تمام امیدهایمان به باد رفت، من و تو شانس نداریم! خوب بچه چه فایده ای برای آدم دارد؟ بیایید او را اینجا رها کنیم و راه خودمان را برویم، چون ما مردم فقیری هستیم، به اندازه فرزندانمان داریم و نمی توانیم از آنها نان بگیریم تا به دیگران بدهیم.
اما هیزم شکن دیگر اینگونه پاسخ داد:
نه، تو نمی توانی چنین کار بدی بکنی - بگذار این بچه اینجا در برف یخ بزند، و با اینکه من از تو پولدارتر نیستم و دهنم نان طلب بیشتر است و دیگ ها هم پر نیستند. ، من هنوز این بچه را به خانه خود می برم و همسرم از او مراقبت می کند.
و کودک را با احتیاط بلند کرد و در خرقه ای پیچید تا از یخبندان سوزان در امان بماند و از تپه به سوی روستایش رفت و رفیقش از حماقت و مهربانی او بسیار شگفت زده شد.
و چون به روستای خود رسیدند، رفیقش به او گفت:
اما او به او پاسخ داد:
نه، آن را پس نمی دهم، زیرا این خرقه مال تو و من نیست، بلکه فقط مال بچه است» و با آرزوی سلامتی، به خانه اش رفت و در را زد.
وقتی زن در را باز کرد و دید این شوهرش است که سالم به خانه برگشته است، دستانش را دور گردن او انداخت و او را بوسید و دسته چوب برس را از پشتش برداشت و برف را از روی چکمه هایش تکان داد. و از او دعوت کرد که به خانه بیاید.
اما هیزم شکن به همسرش گفت:
من در جنگل چیزی پیدا کردم و برایت آوردم تا از آن مراقبت کنی و او از آستانه عبور نکرد.
این چیه؟ - زن فریاد زد. - سریع به من نشون بده چون خونه ما خالیه و خیلی نیاز داریم. - و سپس شنل خود را باز کرد و کودک خفته را به او نشان داد.
افسوس غمگینم! - زن زمزمه کرد. - مگر ما بچه های خودمان را نداریم؟ استاد چرا نیاز به کاشت جوجه در آتشگاه ما داشتی؟ یا شاید او برای ما بدبختی بیاورد؟ و چه کسی می داند چگونه از او مراقبت کند؟ - و خیلی از دست شوهرش عصبانی بود.
شوهر پاسخ داد: "گوش کن، این کودک ستاره است."
اما این او را آرام نکرد و شروع به تمسخر و سرزنش کرد و فریاد زد:
بچه های ما بدون نان نشسته اند و ما به بچه دیگری غذا می دهیم؟ و چه کسی از ما مراقبت خواهد کرد؟ چه کسی به ما چیزی برای خوردن می دهد؟
اما خداوند حتی از گنجشک ها مراقبت می کند و به آنها غذا می دهد.
آیا گنجشک های کمی در زمستان از گرسنگی می میرند؟ - از همسر پرسید. - و الان زمستان نیست؟
به این، شوهرش به او پاسخی نداد، اما از آستانه عبور نکرد.
و سپس باد بدی که از جنگل می پرید به در باز شد و زن لرزید و به خود لرزید و به شوهرش گفت:
چرا در را نمی بندی؟ ببین چقدر باد سرد است، من کاملا یخ زده ام.
شوهر گفت: «در خانه‌ای که در آن آدم‌هایی با قلب‌های سنگی زندگی می‌کنند، همیشه سرما وجود دارد.
و همسرش جوابی به او نداد، فقط به آتش نزدیک شد.
اما اندکی بیشتر گذشت و زن رو به شوهرش کرد و به او نگاه کرد و چشمانش پر از اشک بود. و سپس به سرعت وارد خانه شد و کودک را روی دامن او گذاشت. و او پس از بوسیدن کودک، او را در گهواره در کنار کوچکترین فرزندانش فرود آورد. و صبح روز بعد هیزم شکن خرقه ای از طلای خارق العاده را برداشت و آن را در صندوقچه ای بزرگ پنهان کرد و همسرش یک گردنبند کهربایی از گردن کودک برداشت و آن را نیز در سینه پنهان کرد.
بنابراین، کودک ستاره با بچه های هیزم شکن شروع به بزرگ شدن کرد و با آنها سر یک میز غذا خورد و با آنها بازی کرد. و هر سال زیباتر می‌شد و اهالی روستا از زیبایی او شگفت‌زده می‌شدند، زیرا همگی تیره و سیاه مو بودند و صورتش سفید و لطیف بود، گویی از عاج تراشیده شده بود، و فرهای طلایی او. مانند گلبرگ های نرگس و لب ها مانند گلبرگ های گل سرخ و چشم ها مانند بنفشه است که در آب زلال نهر منعکس شده است. و او مانند گلی ساخته شد که در علف های انبوه رشد کرده است، جایی که قبلاً هیچ ماشین چمن زنی نرفته بود.
اما زیبایی او فقط شر را برای او به ارمغان آورد، زیرا او خودخواه، مغرور و بی رحمانه بزرگ شد. او به بچه های هیزم شکن و همه بچه های دیگر روستا نگاه تحقیر آمیزی داشت، زیرا به گفته خودش، همه آنها کم سن و سال بودند، در حالی که او از خانواده ای اصیل بود، زیرا از ستاره می آمد. و بچه ها را به دور و بر می کرد و آنها را خدمتکار خود می خواند. او به فقرا و نابینایان و بیماران و معلولان دلسوزی نمی کرد، بلکه به سوی آنها سنگ پرتاب می کرد و آنها را از روستا به جاده بیرون می کرد و فریاد می زد که به جای دیگری گدایی کنند، پس از آن هیچ یک از گدایان به جز برخی ناامیدترین، جرات نکرد دوباره برای صدقه به این روستا بیاید. و گویی مجذوب زیبایی خود شده بود و هر که رقت انگیز و زشت بود را مسخره می کرد و در معرض تمسخر قرار می داد. او خود را بسیار دوست داشت و در تابستان، در هوای آرام، اغلب در کنار حوض باغ کشیش دراز می کشید و به انعکاس شگفت انگیز او نگاه می کرد و با شادی می خندید و زیبایی او را تحسین می کرد.
