Fraza Feliz Navidad. - "Crăciun fericit!" În limba spaniolă - a ajuns la Top Twitter, primind una și jumătate de milion de mențiuni în posturi în câteva ore, ceea ce înseamnă că Crăciunul mult așteptat a venit în întreaga lume vorbitoare.
Iar în Spania și în America Latină Crăciunul ocupă un loc special în inimile credincioșilor și la Navidad. "Acesta este modul în care este tradus în cuvântul spaniol" Crăciun "- devine principalul eveniment din seria de festivaluri și sărbători, care continuă de la sfârșitul lunii noiembrie până la începutul lunii ianuarie.
¡ FelizNavidad! și ¡Fases natidade! - Dorește sărbătorile fericite de Crăciun care se schimbă în Spania și America de Sud. Este timpul pentru cadouri, dulciuri sezoniere tradiționale și dorințe calde plăcute - alegeți din selecția noastră las.mejores.frases.para.felicitar.la N.avidad.felicitări adecvate Crăciun fericit în limba spaniolă.
O săptămână după vine Crăciunul noaptea de Anul Nou - Amintiți-vă în același timp, cum puteți felicita un an nou fericit în limba spaniolă:
Pagina de plugare pentru cei care caută textul Felicitări la ziua de naștere în limba spaniolă.
Traducerea felicitări în rusă destul de semantic decât literal, deoarece felicitările naturale ale popoarelor hispanice uneori par ciudate pentru ruși și viceversa.
| La multi ani! | |
| Zi fericită! |
La multi ani! |
| ¡Feliz Aniversario! | Aniversare fericită! |
| ¡Felicidade! | Felicitări! |
| ¡Felicitione Mis! | Felicitări! |
| ¡Felicidade en el día de su cumpleaños! ¡Felicito Por Su Cumpleaños! |
Felicitări (e) Dumneavoastră ziua de naștere fericită! |
| ¡Felicidade en el día de tine cumpleaños! ¡Felicito Por Tu Cumpleaños! |
Felicitări (e) Dumneavoastră ziua de naștere fericită! |
| ¡Felicidade en su día! ¡Felicidades en día! |
Felicitări în ziua ta! Felicitări în ziua ta! |
| ¡Que se / te divierta (e)! ¡Que se / te cunda el día! |
La multi ani! |
| ¡Deseo un feliz cumpleaños! | Iti urez La multi ani! |
| ¡Que marea (s) feliz! ¡° C que (s) dichoso! |
Fi fericit)! |
| ¡Que cumplas multos más! | Fie ca totul să fie împlinit! |
| ¡Que Dios Le / Te dé Larga Vida! ¡Multos años de Vida! ¡Por multos år! |
Mult timp pentru a trăi! |
| ¡Que cumplas multos más! | Viata lunga! |
| ¡Que Tengas un feliz día! | Să fie astăzi o zi fericită. |
| ¡Le Deseo Felicidad, Salud, Éxitos! Dincolo de ... |
Vă doresc fericire, sănătate, succes. Cu sinceritate… |
| ¡Que Tenga (S) Un Ben Día! ¡Que Tenga (S) Un día agrafable! |
O zi plăcută! |
| La multi ani. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad. | La multi ani. Fie ca darurile dvs. de astăzi să fie iubire și fericire. |
| La multi ani. Espero Que Las Alegries Sencillas Llenen Tu Día. | La multi ani. Sper că bucuriile simple vă vor umple ziua. |
| Te Deseo Alegria, Buenos Amigo y Amor Verdadero. De todo corazón ... |
Vă doresc bucurie, prieteni buni și de iubire reală. Din toată inima ... |
| Pentru tine! Contul AMOR TE ENVIA este Deseo, de Feliz Cumpleaños, Porque Te Qiero. | Cu toată dragostea vă trimit felicitări în ziua nașterii, pentru că te iubesc. |
| El corazón que ama siempre será joven. TE Deseo un año Lleno de aror Y Alegría. La multi ani! | Inima care iubește va fi întotdeauna tineri. Vă doresc un an plin de dragoste și bucurie. La multi ani. |
| Que Suerte Tengo Que Tengo A tí en mi Vida. | Cât de norocoasă am fost că sunteți în viața mea. |
| Eres Bonita. Nu existează receze Mágicas Para Tu Belleza. | Esti frumoasa. Și nu aveți nevoie de nici o magie pentru a fi frumoasă. |
Te Amo, POR ESO Tan Maravilloso Pasar Mi Vida Contigo. CON TODO El Amor ... |
La multi ani! Te iubesc, așa că e atât de frumoasă să-mi petrec viața cu tine. Cu dragoste… |
| Gracias Por Ser Alguien Con Quien Siempe Puedo Hablar. La multi ani! Conodo ... | Vă mulțumim pentru cel pe care îl puteți vorbi întotdeauna. La multi ani! Cu dragoste… |
| Testrogo sólo para desearte un feliz cumpleaños y paradarte que si alguna vizant conversar, o ONU HOMBRO DONDE LLOOLORAR, NU OLVIDES Que Cuentas Conmigo ... Siempre. | Vă scriu să vă felicitați ziua de naștere fericită și să vă reamintim că, dacă vreți să discutați cu cineva sau să vă bazați pe umărul cuiva sau pe cineva care să plângă, pentru că aveți eu ... întotdeauna. |
| Feliz cumpleaños y que la vida te sonria como vos haus con ella. | Ziua de naștere fericită, lăsați viața să vă zâmbească cum zâmbiți la ea. |
| MI VIDA NO SERÍA NI LA \u200b\u200bMITAD DE MARAVILLOSA SI No Tuviera en Ella Un amigo cómo tú. ¡Feliz Cumpleaños, Compa! | Viața mea nu ar fi nici măcar o jumătate de minunată dacă nu aș fi avut nici un fel de prieten ca tine. La multi ani prietene! |
| MIENTRAS LA VIDA NOS PERSORIA CELEBR Y DIVERTIRNOS COMOANDO ERANDOS CHIKLOS, LA Edad Sólo Será un Número. ¡Felicidade! | Viața ne permite să sărbătorim și să ne distrăm, ca și copii, vârsta doar un număr. Felicitări! |
| Mis Pensamientos Están Contigo Hoy Y Siempre. ¡Felicidade! | Gândurile mele sunt astăzi și întotdeauna. Felicitări! |
| Desde Lo Más Profundo de Mi Corazón Deseo Que Tengas Un Muy Feliz Cumpaños ... ¡qué tus Buenos Momentos SE Multiplican Tanto Que Hasta Pieda La Cuenta de Ellos! | Din partea de jos a inimii mele vă doresc o zi de naștere fericită ... Lăsați momentele bune ale vieții voastre să vă înmulțească astfel încât să vă pierdeți scorul! |
| El Paso de Los Años Es Como Un Regalo del Tiempo, Que Nos Da Miles de ReuRdos. En Lugar de Contar Los cumpleaños, Contemos las benicioane de dios. Divierte Mucho, corta el pastel y disfruta con tus amigos. ¡Qué tengas multos cumpleaños feliciile en tu futuro! | Schimbarea anilor - Un dar de timp, oferindu-ne mii de amintiri. În loc să numărați zile de naștere, vom lua în considerare harul lui Dumnezeu. Bucurați-vă de viață cu prietenii. Și puteți avea o mulțime de zile de naștere fericite în viitor! |
| El Día de Hoy Esta MARCADO CRUN CRUZ MUY GRANDO EN MI CALENDAIO, ES El Cumpleaños de la Persona A La Que Más Quiero, Y a La Que Deseo Un día Muy Muy Feliz. | Astăzi, venind o linie grasă în calendarul meu, aceasta este ziua de naștere a bărbatului pe care o iubesc foarte mult și pe care doresc să-mi petrec ziua părului. |
| ¡Salud, Dinero y Amor y Tiempo para gozarlos! | Vă doresc bani și iubiți și mulți ani să o folosim. |
| ¡Que Tenga (S) Éxito (e)! ¡° C ~ ~ s) bien! ¡Páselo bien! ¡~ Que Tengas Seerte! |
Noroc! |
Cum să felicitați ziua îngerilor (UL Día del Santo) în limba spaniolă |
|
| ¡Felicidade POR Su / Tu Santo! | Ziua fericită a îngerului! |
| ¡Felicidade / felicitamos por el día onomástico! | Felicitări în zilele de nume! |
Felicitări joacă un rol important în viața noastră. Tocmai ați început să învățați limba sau doriți ca cineva să vă felicită sau să vă arătați sentimentele, atunci această lecție este pentru dvs.!
Dacă iubitul tău are o zi de naștere foarte apropiată, atunci este necesar să o felicit cu acest lucru fericit pentru el în timpul zilei! Cum să faceți acest lucru dacă acest prieten este spaniard!? Bineînțeles că este mai bine în spaniolă! Încă nu știi cum să o faci? - Apoi citiți mai departe. Astăzi vom spune despre secretul originii expresiei, pe care spaniolii îl felicit de obicei în ziua de naștere și, de asemenea, să învețe cum sună!
Această frază , literalmente înseamnă o "zi de naștere fericită", dar în limba rusă interpretată ca "ziua de naștere fericită". Folosește două cuvinte (mai degrabă chiar și trei) - cuvântul Feliz înseamnă "fericit", iar cuvântul cumpleaños a avut loc din confluența a două cuvinte - Cumplir, ceea ce înseamnă "a face" și "ani".
Deci, dacă doriți să vă felicitați într-o zi de naștere fericită în limba spaniolă, atunci puteți spune
În Spania, precum și în jurul lumii, ziua de naștere a iubirii (Amor), fericirea (Felicidad), noroc și prieteni buni (Buenas Amber) și prieteni buni (Buenas Amistades).
Iată astfel de fraze pe care le puteți ridica pe cei dragi:
Toți avem prieteni și cunoștințe. Și doar păcatul în ziua lor nu le felicită în ziua de naștere. Iată câteva fraze care vor ajuta la transformarea în limba spaniolă.
Dacă aveți un iubit, nu vă puteți felicita în ziua de naștere. Arătați-i sentimentele și cum este important pentru dvs.
Prietenul sau colegul tău va deveni în curând ofițer de ziua de naștere? - Atunci trebuie să fie capabil să o felicite, dar să o facă în spaniolă chiar mai bine!
Când doriți să doriți ceva, trebuie să utilizați modo subjuntivo, adică o înclinație subjunctivă.
Modo subjuntivo aici ar trebui să utilizați aici, deoarece exprimă o acțiune care se poate întâmpla, iar atunci când doriți ceva, nu putem fi siguri că această dorință se va împlini, și faptul că dorim va avea loc, prin urmare, trebuie să utilizați o înclinație subjunctivă . Și pentru că unul dintre cazurile specifice în care ar trebui să se folosească această aprindere este expresia dorinței ceva, precum și a incertitudinii.
1) Când cuvântul que înseamnă:
2) Când particula Qu este tradusă în legătură cu. De exemplu, când vrem să dorim ceva, folosim verbele dorinței care necesită după aceea folosirea aprinderii subjunctive:
De exemplu:
Dicționar mic.
Ziua de naștere - cel mai mult o vacanță importantă Pentru fiecare dintre noi. Această zi marchează începutul vieții. Indiferent de naționalitate există o persoană, felicitările sunt întotdeauna adecvate, ridică starea de spirit, a crea o atmosferă de sărbătoare. Dacă printre prietenii, cunoștințele, colegii, partenerii de afaceri sunt spanioli - utilizați paturile noastre de la care puteți face felicitare frumoasă La multi ani.
Spaniolii sunt aproape de italieni. Live cu emoții, ei apreciază sinceritate în relații, dacă le place ca tot sufletul. Ospitalier și transmisibil. Aceste caracteristici sunt așezate în cele mai frecvente dorințe pe care spaniol le se adresează reciproc în ziua de naștere.
Pentru a înțelege structura frazelor, dezasamblați-o în părți:
Deci, puteți felicita orice spaniol, indiferent de gradul de proximitate. Vrei o persoană să fie frumos, să-ți mărturisiți atenția: zâmbiți, spuneți "¡Feliz Cumpleaños" și sigură Handshake Friendly.
Dacă vă îndrăgostiți, și Passia dvs. este spaniolă sau spaniolă, atunci felicitări la ziua de naștere a zilei de naștere ar trebui să fie senzuală, blândă, transmiterea unei atitudini speciale față de o persoană. Dăm mai multe sfaturi care pot utiliza atât în \u200b\u200bdiscursul oral, cât și în cartea poștală.
Pentru tine! Contul AMOR TE ENVIA este Deseo, de Feliz Cumpleaños, Porque Te Qiero.
Cu toată dragostea te felicit în ziua de naștere a nașterii, pentru că te iubesc!
În acest fel felrat, nu numai că vă atrageți atenția asupra zilei de naștere, ci și vorbiți despre modul în care tratați o persoană. O astfel de recunoaștere nu va lăsa pe nimeni indiferent.
Que Suerte Tengo Que Tengo A tí en mi Vida. La multi ani!
Am fost foarte norocos că ești în viața mea. La multi ani!
Cine poate mulțumi soarta unei cunoștințe cu un bărbat - doar unul care apreciază foarte mult prietenul sau iubitul său. Această expresie vorbește despre multe lucruri, exprimă în același timp dragostea și respectul și devotamentul. Audierea că sunteți drumuri și dragoste, este frumos cu toată lumea, mai ales la ziua de naștere a nașterii.
Eres Bonita. Nu existează receze Mágicas Para Tu Belleza.
Ești frumoasă, și nu ai nevoie de magie pentru a rămâne întotdeauna atât de frumos.
Un compliment similar poate topi cea mai rece inimă. Ceea ce are nevoie o femeie este să se simtă atractivă și irezistibilă în ochi omul apropiat. Această felicitare este un fel de cheie care poate lua întotdeauna ușa.
La multi ani! Te Amo, POR ESO Tan Maravilloso Pasar Mi Vida Contigo. CON TODO El Amor ...
La multi ani! Te iubesc. Atât de minunat să-mi petrec viața cu tine. Cu dragoste ... (semnătură)
Ce vrea să audă un om de dragoste - desigur, recunoaștere. Și la ziua nașterii, această recunoaștere ar trebui să arate chiar mai spectaculoasă și mai sensibilă. Este important să găsiți cuvintele necesare, să luați un buchet de lux de flori în mâini și să spuneți aceste două sugestii simple.
Dacă a doua jumătate este departe - scrieți o carte poștală și casete de comandă cu livrare. Se oferă sarcina de emoții.
Spaniolii sunt o prietenie foarte apreciată. Ele sunt deschise în relații, receptive și devotați. Felicitând o zi de naștere fericită, spaniolul îi va dori același lucru că ar vrea să se audă. Înțelegerea, respectarea, ajutarea și susținerea în momente dificile, momente pline de bucurie ale întâlnirilor, umărul de ani de lungă durată la umăr, loialitate și sinceritate. Acestea sunt elementele de bază pentru care vă puteți baza pe felicitările dvs. și garantați să numiți un zâmbet și o îmbrățișare puternică.
Gracias Por Ser Alguien Con Quien Siempe Puedo Hablar. La multi ani! Conodo ...
Vă mulțumim că ați fost persoana cu care pot vorbi în orice moment. La multi ani! Cu dragoste…. (semnătură).
Spaniol temperament și sociabil. Printre ei sunt foarte puține introverte. Națiunea este transmisibilă, caracterele sunt luminoase. În relațiile prietenoase, bărbații, femeile, apreciază deschiderea și înțelegerea, sunt gata să ajute în orice moment să ajute, să asculte și să dea sfaturi.
Pentru a spune spaniolul că este un prieten de încredere cu care este bun în orice situație este una dintre cele mai bune complimente.
Testrogo sólo para desearte un feliz cumpleaños y paradarte que si alguna vizant conversar, o ONU HOMBRO DONDE LLOOLORAR, NU OLVIDES Que Cuentas Conmigo ... Siempre.
Vă scriu o carte poștală pentru a vă felicita în ziua de naștere a zilei de naștere și vă reamintesc că, dacă doriți brusc să discutați cu cineva sau într-un moment dificil să vă bazați pe al cărui umăr, să plângi și să vorbiți, știți: căci tu mă ai. .. mereu.
Obțineți o astfel de felicitare la ziua de naștere va fi plăcută cu orice spaniol. Responsabilitatea, deschiderea și înțelegerea în relație - baza lor. Cui îi fugim în câteva minute de bucurie sau durere - prietenilor. Reflectă în literă disponibilitatea dvs. de a deveni primul "vesta", iar prietenul dvs. străin va aprecia acest lucru.
El Paso de Los Años Es Como Un Regalo del Tiempo, Que Nos Da Miles de ReuRdos. En Lugar de Contar Los cumpleaños, Contemos las benicioane de dios. Divierte Mucho, corta el pastel y disfruta con tus amigos. ¡Qué tengas multos cumpleaños feliciile en tu futuro!
În fiecare zi de naștere - un cadou pe care îl prezentăm timp și dă mii de amintiri plăcute. Să nu numărăm zilele și vom lua în considerare harul Domnului. Bucură-te cu prietenii mei împreună cu prietenii tăi. Doresc să supraviețuiesc mult mai multe zile de naștere fericite!
aceasta salut filozofic afectează subiect important - sensul existenței noastre. Pentru ce oră este dată - să-l cheltuiți în bucurie, nu vă faceți griji cu privire la lipsuri, nu vă concentrați asupra problemelor și trăiți fericiți, înconjurați de prieteni și cei dragi. Felicitări excelente capabile să numească goosebumpuri. Atât în \u200b\u200bscris, cât și ca un toast.
MI VIDA NO SERÍA NI LA \u200b\u200bMITAD DE MARAVILLOSA SI No Tuviera en Ella Un amigo cómo tú. ¡Feliz Cumpleaños, Compa!
Vreau să spun că viața mea nu ar fi nici măcar o jumătate de minunată dacă nu am avut-o - prieten adevărat. La multi ani prietene!
Simțiți-vă libertatea de a spune prietenilor cuvinte calde și frumoase. La urma urmei, cum altfel vor învăța despre atitudinea dvs. față de ei! Ziua de naștere - un motiv excelent pentru a vă exprima sentimentele, deschideți și dedicați vinovaturii celebrării acestor linii minunate.
Care ar trebui să fie felicitarea colegului. Restrâns și în același timp plăcut și sincer. Cum să reziste la echilibru și să scrie o carte poștală frumoasă și relevantă - opțiuni de acțiuni care pot fi adresate partenerilor de afaceri, colegilor străini cu care suporți periodic relațiile.
La multi ani. Espero Que Las Alegries Sencillas Llenen Tu Día.
La multi ani! Lăsați Joys obișnuit să vă umple ziua.
Această carte poștală poate fi trimisă prin e-mail sau în persoană personal, clătină ferm mâna și vorbește cu zâmbetul cu voce tare. Deci, vă exprimați atenția și respectul față de o persoană. Spaniolii sunt apreciați și în viitor corespund reciprocității.
Te Deseo Alegria, Buenos Amigo y Amor Verdadero. De todo corazón ...
La ziua ta, îți doresc prieteni buni, bucurie și dragoste adevărată. Din inimă ... (semnătură).
Prieteni credincioși, iubire reciproca, Viața este bucurie - aici sunt fundamentele fericirii la care caută majoritatea spaniolilor. Și nu numai spaniolii. Dorința este relevantă pentru toate naționalitățile. Frumos introduceți cartea poștală sau spuneți aceste cuvinte calde la întâlnire. Ziua de naștere va fi completată de un alt punct pozitiv.
Desde Lo Más Profundo de Mi Corazón Deseo Que Tengas Un Muy Feliz Cumpaños ... ¡qué tus Buenos Momentos SE Multiplican Tanto Que Hasta Pieda La Cuenta de Ellos!
Doresc ca această zi de naștere să fie foarte fericită. Lăsați toate momentele bune în viața voastră să crească, astfel încât să nu aibă un cont.
Ce să doresc o persoană care nu știe bine, dar este necesar să se feliciteze. Dorința ar trebui să fie neutră și, în același timp, openită emoții pozitive. Scrieți aceste linii carte poștală frumoasă Sau voce când întâlniți cu o petrecere de naștere. Nu sunteți dificil - colegul este frumos.
¡Salud, Dinero y Amor y Tiempo para gozarlos!
Îmi doresc dragoste, bani și mulți ani de viață, astfel încât toate acestea să fie complet folosite.
Această felicitare este universal. Este adecvat în orice caz: pentru un coleg, șef, partener strategic de afaceri, vecin, amice, unu-laaugure. Adresându-se acestei dorințe omului de naștere, veți face un alt moment luminos în ziua lui. Cel mai mare frumoase cuvinte Se pare în jur, cu atât mai strălucitoare și emoțională va fi o sărbătoare.
Și nu scoți pe zâmbete. Spaniolde temperamentale, binevoitoare și deschise în comunicare. Felicitări pentru ziua de naștere a zilei de naștere trebuie să fie însoțite de o dispoziție însorită - să o pună chiar într-o formă scrisă, alegând o imagine colorată pentru o carte poștală. Și, bineînțeles, florile sunt un atribut obligatoriu pentru felicitările unei femei cu orice vacanță.
Adesea ne întâlnim oameni drăguțiVrem să vă rog: Cum să vă dorim sănătatea sau fericirea în limba spaniolă? Cum să felicitați în limba spaniolă? Felicitări de la masă în limba spaniolă va ajuta la contactul cu noi persoane și sprijin - cu cunoștințe. Tabelul și dorințele spaniole Felicitări vor fi utile și cei care conduc o corespondență de afaceri. Intaonația în limba spaniolă este ceva similar, astfel încât felicitările spaniolului vor fi neaugate. Regulile fonetice ale spaniolului sunt disponibile prin referință.
|
Felicitări! |
¡Felicitione! |
|
La multi ani! |
La multi ani! |
|
Cele mai bune percepții în Anul Nou! |
¡Los mejores deseos en año nuevo! |
|
Felicitări pentru toată inima mea (din partea de jos a inimii mele). |
Felicito de Todo Corazón. |
|
Crăciun fericit! |
Feliz Navidad! |
|
Excursie fericită! |
|
|
Vă doresc fericire astăzi și întotdeauna! |
¡Deseo Felicidad Hoy y Para Siempre! |
|
Vă urez ca mine să concurez. |
Le Deseo Que Mejore Lo Mís Pronto Postibil. |
Îmi cer scuze în spaniolă vor fi utile nu numai celor care se comportă fără griji în străinătate. Tabelul cu cuvintele principale oferă opțiuni pentru atragerea atenției în Spania, precum și forme politicoase de răspuns în limba spaniolă. Pentru a spune "Ne pare rău" în limba spaniolă, trebuie să alegeți scopul acestui cuvânt - pentru a atrage atenția sau pentru a cere iertare. Ca și în limba rusă, o mulțime de sinonime în limba spaniolă.
|
Ne pare rău (pentru a atrage atenția unei persoane) |
|
|
Ne pare rău) |
|
|
Acest lucru este de vina (vinurile mele). |
|
|
Nu am vrut să ieșesc de la tine. |
Nu Quería Bristere. |
|
Îmi pare rău că am ieșit. |
Discúlpeme Por Llegar Tarde. |
|
N-am nevoie de asta? |
¿Nu Le Molesto? |
|
Pot să locuiesc pentru o secundă? |
¿Puedo Molestarle Por Un moment? |
|
Așteaptă un minut te rog. |
Espéreme ONU MUMPIDO, POR FORMA. |
|
Nu este nimic. |
|
Cererile în limba spaniolă sunt necesare dacă ați ajuns în țara altcuiva într-o situație dificilă. Prin rescrierea sau imprimarea cuvintelor de mai jos, puteți ajunge la centrul orașului, cereți interlocutorului în limba spaniolă să vorbească mai lent și să sunați la un medic sau să clarificați ceva incomprehensibil.
|
Scuze! |
|
|
Podelist, spuneți câteva mai încet. |
Hable Más Despacio, POR Favoare. |
|
Vă rog repetați. |
Repitalo, favoarea POR. |
|
Scrie-l aici, Podelist. |
Estriba Esto Aquí, POR Favoare. |
|
Podelist, sunați la un medic. |
Llame Al Médico, POR Favoare. |
|
Vino cu mine! |
¡Vamonos Conmigo! |
|
Vă rugăm să focalizați. |
Apresérese, POR Favor. |
|
Pot imprumuta stiloul dumneavoastră? |
- Mă prostesc Prestatar Su Bolígrafo? |
|
Nu ajungeți la centru? |
Îmi pare rău Llevar Hasta El Centro? |
|
Moderat transportat, Podelist. |
Ayúdeme Llevarlo, POR Favoare. |
|
Ce inseamna asta? |
¿Qué semnificație esto? |
|
Pentru a arunca o privire? |
¿Puedo Echar un Vistazo? |
Spaniolă pentru începători
Dacă decideți să faceți în mod serios limba spaniolă, atunci modul adecvat de studiu poate fi selectat prin referință.
