Ang anumang umiiral na mga dictionaries ay may dalawang focus - ang mga ito ay linguistic dictionaries at encyclopedic. Ang huli ay naglalaman ng isang database upang maunawaan ang lahat ng mga siyentipikong proseso sa mundo, at mayroon silang saklaw. Halimbawa, ang pisikal na encyclopedias, kemikal, biographical at iba pa.
Ang mga linguistic dictionaries ay may iba't ibang layunin. Ang pangunahing layunin ay upang bigyan ang pinaka mas malawak na ideya ng wika, salita at proseso ng pilolohiya.
Ang mga linguistic dictionaries ng wikang Russian ay may maraming lugar - mga orphoepies, spelling, etymology, grammar, phraseologism, mga kasingkahulugan at antonyms.
Ito ay isang maliit na bahagi ng mga umiiral na benepisyo ng ganitong uri. Ang pangunahing bias, gayunpaman, sa linguistics ay ginawa sa makabuluhang mga diksyunaryo, na nagpapaliwanag ng kahulugan ng mga salita at ang saklaw ng kanilang aplikasyon.
Ang pinaka-popular ay ang wika ng wika ng Russian na wika ng Ozhegov. Ito ay ipinamamahagi sa mga institusyong pang-edukasyon, at inilapat din ng maraming mga philologist at lingules. Ang kahulugan ng mga salita ay isiwalat sa isang malinaw na paraan, ang mga halimbawa ng kanilang paggamit ay ibinigay. Ang pangunahing bagay ay upang makapagtrabaho sa mga aklat ng ganitong uri, pagkatapos lamang ang tao ay magagawang matiis ang kahulugan sa kanila.
Ang isa sa mga pinaka sikat na linguistic dictionaries ay ang "diksyunaryo ng wikang Russian" sa ilalim ng pag-akda ng N.Yu. Swedio, na inilabas sa apat na volume. Gayundin, ang "paliwanag na diksyunaryo ng modernong wikang pampanitikan ng Russia", na may 17 na volume, kaya tinatawag na "malaking pang-akademikong diksyunaryo", "paliwanag na diksyunaryo ng wikang Russian", na na-edit ni D.n. Ushakov. May isang buong listahan ng mga linguistic dictionaries ng wikang Ruso sa mga may-akda, at sila ay lubos na sinusuri at nagdadala ng isang mahalagang papel sa paglalathala ng pampanitikan Russian wika.
Tulad ng ito ay naging maliwanag, ang wika ng linguistic at encyclopedic ay may iba't ibang mga layunin, ngunit mayroon silang taktika ng orasan - upang magbigay ng mas maraming kaalaman hangga't maaari tungkol sa isang tiyak na globo. Ito ay para sa kadahilanang ito na maraming uri ng mga benepisyo sa lingguwistika ang nalikha. Sinusunod nila ang pag-unlad ng salita, isinasaalang-alang ang kanilang mga pinakabagong halaga, humantong ang isang bilang ng lahat ng mga umiiral na kahulugan ng mga salita.
Ano ang mga linguistic dictionaries ng wikang Russian? Ang mga pangunahing grupo ay marami, sila ay naka-set sa ibaba. Higit pang mga detalye sa bawat diksyunaryo ay dapat na pinagsunod-sunod sa isang hiwalay na subtitle.
Ang isang bagay ng imahe sa wika ng wika ay isang yunit ng wika, salita o pagkukunwari, maaari pa ring italaga ang mga salita, ngunit hindi madalas. Ang layunin ng paggawa ng mga benepisyo ay upang bigyan ang taong interesado ang lahat ng impormasyon ay hindi isang partikular na paksa, ngunit tungkol sa mga katangian ng wika nito. Ang ipinaliwanag sa diksyunaryo ay depende sa uri ng aklat mismo.
Ang mga linguistic dictionaries ay din bilingual at multilingual, uniastone at translational. Ang huli ay napakahalaga para sa isang tao na bumuo ng isang bagong wika o upang gumana sa banyagang teksto.
Isang single-ring linguistic diksyunaryo tungkol sa wika ng isang partikular na bansa, naglalaman ito ng mga salita at ang kanilang mga kahulugan, pati na rin ang katangian.
Multilingual o bilingual, bilang isang panuntunan, ay isang malaking edisyon kung saan ang impormasyon tungkol sa ilang mga wika ng mundo ay ibinigay. Halimbawa, ang paliwanag na diksyunaryo ng Ingles-Ruso, kung saan may mga salita na may pagsasalin muna sa Ingles, at pagkatapos ay sa Russian.
Ang paliwanag ng diksyunaryo ay isang tindahan para sa impormasyon ng wika. Naglalaman ito ng magkakaibang impormasyon. Ang ganitong uri ng linguistic dictionaries ng wikang Russian at ang kanilang appointment ay upang bigyan ang pinakamalawak na ideya ng mga salita. Sa tulong ng naturang mga benepisyo, matututunan ng isang tao kung paano gamitin ang mga salita at parirala sa pangungusap, ay maaari ring baguhin nang maayos at bigkasin ang mga ito. Ang bokabularyo ng wikang Ruso ay puno ng isang malaking bilang ng mga yunit, ang kanilang pangunahing, pinaka-kinakailangang bahagi ay nakolekta sa mga paliwanag na aklat.
Ang ganitong uri ng mga publication ay hindi kasama ang mga salita ng makitid na paggamit, hindi alam sa mga dialekto sa mundo, maluluwag, archaisms. Para sa gayong mga konsepto, ang mga indibidwal na mga diksyunaryo ay maaaring malikha, ngunit hindi sila tinukoy sa makabuluhang.
Kapag nais ng isang tao na makahanap ng isang halaga, kailangan niya upang magsipilyo ng libro hanggang sa dumating siya sa nais na capital letter ng salita. Pagkatapos ay kailangan mong mag-navigate sa ikalawang titik at, batay sa pagkakasunud-sunod na ito, upang maghanap para sa kinakailangan. Ang halaga ay kinakatawan hindi lamang sa pamamagitan ng mga modernong pangitain, mayroon ding isang libro, mataas, opisyal, kolokyal, maluwang, at iba pa. Karaniwan, pagkatapos ng mga tagubilin, ang paliwanag ng kahulugan ay iniuugnay sa pagbawas na nagpapahiwatig ng saklaw ng aplikasyon. Mahalagang bigyang-pansin ito, dahil ang parehong mga salita, dahil sa mga pagbabago sa anyo, ay maaaring kabilang sa iba't ibang mga lugar.
Sa konklusyon, ang mga phrasicological revolutions ay binibigyan ng isang salita.
Ang pangalan ng mga linguistic dictionaries at ang kanilang kahulugan ay mahalagang impormasyon na gumagamit ng kung saan ang isang tao ay makakahanap ng lahat ng kailangan niya.
Ipinapakita ng Orthoepic Dictionary kung paano bigkasin ang mga salita. Ang benepisyo ng ganitong uri ay lumitaw sa unang pagkakataon noong 1959.
Kinakailangan ang diksyunaryo upang gawing normal ang proseso ng paggamit ng ilang mga salita. Ito ay nangyayari na ang yunit ng wika ay may limang o higit pang mga uri ng diin, na nakasalalay sa anyo ng salita. Upang maging isang karampatang tao, kailangan mong malaman ang buong umiiral na pagkakaiba sa paggamit.
Kinakailangan ang mga tag ng pronunal upang:
May iba pang mga pagpipilian para sa pagsulat ng mga tag sa mga salita, ngunit bihira ang mga ito, at hindi rin maging sanhi ng dagdag na tanong, dahil sila ay lubos na nauunawaan para sa mga tao. Ang pangunahing bagay ay upang bigyang pansin ang pagsulat ng salita at sa transcription nito.
Mga diksyunaryo kung saan ang lahat ng mga kasingkahulugan ng wikang Russian ay nakolekta, tulungan ang isang tao na mabilis na makahanap ng angkop na pagbabago sa salita sa teksto dahil sa isang katulad na kahulugan. Ito ay totoo lalo na para sa mga manunulat o para sa mga mag-aaral, nagsusulat ng mga gawa sa anyo ng mga sanaysay o abstract. Sa ganoong mga guys, ang lahat ng mga salita ay matatagpuan ayon sa alpabeto, at sa pamamagitan ng gitling ay mga kasingkahulugan. Bukod dito, ipinapahiwatig nila, bilang isang panuntunan, medyo, kung ang kahulugan ng salita ay nagbibigay-daan.
Paronimical na mga libro ay dinisenyo upang matiyak na ang mga tao ay natutunan upang makilala ang mga salita na katulad sa pagbigkas, ngunit may isang ganap na iba't ibang kahulugan (malalim - malalim, pinagkakatiwalaang - tiwala, ay iniharap - ibinigay, atbp.). Ang pangkalahatang istraktura ng lahat ng umiiral na mga diksyunaryo ng madalang kasama ang isang bahagi kung saan ang tunay na kahulugan ng salita ay ipinaliwanag, pagkatapos ay katulad ng tunog ng pares. Pagkatapos ay nakarehistro na ang komento, kung saan ipinapakita ang mga pagkakaiba sa semantiko sa mga paronym. Ang suplemento sa mga naturang aklat ay naglilingkod sa mga kaso, iyon ay, mga panukala kung saan ginagamit ang mga partikular na rig.
Ang mga allowance sa mga halaga ng mga banyagang salita ay nilikha para sa parehong mga gawain, magkaroon ng parehong hitsura bilang nakaraang mga pagpipilian. Ang isang mahalagang pagkakaiba ay ang mga paliwanag ng mga hiniram na salita, na para sa isang mahabang panahon ay naka-root sa Russian at naging ordinaryong at likas.
Ang Glossary ng Mga Tuntunin - naglalaman ito ng lahat ng ginagamit na mga salita ng propesyonal na paggamit. Kinakailangan ang mga ito upang malaman ang partikular na lugar ng aktibidad sa kapinsalaan ng mga espesyal na termino sa unang lugar. Mahalaga na ang mga diksyunaryo ay malapit sa encyclopedic orientation, dahil madalas silang hindi nagdadala ng kumpletong lingguwistang gawain, dahil nagbibigay sila ng ideya ng globo ng siyentipiko o teknikal. Ang mga halimbawa ng pagkonsumo ay itinuturo din sa globo ng hindi wika. Samakatuwid, makatwirang sabihin na ang naturang diksyunaryo ay nasa paligid ng dalawang uri.
Lexicography - teorya ng pag-aaral ng agham at pagsasagawa ng mga dictionaries. Ang pinagsama-sama ng bokabularyo ng mga dictionaries ay lubhang magkakaiba sa kanilang nilalayon, lakas ng tunog, ayon sa kalikasan at pamamaraan ng pagbibigay ng kasamang materyal.
Una sa lahat kailangan mong makilala ang mga dictionaries. linguisticat nelinguistic. Ang una ay nakolekta at inilarawan sa ilalim ng isa o ibang anggulo ng pagtingin, leksikal na yunit ng wika (mga salita at mga phrasologist) ay nagpapaliwanag ng kahulugan ng mga salita, magbigay ng iba't ibang impormasyon, pagsasalin. Sa mga di-lineuistic na mga diksyunaryo, lexical unit (sa partikular, mga tuntunin, hinamon at composite, at ang kanilang sariling mga pangalan) ay nag-uulat lamang ng impormasyon sa ACC.). Bilang karagdagan, ang bawat diksyunaryo mula sa pananaw ng materyal na sakop ng mga ito ay maaaring maging pangkalahatang (halimbawa, BSE) o isang espesyal (isa o isa pang sektoral encyclopedia - medikal, pilosopiko, atbp.).
Ang mga mahahalagang konsepto ng lingguhang leksikograpya ay bokabularyo, mga headlock at walang salita. Artikulo ng salita - Ito ay isang talata o ilang mga talata ng bokabularyo na nagbibigay ng impormasyon na may kaugnayan sa isang leksikal na yunit (kung minsan maraming mga interconnected unit). Ang artikulo ay nagsisimula sa isang header word (minsan isang kumbinasyon), karaniwang naka-highlight sa pamamagitan ng isang espesyal na font. Ang kumbinasyon ng lahat ng mga salitang isinasaalang-alang sa diksyunaryo ay tinatawag na eslobenyan ng diksyunaryo na ito.
Mga Pag-andar ng Mga Diksyunaryo: nakapagtuturo, pakikipag-usap (pag-aaral ng wika), ang regulasyon ay nagbibigay ng paglalarawan)
linguistic dictionaries. May single-ring at bilingual. Katulad na karaniwan:
1 Nangungunang Diksiyonaryo Nagbibigay ito ng interpretasyon ng mga salita (at napapanatiling mga kumbinasyon) ng anumang wika sa paraan ng ito ^ e. Ang interpretasyon ay binibigyan gamit ang isang lohikal na kahulugan ng isang haka-haka na halaga. (Gang malayo "Upang magpainit hanggang sa napakataas na temperatura", recordsman. "Atleta na nagtatag ng isang rekord"), sa pamamagitan ng pagpili ng mga kasingkahulugan (Obony. "nakakainis, sobra-sobra") o sa anyo ng isang indikasyon ng saloobin ng gramatika sa ibang salita (takip "Pagkilos sa pamamagitan ng kahulugan ng mga pandiwa cover. at itago "). Sa ilang mga sensitibong dictionaries, ang mga halaga ng mga salita ay ipinahayag kung minsan ay gumagamit ng mga guhit. Ang emosyonal, nagpapahayag at pangkakanyunal na mga kahulugan ay ipinahiwatig ng mga espesyal na basura (hindi sumang-ayon., Preszl., Iron., Book., R., At kaya talata.). Ang mga hiwalay na halaga ay inilalarawan ng mga halimbawa - mga tipikal na kumbinasyon kung saan nakikilahok ang salitang ito (Iron glowed, ang kapaligiran ay grunted - Kung saan ang pandiwa ay kumikilos na sa portable na kahulugan na "naging tense"), o pampanitikan quote. Karaniwan, ang mga makatwirang mga dictionaries ay nagbibigay din ng isang gramatikal na katangian, na nagpapahiwatig sa tulong ng mga espesyal na labi sa isang bahagi ng pagsasalita, ang grammatical generation ng pangngalan, ang uri ng pandiwa, atbp, at humahantong sa tamang mga kaso maliban sa bokabularyo at ilan iba pang mga anyo ng salitang ito. Sa isang paraan o iba pa, ang pagbigkas ng salita ay ipinahiwatig din (halimbawa, sa mga intelligent na diksyunaryo ng Russian).
2.K Sa pangkalahatang mga diksyunaryo ay gagawin din namin sa mga naisip (sa prinsipyo) ang lahat ng mga layer ng bokabularyo, ngunit sa ilalim ng anumang partikular na anggulo ng view. Tulad, halimbawa, dalas mga diksyunaryo. Ang kanilang gawain ay upang ipakita ang antas ng pagkonsumo ng mga salita sa pagsasalita (na halos makabuluhan - ang dalas ng kanilang paggamit sa isang tiyak na hanay ng mga teksto).
3.dell note. gramatika mga dictionaries na nagbibigay ng isang detalyadong gramatikal na katangian ng salita; word-formative (derivative), na nagpapahiwatig ng pagiging kasapi ng mga salita sa mga bahagi ng kanilang mga elemento; mga diksyunaryo ng kumbinasyon , nangungunang tipikal na konteksto ng salita. Reverse Dictionary.(Materyal ay matatagpuan sa Reference Reading)
4 Etymological.ang mga dictionaries ay naglalaman ng mga salita sa kanilang pinagmulan sa mga dictionaries na ito ay karaniwang naglalaman ng pagsunod sa salitang ito sa mga kaugnay na wika, ang teorya ng mga siyentipiko na may kaugnayan sa etimolohiya nito.
5. makasaysayang Dictionaries.. Kasaysayan ng mga salita ang kanilang paraan ng pagbuo ng halaga ng pag-unlad
6. Bokabularyo ng manunulat Mga gawa ng bokabularyo ng isang manunulat
7. buong dialekto Mga diksyunaryo, ibig sabihin, tulad na, sa prinsipyo, takpan ang lahat ng bokabularyo, na nasa di-dial na pagsasalita sa teritoryo ng isang solong dialect (o grupo ng Govorov), bilang isang tiyak para sa dialect na ito at ang coinciding sa bokabularyo ng buong bansa na wika .
8 Spelling. mga salita sa kanilang pagsulat ng regulasyon na nagtataguyod ng mga praktikal na layunin
9 Orphoepic Dictionaries., ang mga salita sa kanilang regulatory na pagbigkas ng Lithuania ay nagtutulak ng mga praktikal na layunin.
Sa mga espesyal na linguistic dictionaries ay kagiliw-giliw na naiiba
10Frazological Dictionaries. (sila ay isinalin at uniastone), ang mga dictionaries ng "winged words" at mga diksyunaryo folk novers. at kasabihan.
11Slovarov Synonyms. - Single-nagsasalita at paglipat,
12 Dictionaries Antonyms. Mga mag-asawa ng mga salita na kumakatawan sa single-corne o midlower antonyms
13 Omonimov., Mga diksyunaryo ng tinatawag na "mga maling kaibigan ng tagasalin", i.e., mga salita na malapit sa anumang dalawang wika sa tunog at pagsulat, ngunit divergent (kaya, sa bulge. bundok Kaya "kagubatan", at hindi sa lahat, "sa Ingles. magazine. "Journal", hindi "tindahan").
14 Differential Dialects., i.e., ang mga naglalaman lamang ng isang dialectic na bokabularyo, na hindi tumutugma (materyal o sa pamamagitan ng mga halaga) sa buong bansa. Ang ganitong dialectic dictionary ay maaaring alinman sa dialect ng isang diyalekto o sa diksyunaryo ng marami o kahit na (sa prinsipyo) ng lahat ng mga teritoryal na dialekto ng anumang wika. Ang mga diksyunaryo ng slang at argo ay kabilang din sa kaugalian dialects.
15 Mga Diksyunaryo ng Foreign Word. Mga salita ng pinagmulan ng wikang banyaga at ang kanilang paliwanag,
Dictionary of linguistic terms, contraction dictionary, iba't ibang mga pangalan ng mga pangalan ng kanilang sariling toponymic dictionary (personal, heograpikal, atbp.), Mga Diksyunaryo RIFM, ang kahirapan ay (pagsulat ng pagbigkas)
2. Anti-dictionaries laban isinalin , Karamihan sa mga madalas na bilingual (sabihin, Russian-Ingles at Ingles-Ruso), at kung minsan ay maraming wika. May inspirasyon sa pamamagitan ng interpretasyon ng mga halaga sa parehong wika, ang mga paglilipat ay ibinibigay sa mga halagang ito sa ibang wika. (Grind -maging pinainit nakakainis - Importunate, troublesom).
Ang lahat ng mga dictionaries ay nahahati sa ensiklopediko at linguistic. Encyclopedia. Nagtatanghal ng isang modernong estado ng pang-agham na kaalaman sa isang naka-compress na form, iyon ay, naglalarawan sa mundo, nagpapaliwanag ng mga konsepto, nagbibigay ng mga biographical certificate ng mga sikat na personalidad, impormasyon tungkol sa mga lungsod at bansa, makasaysayang mga kaganapan, atbp. linguistic dictionaries. Isa pa - naglalaman ang mga ito ng impormasyon tungkol sa salita. Mayroong iba't ibang mga uri ng linguistic dictionaries: intelligent, banyagang word dictionaries, etymological, spelling, orphoepic, phrasical, magkasingkahulugan na mga diksyunaryo, homonyms, antonyms, linguistic terms, syntactic dictionaries, atbp. Intelligent Dictionaries. Ilarawan ang kahulugan ng mga salita: ang mga dictionaries ay dapat tratuhin kung kailangan mong malaman kung ano ang ibig sabihin ng salita. Ang laganap at kilalang ay ang "Diksyunaryo ng wikang Ruso" S. I. Ozhegova. Ang isang espesyal na lugar sa gitna ng intelligent na mga diksyunaryo ay inookupahan ng "paliwanag na diksyunaryo ng buhay na mahusay na wikang Ruso" VI Dolyo, na binubuo ng 4 na volume at naglalaman ng higit sa 200 libong mga salita at 30 libong mga kawikaan, kasabihan, progls, riddles na ibinigay bilang mga ilustrasyon upang ipaliwanag ang kahulugan ng mga salita. Kahit na ang diksyunaryo na ito ay higit sa 100 taong gulang (ito ay lumabas noong 1863-1866), ang halaga nito ay hindi mawawala sa paglipas ng panahon: Ang Diksyunaryo ng Dalya ay isang hindi mauubos na pananalapi para sa lahat ng mga interesado sa kasaysayan ng mga taong Ruso, kultura nito at dila. Ang pinagmulan ng salita, ang landas nito sa wika, ang mga pagbabago sa kasaysayan sa komposisyon nito ayusin ang makasaysayang at etymological dictionaries. Sa phraseological dictionaries. Maaari kang makahanap ng mga paglalarawan ng mga napapanatiling rebolusyon, alamin ang tungkol sa kanilang pinagmulan at paggamit. Noong 1967, Ed. A. I. Si Molotkova ay inisyu ang unang espesyal na "Phraseological Dictionary of the Russian language", na nagpaliwanag ng higit sa 4,000 phraseological units. Ang impormasyon tungkol sa tamang pagsulat ng salita ay maaaring makuha sa sa pamamagitan ng pagbaybay dictionary, ngunit tungkol sa tamang pagbigkas - In. orphoepic. May mga dictionaries gramatika na naglalaman ng impormasyon tungkol sa mga morphological properties ng salita. Umiiral dictionaries.nakatuon sa paglalarawan ng ilang mga grupo ng bokabularyo: mga kasingkahulugan, antonyms, homonyms, paronyms.. Ang mga lexicographers ay nagtatrabaho sa paghahanda ng diksyunaryo ng wika ng mga manunulat, halimbawa, ang "bokabularyo ng Pushkin Language". Mga diksyunaryo ng pagsasalita ng hindi tama at kahirapan Tulungan maiwasan ang mga error sa pagsasalita sa paggamit ng ilang mga salita o ang kanilang mga form. Aaral ng wikang banyaga, imposibleng gawin nang wala bilingual dictionaries..
Ang isang bagay ng paglalarawan sa diksyunaryo ng wika ay isang yunit ng wika, kadalasang ang salita. Ang layunin ng paglalarawan sa dictionary ng wika ay hindi upang magbigay ng impormasyon hindi tungkol sa pinaka-tinutukoy na paksa, ngunit tungkol sa isang linguistic yunit (tungkol sa kahulugan nito, comparieties, atbp.), Ang likas na katangian ng impormasyon na ibinigay ng diksyunaryo na ibinigay depende sa Uri ng dictionary ng wika.
Ang mga linguistic dictionaries naman ay nahahati sa dalawang uri: bilingual (mas madalas na multilingual), i.e., ang mga pagsasalin na ginagamit namin kapag natututo ng wikang banyaga sa pagtatrabaho sa diksyunaryo ng wikang banyaga (diksyunaryo ng Russian-Ingles, diksyunaryo ng Polish-Russian, atbp.), at single-speaking. Ang pinakamahalagang uri ng parehong wika ng wika ay isang paliwanag na naglalaman ng mga salita na may paliwanag ng kanilang mga halaga, grammatical at stylistic na katangian. Ang pagnanais na mangolekta at i-systematize ang mga phrasologisms ng wikang Ruso ay natagpuan ang isang expression sa paglalathala ng isang bilang ng mga phrasicological koleksyon. Ang mga esnonyms, antonyms, homonyms, paronyms at dictionaries ng mga bagong salita ay makabuluhan din; Societary dictionaries (lexical), grammatical dictionaries and dictionaries of correctness (hirap); Word formation, dialect, dalas at kabaligtaran dimensyon; spelling at orthoepic dictionaries; Onomastic dictionaries (paghahasik dictionaries); Mga banyagang salita dictionaries.
Mga uri ng mga regulatory dictionaries at prinsipyo ng pakikipagtulungan sa kanila
Diksiyonaryo . Ang pinaka-kumpletong impormasyon tungkol sa salita ay nagbibigay sa paliwanag na diksyunaryo. Ang modernong bokabularyo ng regulasyon ay ang paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso S.I. Zhegova at N. Yu.Shvedova. Naghahain ito bilang isang gabay sa tamang paggamit ng mga salita, ang tamang pagbuo ng mga salita, tamang pagbigkas at pagsulat. Sa iba't ibang bokabularyo ng modernong wikang Ruso sa diksyunaryo na ito, ang pangunahing komposisyon nito ay napili. Alinsunod sa mga gawain ng diksyunaryo, hindi ito kasama: mga espesyal na salita at mga halaga na may makitid na paggamit ng produkto; Dialect na mga salita at halaga, kung hindi sila ginagamit nang lubos sa literary language; Spattrical salita at mga halaga na may isang malinaw na magaspang na kulay; hindi napapanahong mga salita at mga halaga na lumabas sa aktibong paggamit; Sariling mga pangalan.
Ang diksyunaryo ay nagpapakita ng kahulugan ng salita sa isang maikling kahulugan na sapat upang maunawaan ang salita mismo at ang paggamit nito.
Ang diksyunaryo ay ibinibigay ng mga katangian ng paggamit ng salita: aklat, mataas, opisyal, pang-usap, spurant, rehiyonal, mapanlait, espesyal.
Pagkatapos ng pagbibigay-kahulugan sa kahulugan ng salita sa mga kinakailangang kaso, may mga halimbawa na nagpapakita ng paggamit nito sa pagsasalita. Ang mga halimbawa ay tumutulong sa mas tumpak na maunawaan ang kahulugan ng salita at kung paano ito ginagamit. Tulad ng mga halimbawa ay ibinigay maikling parirala, karamihan sa mga karaniwang kumbinasyon ng mga salita, pati na rin ang mga kawikaan, napatunayan, pinagmulan at makasagisag na mga expression na nagpapakita ng salitang ito.
Pagkatapos ng interpretasyon at mga halimbawa ay binibigyan ng phrasical circulation, na kinabibilangan ng salitang ito.
Pronouncing dictionary. Inaayos ang mga pamantayan ng pagbigkas at stress. Ang unang naturang diksyunaryo ay na-publish noong 1959: ito ay "Russian pampanitikan pagbigkas at diin.
Sa diksyunaryo na ito higit sa lahat ay kinabibilangan ng mga salita:
ang pagbigkas na hindi maaaring itatag na itinatag batay sa kanilang nakasulat na hitsura;
pagkakaroon ng isang gumagalaw na stress sa mga grammatical form;
na bumubuo ng ilang mga grammatical form sa pamamagitan ng di-karaniwang mga pamamaraan;
mga salita na nakakaranas ng pag-aatubili ng diin sa buong sistema ng form o sa magkahiwalay na mga form.
Ang Diksyunaryo ay nagpapakilala sa regulasyon scale: Ang ilang mga pagpipilian ay itinuturing na pantay, sa iba pang mga kaso ang isa sa mga pagpipilian ay kinikilala bilang pangunahing isa, at ang iba pang pinahihintulutan. Nagbibigay din ang diksyunaryo ng mga lugar na nagpapahiwatig ng pangalan ng salitang pagbigkas sa mala-tula at propesyonal na pananalita.
Sa mga pananalita, ang sumusunod na pangunahing phenomena ay sumasalamin:
pagpapagaan ng mga konsonante, i.e. Malambot na pagbigkas ng mga konsonante sa ilalim ng impluwensiya ng kasunod na malambot na konsonante, tulad ng pagsusuri, - at [nyz];
ang mga pagbabago na nagaganap sa mga grupo ng mga konsonante, halimbawa, isang pagbigkas ng SNT bilang [ch] (lokal);
posibleng pagbigkas ng isang tunog ng katinig (solid o malambot) sa lugar ng dalawang magkaparehong mga titik, halimbawa, patakaran ng pamahalaan, -a [n]; Epekto, -a [ficy];
ang solidong pagbigkas ng mga konsonante na sinundan ng patinig e sa site ng mga kumbinasyon ng spelling na may E sa mga salita ng pinagmulan ng dayuhang nagsasalita, halimbawa, hotel, "[te];
kawalan ng pagbawas sa mga salita ng pinagmulan ng dayuhang nagsasalita, i.e. pagbigkas ng walang kamalayan vowels sa lugar ng mga titik O, E, at, hindi naaayon sa mga patakaran ng pagbabasa, halimbawa, Bonton, -a [Bo]; Nocturne, -a [Faculty. ngunit];
mga tampok sa pagbigkas ng mga konsonante na nauugnay sa problema sa mga salita na may bahagi na diin, halimbawa, ang pagbawi [zaf / l], nk. m, g.
Mga diksyunaryo ng kasingkahulugan Ang Ruso ay nagbibigay sa mambabasa ng pagkakataong makahanap ng kapalit para sa anumang salita o isang kumbinasyon, sagutin ang tanong kung paano sabihin kung hindi man, tulad ng sa ibang salita, ipahayag ang parehong pag-iisip, pangalanan ang isa o ibang item. Ang mga salita sa parehong diksyunaryo ay ibinibigay sa anyo ng isang serye ng mga kasingkahulugan sa mga pangunahing salita na matatagpuan ayon sa alpabeto
Paronim dictionaries. Hayaan mo akong malaman ang mga kahulugan ng mga tunog ng tunog, ngunit iba sa kahulugan ng mga salita, tulad ng, halimbawa, malalim - malalim, kabayanihan - heroic - kabayanihan, maghintay - maghintay. Ang istraktura ng artikulo sa bokabularyo sa diksyunaryo ng Paronimov ng modernong wikang Russian "Yu.a. Belchikova at mspanusheva (m.: Russian, 1994) ay may kasamang bahagi, paghahambing ng mga kakayahan ng mga paronyms at isang komento kung saan Ang mga pagkakaiba sa mga halaga ng paronyms at ang mga sitwasyon ng kanilang paggamit ay inilarawan, pati na rin ang characterize ang grammatical at pangkakanyahan ng mga katangian ng paronyms.
Diksyunaryo IOO. kakaibang mga salita Mayroon silang parehong layunin at istraktura ng artikulo ng diksyunaryo bilang intelligent na mga diksyunaryo, naiiba mula sa kanila dahil ang mga salita ng dayuhang pinagmulan ay nakolekta dito, na ipinahiwatig din sa artikulo ng bokabularyo.
Terminological Dictionaries. Magkaroon ng isang propesyonal na oryentasyon - ang mga ito ay inilaan para sa mga espesyalista sa isang tiyak na larangan ng pang-agham na kaalaman o praktikal na aktibidad. Ang mga dictionaries ay naglalarawan hindi ang mga katangian ng wika ng mga salita at mga kumbinasyon, at ang nilalaman ng siyentipiko at iba pang mga espesyal na konsepto at ang mga katawagan ng mga bagay at phenomena na kung saan ang espesyalista ay may isang espesyalista ng ilang mga industriya ng agham o produksyon.
Panimula
Mahusay at magkakaibang Ruso. Mahirap na kung minsan ay mag-navigate sa lahat ng yaman na ito at iba't ibang mga salita. Paano matukoy ang katumpakan ng pagsulat ng isang estranghero na salita? Paano malaman ang kahulugan nito o alamin ang pinagmulan? Paano papalit ito sa isa pang mas maliwanag na salita? Paano maayos na gamitin ito sa isang partikular na kumbinasyon? Ang lahat ng mga tanong na ito ay matatagpuan sa linguistic dictionaries.
Higit pa A. Tinawag ni Franz ang diksyunaryo ng "Universe, na matatagpuan sa alpabetikong order."Ang mga diksyunaryo ay hindi lamang mga direktoryo, kundi pati na rin ang isang elemento ng pambansang kultura: Pagkatapos ng lahat, sa salita, maraming partido ng buhay ng tao ang nakuha.
Ang mga linguistic dictionaries ngayon? Gaano kadalas namin lumaki ang henerasyon, apila sa kanila? Napagtanto mo ba ang kahalagahan ng mga diksyunaryo sa ating buhay?
Sa bagay na ito, tinukoy naminlayunin ng trabaho :
pagpapasiya ng antas ng kahalagahan ng mga diksyunaryo sa buhay ng isang modernong tinedyer
Para sa pagsasakatuparan ng set ng layuninmga gawain :
Ipakita ang konsepto ng "Linguistic Dictionary", isaalang-alang ang mga uri ng linguistic dictionaries,
Galugarin ang pagkakaiba-iba ng mga diksyunaryo na iniharap sa mga bookshelf sa mga aklatan, tindahan, opisina ng paaralan;
Pag-aralan ang antas ng kaalaman sa iba't ibang uri ng mga diksyunaryo na may mga modernong schoolchildren, ang antas ng pagbuo ng mga ito lexicographic competencies.
Ang pag-aaral ay isinasagawa sa nayon ng Babanakovo mula Enero 15 hanggang Marso 16, 2011.
Kasama sa pamamaraan ng trabaho ang mga pang-eksperimentong pamamaraan: pakikipanayam, pagsubaybay, pagmamasid at pagtatasa ng istatistika.
Russian lexicography. Mula sa kasaysayan.
Ang pangangailangan para sa pag-aayos ng kahulugan ng hindi pamilyar na mga salita (kadalasang dayuhan), ang kanilang interpretasyon, ay lumitaw na may pinagmulan ng sinaunang pagsulat ng Russia. Ang mga elemento ng encyclopedic at dictionary ng pagtatanghal ay unang nabanggit sa teksto ng mga artikulo ng "Izbornik" svyatoslav 1073.
Dulo ng XIII siglo - ang oras ng unang dictionaries ng wikang Russian. Ang mga ito ay mga sulat-kamay na mga listahan ng glossary, ang pagbibigay-kahulugan sa hindi maunawaan na mga salita, na matatagpuan sa sinaunang pagsulat ng Ruso ang pinakamaagang ng napanatili na glossary ay naglalaman ng 174 na salita, mula sa Novgorod, ay nagsimula sa 1282- "Ang pananalita ng wikang Zhigidovgago ay medyo sa pangunahing, walang malasakit sa nagkakalat, at sa Gosengles, at sa mga apostol, at sa Psalti, at sa Parma at sa iba pang mga libro."Hanggang sa ika-15 siglo, may mga sulat-kamay na glossary sa Russia, kasama ng mga ito ang mga dictionaries ng kanilang sariling mga pangalan - onomastics, pati na rin ang mga kamara ng mga salita na ang simbolikong kahulugan ay iniuugnay.
Sa XVI siglo, ang mga ensiklopediko prinsipyo ng mga dictionaries ay nabuo, para sa kadalian ng paggamit, ang Sloven ay binuo ayon sa alpabeto (alpabeto). Ang pag-andar ng mga dictionaries ay lumalawak, pinagsama ang mga ito upang bumuo ng kahulugan ng mga salita at konsepto, interpretasyon ng mga salita ng isang wikang banyaga, magkakasunod na paghahambing. Nakita ng unang naka-print na Russian Dictionary ang liwanag sa 1596 sa Vilnius (ang kasalukuyang Vilnius) - bilang isang app sa grammar, ang kanyang pari-philologist ng Lawrence Zizania ay na-publish."Lexis, sirena paggastos maikling binuo at mula sa slovenian wika sa simpleng Russian infiltrates interpreted" nakapaloob sa 1 "061 salita. Ibinigay ni Lexis ang interpretasyon sa aklat na Slavic at isang maliit na bilang ng mga salitang wikang banyaga..
SAXVI.II.ang isang siglong pang-agham na interes sa mga isyu ng pinanggalingan at ang pagbuo ng mga indibidwal na salita ay humahantong sa paglitaw ng mga tala ng etymological ng Trediakovsky, Lomonosov, Sumarokov, Tatishchev at iba pang mga manunulat at siyentipiko. Sa pagtatapos ng siglo, ang isang bilang ng mga dictionaries ng simbahan Slavonic wika ay nai-publish ("simbahan diksyunaryo" at "suplemento" sa kanya ay naglalaman ng isang paliwanag ng higit sa dalawampung libong mga salita).
Sa mga reporma sa Petrovsky sa Russian, maraming mga dayuhang salita ang dumating. Sa pagsasaalang-alang na ito, maraming pansin ang binabayaran sa paghahanda ng mga diksyunaryo ng bokabularyo ng wikang banyaga. Noong 1773, ang unang Russian Dictionary of Synonyms ay na-publishDi. Fonvizin. Noong 1783, ang pambansang lexicographic na proyekto ay nagsimulang makisali sa Russian Academy, bilang resulta ng gawaing ito noong 1789 - 1794 ay lumitaw "Diksyunaryo ng Russian Academy " Sa 6 na bahagi na naglalaman ng 43,577 salita.
Sa X.Ix. Ang isang bokabularyo ng siglo sa Russia ay umabot sa isang makabuluhang pag-unlad. Noong 1863 - 1866 siya ay na-publish "Paliwanag Diksyunaryo ng Buhay Mahusay Russian wika Sa at. Dalya, "na sumasakop pa rin ng isang mahalagang lugar sa modernong kultura ng Russia.Paglalagay ng isang popular na tanong sa diksyunaryo, kabilang ang bokabularyo, dialectic, libro. Hinahangad ni Dahl na ipakita ang lahat ng leksikal na kayamanan ng wikang Ruso sa loob nito (mga 200 libong salita at 30 libong kawikaan at kasabihan).
Ang apat na dami ng "paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso" ay nilalaro ang pinakamahalagang papel sa kasaysayan ng lexicography ng panahon ng Sobyet, na na-edit ni D. N. Ushakov, na lumabas noong 1934-1940. Sa diksyunaryo na binubuo ng 85,289 salita, maraming mga isyu ng normalisasyon ng wikang Russian, na nag-uutos sa mga salita, pagbuo, pagbigkas ay pinahihintulutan. Ang diksyunaryo ay binuo sa bokabularyo ng mga artistikong gawa, mamamahayag, pang-agham na panitikan. Batay sa diksyunaryo na na-edit ni D. N. Ushakov noong 1949, si S. I. Ozhegov ay lumikha ng isang isang dami ng "diksyunaryo ng wikang Ruso", na naglalaman ng higit sa 52 libong mga salita. Ang diksyunaryo ay paulit-ulit na na-reprinted, simula sa ika-9 na edisyon, siya ay na-edit ni N. Yu. Swedovaya.
SA XX. siglo kasama ang mga intelihente dictionariesang mga espesyal na dictionaries ay nilikha, na naglalarawan ng isang bahagi ng bokabularyo - phraseology, mga kasingkahulugan, antonyms, paronyms. Tumatanggap ng pag-unlad ng regulatory bokabularyo: ang mga dictionaries ng spelling ay nagtatatag ng mga kaugalian ng pagsulat, at ang ortoepic - pronunciations. Ang mga grammatical dictionaries ay kumakatawan sa morpheme komposisyon ng Russian na salita at ang sistema ng pagbubuo ng salita, salita-byment, pamamahala at paggamit ng syntactic form.
Linguistic dictionaries at kanilang mga uri
Lexicography. - Isa sa mga inilapat (pagkakaroon ng mga praktikal na appointment at application) ng mga agham na kasama sa modernong lingguwistika. Ang seksyon na ito , Pagharap sa compilation. dictionaries.at ang kanilang pag-aaral; Agham na pag-aaral ng semantiko na istraktura ng salita, ang mga tampok ng kanilang interpretasyon.
Sa pag-aaral at paggamit ng mga yunit ng wika ng mga diksyunaryo, dalawang function ay ginaganap: nakapagtuturo (pagsunod sa kaalaman) at regulasyon (pagpapabuti ng wika). Alinsunod sa mga function na ito, ang mga diksyunaryo ay nahahati sa encyclopedic at linguistic (linguistic). .
Linguistic dictionaries.- Ang mga ito ay mga pang-agham reference edisyon, kung saan ang mga salita (lahat ng bahagi ng pagsasalita) ay inilalagay sa alpabetikong order at napapanatiling mga kumbinasyon ng mga salita sa kanilang interpretasyon, diin, grammatical, pangkakanyahan, pangkakanyahan at iba pang mga espesyal na wika litters.
Ang mga dictionaries ng wika ay maaaring nahahati sa multilingual, bilingual (maililipat) at single-speaking, kung saan ang mga salita ay characterized sa isang diksyunaryo ng wika. Ang mga tahimik na diksyunaryo ay maaaring kumplikado (tulad ng mga dictionaries) at mga aspeto na sumasalamin sa isa o ibang aspeto (halimbawa, synonymic, word-forming, atbp.). Ayon sa mga function at layunin ng paglikha ng mga dictionaries ay nahahati sa mapaglarawang (ilarawan ang sari-sari ng pagsasalita ng Russia) at regulasyon (sumasalamin sa mga pamantayan ng paggamit ng salita)..
Espesyal na lugar sa mga linguistic dictionaries occupymatalino Kaninong gawain ang ipaliwanag (interpretasyon) mga salita ng mga salita at isang ilustrasyon ng kanilang paggamit sa pagsasalita. Sa lipunan, ang mga intelligent na dictionaries ay itinuturing bilang isang imbakan ng yaman ng wika at bilang pinakamahalagang mapagkukunan ng impormasyon tungkol sa operasyon nito. Sa isang alpabetikong pag-aayos ng mga salita sa paliwanag na diksyunaryo, ang lahat ng mga halaga ng salita ay patuloy na inilarawan, ang mga grammatical na katangian nito, na sinamahan ng mga stylistic litters (halimbawa, "mga libro", "espesyal") at mga halimbawa ng paggamit ng salita sa pagsasalita . Ang pinakamalaking intelligent na mga diksyunaryo ng wikang Russian ay kinabibilangan ng "paliwanag na diksyunaryo ng buhay na mahusay na wikang Ruso" v.i. Daly (higit sa 200 libong mga salita), "paliwanag diksyunaryo ng wikang Russian" na na-edit ni D.N. Ushakova (higit sa 85 libong mga salita) at "paliwanag diksyunaryo ng wikang Ruso" S.I. Ozhegova at n.yu. Swedio (higit sa 57 libong mga salita).
Diksyunaryo ng mga banyagang salita - Ito ang uri ng isang intelihente diksyunaryo, na nagpapaliwanag ng mga halaga ng mga salita ng dayuhang pinagmulan, na nadama ng mga katutubong nagsasalita bilang paghiram mula sa iba pang mga wika. Bilang karagdagan sa aktwal na interpretasyon, ang mga dictionaries ng uri na ito ay may kasamang impormasyon tungkol sa kung anong wika ang salita at ang wikang banyagang wika ay dumating. Isa sa mga pinaka sikat na dictionaries ng mga banyagang salita - isang diksyunaryo na na-edit ng I.V. Lyukhina, S.M. Lokshina, F.n. Petrova at L.S. Shaumyan, na naglalaman ng mga 23 libong mga salita.
Ang mga espesyal na uri ng sensitibong mga diksyunaryo ay maaaring isaalang-alangmga diksyunaryo ng mga kasingkahulugan, antonyms, homonyms at paronyms. Sa magkasingkahulugan na mga diksyunaryo, malapit sa kahulugan ng mga salita na bumubuo ng mga synonymic na mga hanay na nagsisimula sa isang kapital na salitang nangingibabaw. Ang bawat Synonymic range ay sinamahan ng mga litters na nagpapahiwatig ng globo ng paggamit ng salita, kumbinasyon o pangkakanyunal na kaakibat. Ang mga diksyunaryo ng mga diksyunaryo ay lumitaw noong matagal na ang nakalipas: (Bilang karagdagan sa diksyunaryo d.i. Fonvizin na nabanggit), ang interes ay tinatawagRussian synonyms dictionaries.» na-edit ng A.P. Evgenaya (1970-1971) at Z.e. Alexandrova (1968).
Sa bokabularyo na artikulo ng bokabularyo ng Antonimov ay naglalaman ng mga antonym (mga salita na may kabaligtaran na kahulugan) na may higit o mas mababa detalyadong Paglalarawan ang kanilang mga halaga. Antonym dictionaries sa russian lexicographic tradisyon lumitaw relatibong kamakailan. Ang pinaka sikat « Russian Antonyms Dictionaries.»L.A. Ipinakilala GINOO. Lviv ed. L.a. Novikova (1988).
Sa mga dictionaries ng mga homonyms ay kinakatawan sa isang antas ng antas ng pormal na mga detalye (i.e na tumutugma sa form, ngunit iba't ibang mga kahulugan) lexical yunit. Kabilang sa mga pahayagan na nagsasalita ng Russian na mga publikasyon ng ganitong uri ay pinaka sikatDiksyunaryo ng omonyms ng wikang Russian. O.S. Akhmanova (1974, 1986).
Sa mga diksyunaryo ng mga paroni, ang mga salita ay kasama sa morphological composition at bahagyang naiiba lamang sa kahulugan ng salita. Ang diksyunaryo ay nagpapakita ng posibleng pagkakatugma sa iba pang mga salita, sa mga kinakailangang kaso ay nagbibigay ng isang istilong katangian, mga kasingkahulugan at antonyms. Noong 1971 ay lumabas « Dictionary of Russian paronimes "N.P. Kolesnikova, at noong 1984 ay may suot na parehong pangalan Dictionary O.V. Vishnyakova. Sa isang tiyak na lawak, ang pag-andar ng diksyunaryo ng mga paronyms ay ginagampanan ng diksyunaryo ng Dalya, mga artikulo na nagkakaisa sa mga solong salita.
SAetymological dictionaries. Ang pinagmulan ng mga salita ay ipinaliwanag, ang mga tagubilin ay binibigyan ng kamag-anak sa orihinal o hiniram na likas na katangian ng salita, ang mga salita ng salita ay kadalasang ibinibigay, ang pinakaunang kabuluhan ay nabanggit, ang oras ng hitsura sa wika at pinagmumulan ng paghiram. Ang pinaka sikat na etymological dictionaries ay "Etymological dictionaries ng wikang Russian" A.Preograzhensky, M. Fasera, N.M. Shansky.
Saphraseological dictionaries. Ang Frameological Turnover ay naitala at ipinaliwanag, ang kanilang mga kasingkahulugan at antonyms ay ibinigay, ang kanilang mga paraan ng paggamit ay ibinigay, ang mga sanggunian ay ibinibigay tungkol sa kanilang pinagmulan, estilistiko at grammar litters at mga halimbawa mula sa fictionnaglalarawan ng paggamit ng phrasicism sa pagsasalita.Ang phraseological materyal ay lubos na malawak na iluminado sa intelligent na mga diksyunaryo ng wikang Russian, at sa mga koleksyon ng "mga pakpak na salita at mga expression", pinagsama ni N. S. at M. G. Ashukin, S. Maksimov. Para sa unang pagkakataon na "Phrasicological Dictionary" na na-editA.I. Molotkova. Liwanag sa 1967. Pagkatapos ay lumitaw"Paaralan ng Paaralan ng Paaralan ng Russian Wika" (1989) v.p.zhukova at A.V.zhukova, at "Training Fraseological Dictionary of the Russian language" (1984) E.A. Bastrovaya, A.P. Khunova, N.M.Ssansky.
Pagkain ng mga Diksiyonaryo - Mga dictionaries Ipinapakita ang pagiging kasapi ng mga salita sa mga bahagi ng kanilang mga morphemes, ang salita-forming istraktura ng salita, pati na rin ang kabuuan ng mga salita (word-forming nest) na may isang ibinigay na mapatidigma - root o affixal. Ang mga salita sa mga dictionaries ng pagbuo ng salita ay binibigyan ng dismemberment sa morphemes at may diin. Ang pinaka-kumpletong "diksyunaryo ng wikang Russian" A.I. Kuznetsova, atbp. Efremova, na naitala ng higit sa 4400 Roots, 70 prefix at tungkol sa 500 suffix, at ang "Word-Forming Dictionary of the Russian language" A.n. Tikhonov na naglalarawan ng istraktura ng tungkol sa 145 libong mga salita.
To. regulasyon Isama ang mga diksyunaryoortology Mga dictionaries Serving ang mga gawain ng pagpapabuti ng wika at pagsasalita, pagpapalakas ng kasalukuyang mga pamantayan ng pampanitikang wika.Tatlong pangunahing varieties ay nakikilala: spelling, orphoepic at mga dictionaries ng "mga kahirapan".Spelling.
ang mga dictionaries ay mga direktoryo na nabuo sa pamamagitan ng mga alpabetikong listahan ng mga salita at ilang mga form sa pagsulat ng regulasyon. Sinasalamin ang modernong spelling, ang mga diksyunaryo ng spelling ay nagpapakita ng paggalaw ng wika sa pamamagitan ng pagkuha ng mga uso sa pagsulat ng ilang mga salita.Mga orphoepic dictionaries
- Lexicographic na mga publication, na sumasalamin sa mga pamantayan ng pagbigkas at mabigat na mga salita. Maaari silang maglaman ng grammatical na impormasyon, pati na rin ang impormasyon tungkol sa mga tampok ng semantiko at salita.Para sa mga naghahangad na palakihin ang kanilang karunungang bumasa't sumulat at kultura ng pagsasalita, nilayonrussian language dictionaries.
(Grammatical), kung saan maaari kang makakuha ng isang sertipiko hindi lamang tungkol sa pagsulat at pagbigkas ng salita, ngunit din tungkol sa pagbuo nito, matutunan ang grammatical at pangkakanyahan katangian ng salita, isang posibleng pagkakatugma, pamamahala, at ang katumpakan ng paggamit ng ang salita. Kabilang sa mga dictionaries ang uri na ito ay nakikilala«
Ang diksyunaryo ng mga paghihirap ng wikang Russian "Russental D. E. ,.
"Diksyunaryo ng mga kahirapan sa gramatika ng wikang Ruso" T. F. Efremova
Noong 2009, ang isang "malalaking paliwanag na diksyunaryo ng tamang pagsasalita ng Russia ay inilabas: 8000 mga salita at mga expression na" Li Skvortsova, isinasaalang-alang ang mga paghihirap, mga pagpipilian at pagbabago sa mga pamantayang pampanitikan sa larangan ng pagbigkas, stress, pagbuo ng salita, grammar, pagkonsumo ng mga salita at mga parirala sa parirala..
Ang ganitong iba't ibang mga linguistic dictionaries ay dapat magbigay ng kontribusyon sa pagpapaunlad ng mga kakayahan sa wika, pagdaragdag ng karunungang bumasa't sumulat ng sulat at sa pagsasalita ng tao.
Mga diksyunaryo sa paligid sa amin
Ang French lexicographer na si Alan Rey ay tinatawag na modernong sibilisasyon sa pamamagitan ng sibilisasyon ng mga diksyunaryo. Kozyrev v.a. at chernyak v.d. Sa kanyang aklat na "Ang uniberso sa alpabetikong pagkakasunud-sunod", na nakatuon sa lexicography ng Russia, ay nag-aral na "ang isang nakakatakot na pagtanggi sa pangkalahatang antas ng kultura ng pagsasalita ay partikular na talamak upang mapagtanto ang papel na ginagampanan ng isang diksyunaryo bilang pinakamahalaga at kailangang-kailangan na benepisyo na bumubuo ng mga kasanayan bilang pinakamahalaga at kailangang-kailangan na benepisyo na bumubuo ng mga kasanayan ng isang nakakamalay na saloobin patungo sa kanyang pananalita. ".
Ang iba't ibang uri ng mga dictionaries, kabilang ang linguistic, ay dapat ma-access sa sinumang tao. Tila ito,ngayon, ang isang malaking bilang ng mga dictionaries ay dapat iharap sa mga istante ng mga aklatan at bookstore. Sa ganitong iba't ibang mga dictionaries, maaari kang matugunan lamang sa mga malalaking lungsod. Kahit sa aming lungsod Belovo sa anumang bookstore, ang gitnang network ng mga aklatan ay matatagpuan ang isa o ibang diksyunaryo. Dahil dito, maraming tao ang pamilyar sa typology ng mga diksyunaryo at kanilang appointment.
Pagkatapos suriin ang mga dictionaries na ipinakita sa mga booksheels ng library ng DC "Shakhtar, ang shop na" Mary-Ra ", ay kumbinsido ng kabaligtaran: may halos walang linguistic dictionaries. Talaga, ang encyclopedic ay dominado.
Sa library kami ay inaalok upang gumana sa Intelligent Dictionaries v.i. Dalya, S.I. Ozhegova, D.n. Shushakov, sa parehong oras hindi nila tanungin kung anong layunin ang aming hinanap. Sa pamamagitan ng pagtukoy sa layunin (ang pinagmulan ng salita), natanggap ang sagot: "Walang mga dictionaries, hanapin sa internet."
Sa seksyon ng aklat ng tindahan na "Maria-Ra" ay nagpakita sa amin ng "Spelling Dictionary" i.a. Kuzmina at iba't ibang mga diksyunaryo ng pagsasalin. Sa panahon ng pag-uusap sa nagbebenta, nalaman nila na ang mga dictionaries ng iba pang mga uri ay hindi hinihiling mula sa mga mamimili, kaya hindi sila magagamit. Walang bokabularyo sa mga istante ng aklat ng tindahan ng Chibis. (Attachment 1)
Ang data ng data survey ng mga mag-aaral ay nagpakita na ang isang maliit na bilang ng mga mag-aaral ay may spelling (30%) at intelligent na mga diksyunaryo (15%), na minsan ay nakuha ng mga magulang (kahit na sa kanilang edad ng paaralan). Ngunit ang mga bata ay bihira na bihira sa kanila, habang naniniwala sila na maaari mong suriin ang salita sa telepono, at madaling mahanap ang halaga nito sa internet.
Alam ba ng mga bata ang mga tipolohiya ng mga linguistic dictionaries at hindi alam kung paano makikipagtulungan sa kanila? Ang pakikipanayam sa mga guro ng paaralan ay nagpakita na sa kanilang mga aralin ipakilala nila ang mga mag-aaral na may mga dictionaries, bumuo ng mga ito lexicographic competencies. (Kakayahang gumamit ng mga dictionaries at kunin ang kinakailangang impormasyon mula sa kanila , kamalayan ng pangangailangan na mag-apela sa diksyunaryo upang malutas ang mga cognitive at communicative na mga gawain). Ngunit hindi ito laging magtagumpay, dahil ang umiiral na mga diksyunaryo iba't ibang uriSa kasamaang palad, ipinakita sa isang pagkakataon (Appendix 2.6). Ang mga resulta ng survey ng paaralan ay nagpapakita na ang mga pinaka-madalas na mag-aaral ay nagtatrabaho sa mga dictionaries sa mga aralin sa wikang Russian. Ang mga detalye ng specographic ay partikular na popular na kung saan, na may kahirapan sa pagsulat ng mga salita, 56% ng mga mag-aaral ay lumilitaw. 44% ng mga bata ay nagtatrabaho sa mga intelihente at phraseological dictionaries, na mahirap sa interpretasyon ng mga salita o phraseologism. Tanging 8% ng mga mag-aaral ang bumabaling sa ortoepic dictionaries bilang paghahanda para sa mga kumpetisyon at kumpetisyon ng wika. Ang mga diksyunaryo ng iba pang mga uri, habang ang palatanungan ay nagpapakita, sila ay kilala, ngunit ang pakikipagtulungan sa kanila ay hindi nagiging sanhi ng interes sa kanila, dahil ang lahat ng iba pang impormasyon tungkol sa mga salita ay matatagpuan mula sa guro. (Appendix 3)
Ang pagsubaybay at pagtatasa ng mga mambabasa ng card ng library ng paaralan ay posible upang tapusin na ang mga batang babae (23%) ay nagtatrabaho ng kaunti sa mga diksyunaryo, bagaman ang mga dictionaries ng iba't ibang uri ay iniharap sa mga bookshelf. Minsan ang mga estudyante sa mataas na paaralan ay kumuha ng paliwanag ng diksyunaryo o isang diksyunaryo ng mga banyagang salita upang malaman ang kahulugan ng salitang hindi maunawaan sa kanila. Ngunit nangyari ito kung abala ang cabinet ng wikang Ruso (may isa pang aralin sa guro).
Siguraduhin na ang mga bata ay may pagkakataon na magtrabaho kasama ang mga diksyunaryo, alam ang tipolohiya ng mga dictionaries ng wika, nagpasya upang malaman kung gaano kahusay ang alam nila kung paano mag-navigate sa iba't ibang uri. Ang antas ng pagbuo ng mga kakayahan sa lexicographic ng mga estudyante ay tumulong na matukoy ang mga gawain ng isang praktikal na kalikasan na naglalayong linawin ang kahulugan ng hindi pamilyar na salita, pinagmulan nito, pagsulat at pagbigkas, leksikal at gramatikal na kumbinasyon, na dapat nilang matupad sa isang tiyak na oras. (Appendix 4) 54% ng mga mag-aaral ay madaling natagpuan ang kahulugan ng isang hindi pamilyar na salita, ang kanyang spelling, pagbigkas at pinanggalingan sa kani-kanilang mga uri ng mga diksyunaryo. 44% ng mga estudyante ay nakayanan ang mga phrasologist. Ang mga paghihirap ay lumitaw sa 46% ng mga bata sa pagtukoy ng leksikal (ang kakayahan ng mga salita upang kumonekta sa bawat isa) at ang grammatical na paghahambing (nauugnay sa mga gramatikal na katangian ng mga salita). Ginamit nila ang mga hindi tamang uri ng mga diksyunaryo. Kaya, sa paghahanda ng mga panukala sa Paronims, 34% ng mga mag-aaral ay inilapat sa isang intelligent na diksyunaryo, na humantong sa isang pagtaas sa oras kapag ang gawain ay ginawa. Kapag inaalis ang mga pagkakamali ng gramatika, wala sa mga bata ang nagsamantala sa mga problema sa wikang Russian sa bokabularyo.
Kawalan ng kakayahan upang mag-navigate sa iba't ibang mga wika ng linguistic, mabilis na kunin kinakailangang impormasyon Mula sa may-katuturang pinagmulan ay isa sa mga dahilan para sa isang walang malay na kaugnayan sa salita bilang isang yunit ng wika na humahantong sa pagbawas sa antas ng karunungang bumasa't sumulat ng mga paaralan. Maraming mga mag-aaral na hindi alam kung paano gumagana sa mga dictionaries pinapayagan ang mga error kapag gumaganap ng mga gawain. (Appendix 5)
Konklusyon
Pag-aaral ng panitikan sa paksang ito, pagsubaybay sa proseso ng trabaho ng mga bata sa mga dictionaries, surveying, interbyu sa mga guro ay nagbibigay-daan sa iyo upang gawin ang mga sumusunodmga konklusyon :
Lexicography, nangunguna sa pinagmulan nito mula sa malalim na antiquity, ay may pag-unlad at kasalukuyang. Ngayon kami sa aming pagtatapon ay isang iba't ibang mga makabuluhang, spelling, phraseological dictionaries, mas mababa dictionaries ng iba pang mga uri, gumagana kung saan, sa kasamaang-palad, ay hindi nagiging sanhi ng tamang interes sa mga mag-aaral.
Alam ng mga mag-aaral kung paano magtrabaho kasama ang mga intelihente, spelling at ortoepic, phraseological dictionaries, nahihirapan sa paghahanap ng kinakailangang impormasyon sa iba pang mga uri ng mga diksyunaryo, na maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng hindi sapat na antas ng pagbuo ng lexicographic competencies.
Ang mga dictionaries ng wika ay hindi nag-aambag sa isang sapat na extension ng kaalaman at pagtaas ng kultura ng wika ng mga bata.
Ang ganitong mga konklusyon ay nagpapahiwatig sa amin tungkol sa saloobin sa mga diksyunaryo at tandaan ang mga salitang l.a.vestaine: "Ang anumang diksyunaryo ay isang mapagkukunan ng kaalaman. Pagkilala sa mga dictionaries na natututo namin.russian language.w. , Pagyamanin ang iyong bokabularyo, ang aming pagsasalita ay nagiging mas tama, ang pagpapahayag ng mga saloobin ay mas tumpak, mas nakakumbinsi, mas maliwanag, higit pa kaysa sa. Ngunit para sa mga ito kailangan mong mabasa ang diksyunaryo at maunawaan ang nabasa, magagawang mahanap sa ito ang tamang sagot». .
Lamang nagtatrabaho sa mga dictionaries araw-araw, maaari naming makamit ang makabuluhang mga resulta sa pagpapabuti ng kultura ng wika.
Attachment 1.
Iba't ibang mga diksyunaryo sa mga bookshelf
mga tindahan at mga aklatan
Shop "Maria-Ra",
department "na mga libro. Chancellery.
Library of School Library DK Shakhtar.
Appendix 2.
Pakikipag-usap sa mga guro sa paaralan
"May mga trabaho ba ang mga paaralan sa mga dictionaries?
- Ikinalulungkot ko na sa opisina ang lahat ng mga diksyunaryo sa isang pagkakataon?
- Ang mga nagtatrabaho guys ay magiging mas kawili-wiling kung ang mga dictionaries lay ng hindi bababa sa isa sa partido
- Gustung-gusto mong magtrabaho kasama ang mga diksyunaryo kapag pinag-aaralan ang seksyon na "lexicology".
Ng partikular na interes ay matalinong mga diksyunaryo.
- Apila sa mga dictionaries kapag ang salitang hindi sila ay hindi pamilyar (hindi alam ang mga kahulugan nito) ay hampered sa kanyang pagsulat
Appendix 2.1.
Tsart number 1, 2.
Mga resulta ng palatanungan
"Mga diksyunaryo sa buhay ng mga bata"
Appendix 3.
Alam namin kung paano magtrabaho sa linguistic dictionaries.
Numero ng Histogram 1.
"Mga diksyunaryo - ang aming mga katulong"
Appendix 4.1.
Tukuyin ang leksikal na kahulugan ng mga salita, i-install, mula sa kung aling wika ang nanggaling.
opsyon_
_______
consensus_ ______
______
avenue_
pointe_ _______________________________________________________
mercury__
______________________________________________________________
Praktikal na numero ng gawain 2.
Matukoy ang leksikal na kahulugan ng phraseologism.
Sa kahirapan, makipag-ugnay sa diksyunaryo
Papel Soul_ _______________________________________________
Stoves-shop. _______________________________________________
_____________________________________________________________
Ipakita ang kuzkina mother_ ______________________________________
______________________________________________________________
Pisilin __________________________________________________
_______________________________________________________________
Far Go ________________________________________________
Appendix 4.2.
Praktikal na gawain bilang 3.
Ipasok ang mga hindi nasagot na titik sa mga salita, pagputol ng mga braket.
Sa kahirapan, makipag-ugnay sa diksyunaryo
Au ... rtim ... lisk.
Prime ... denia c ... game
R ... gumawa sa ... ns ... rvania.
Pr ... creative (dream) (sinaunang)
(Counter) viral dissolve ...
Praktikal na numero ng gawain 4.
Ayusin ang stress sa mga salita.
Sa kahirapan, makipag-ugnay sa diksyunaryo
Ballet dremot.
Provision ng katalogo.
Mga pondo ng award
Intensyon iconography.
Mas maganda ang kastanyo
Appendix 4.3.
Praktikal na numero ng gawain 5.
Gumawa ng mga salitang ito ng mga parirala, kung saan walang paglabag sa leksikal na pagkakatugma.
Sa kahirapan, makipag-ugnay sa diksyunaryo
Temporal
Pansamantala
Subscriber
Subscription
Makinis
Velvet.
Prompt.
Hulaan
Kamangha-manghang
Epektibo
Praktikal na Task Number 6.
Tanggalin ang mga pagkakamali ng gramatika.
Sa kahirapan, makipag-ugnay sa diksyunaryo
Ang amoy ng gas.
Kumuha ng Kerosene.
Grupo ng mga Georgian
Grupo ng mga armenian
Pinaka-mas tahimik
Tahimik
Lumitaw ang incognito.
Lumitaw ang incognito.
Ayon sa mga tagubilin
Ayon sa indikasyon
Appendix 5.
Histogram Number 2.
"Ang antas ng pagbuo
lexicographic competencies of schoolchildren "
Profile
Anong mga dictionaries ang alam mo? Tawagan sila ng mga may-akda
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_________________________________________________________
Gaano ka kadalas gumamit ng mga diksyunaryo? Anong impormasyon ang nakikita mo sa kanila?
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Saan ka madalas na nagtatrabaho sa diksyunaryo? (Mga bahay, sa aralin, sa library). I-stress ang sagot
Anong wika ng wika ang mayroon ka sa bahay? Bakit mo binili ito?
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Ano sa palagay mo, anong uri ng diksyunaryo ang dapat na desktop book ng isang modernong schoolchild?
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
