Mövcud lüğətlərin iki fokusu var - bunlar dil lüğət lüğətləri və ensiklopedikdir. Sonuncu dünyadakı bütün elmi prosesləri anlamaq üçün bir verilənlər bazası ehtiva edir və onların əhatə dairəsi var. Məsələn, fiziki ensiklopediyalar, kimyəvi, bioqrafik və digərləri.
Dil lüğətləri fərqli bir məqsəd var. Əsas məqsəd dil, söz və filologiya proseslərinin ən geniş fikirlərini verməkdir.
Rus dilinin dil lüğətləri bir çox sahə - Orphoepies, imla, etimologiya, qrammatika, frazeoloqizm, sinonimlər və antonimlərə aiddir.
Bu, bu tipin mövcud faydalarının kiçik bir hissəsidir. Bununla birlikdə əsas qərəz, dilçilikdə sözlərin mənasını və tətbiqinin mənasını izah edən həssas lüğətlərdə edilir.
Ən populyar, ozhegovun rus dilinin linqvistik lüğətidir. Təhsil müəssisələrində, həmçinin bir çox filoloq və diloloq tərəfindən yayılmışdır. Sözlərin mənası açıq şəkildə açıqlanır, istifadəsi nümunələri verilir. Əsas odur ki, bu tip kitabları ilə işləməyi bacarmaqdır, yalnız sonra insan onlarda mənaya dözə biləcək.
Ən məşhur dilçilik lüğətlərindən biri N.Yu'nun müəllifliyi altında "rus dilinin lüğəti" dir. Dörd cilddə sərbəst buraxılan Swedio. Ayrıca, "böyük akademik lüğət", buna görə də "böyük akademik lüğət", buna görə də "böyük akademik lüğət", "rus dilinin izahlı lüğəti", D.N tərəfindən redaktə olunan "Müasir rus ədəbi dilinin izahlı lüğəti" Uşakov. Müəlliflərlə rus dilinin dil lüğətlərinin bütün siyahısı var və bunlar ədəbi rus dilinin dərc edilməsində çox qiymətləndirilir və mühüm rol oynayır.
Artıq göründüyü kimi, dil və ensiklopedik lüğətə fərqli məqsədlər var, lakin bir saat taktikası var - müəyyən bir sahə ilə mümkün qədər çox məlumat vermək. Bu səbəbdən bir çox növ dil faydası yaradıldı. Sözün inkişafına tabe olurlar, ən yeni dəyərlərini nəzərə alırlar, sözlərin bütün mövcud mənalarını bir sıra aparırlar.
Rus dilinin dil lüğət lüğəti nələrdir? Əsas qruplar olduqca çoxdur, aşağıda göstərilmişdir. Hər lüğət ilə daha çox məlumat ayrı bir altyazıda sıralanmalıdır.
Dil lüğətindəki görüntünün bir obyekti dil, söz və ya bəhanə vahidi, hələ də təsvir edilə bilən, lakin tez-tez deyil. Faydalar hazırlamaq məqsədi maraqlı insanı verməkdir, bütün məlumatlar müəyyən bir mövzu deyil, onun dili xüsusiyyətləri haqqında. Lüğətdə izah edilən şey kitabın özünün növündən asılıdır.
Dil lüğətləri də ikidilli və çoxdilli, UNIASTONE və tərcümədir. Sonuncu, yeni bir dil inkişaf etdirən və ya xarici mətnlə işləyən bir insan üçün çox vacibdir.
Müəyyən bir ölkənin dili haqqında bir ringli dil lüğəti, bu, sözləri və onların tərifləri, eləcə də xarakterikdir.
Çoxdilli və ya ikidilli, bir qayda olaraq, dünyanın bəzi dilləri haqqında məlumatların verdiyi böyük bir nəşrdir. Məsələn, İngilis-rus dilinin izahlı lüğəti, tərcümə ilə ilk İngilis dilinə, sonra rus dilinə.
İzahat lüğəti dil məlumatları üçün bir mağazadir. Bu müxtəlif məlumatlar ehtiva edir. Rus dilinin və onların təyin edilməsi bu cür dil lüğətləri sözlərin ən geniş fikrini verməkdir. Bu cür faydaların köməyi ilə bir insan cümlədəki söz və ifadələrdən necə istifadə edəcəyinizi öyrənə bilər, eyni zamanda düzgün şəkildə dəyişdirə və tələffüz edə bilər. Rus dilinin lüğəti çox sayda vahidlə doludur, onların əsas, ən zəruri hissəsi izahlı kitablarda toplanır.
Bu tip nəşrlərin dünya ləhcələri, geniş, arxiizmlərə naməlum olan dar istifadə sözləri daxil deyil. Bu cür anlayışlar üçün fərdi lüğətlər yaradıla bilər, lakin onlar həssas vəziyyətdə göstərilmir.
İnsan bir dəyər tapmaq istədikdə, sözün istədiyi söz məktubuna gəlməyincə kitabı fırçalamaq lazımdır. Sonra ikinci hərfi və bu ardıcıllığa əsaslanaraq, zəruri axtarmağa ehtiyacınız var. Dəyər yalnız müasir görüntülər tərəfindən deyil, həm də bir kitab, yüksək, rəsmi, söhbət, geniş və s. Adətən, təlimatdan sonra mənanın izahı tətbiqetmə sahəsini göstərən azalma ilə əlaqələndirilir. Buna diqqət yetirmək vacibdir, çünki eyni sözlər, formadakı dəyişikliklər səbəbindən fərqli ərazilərə aid ola bilər.
Sonda frazeoloji inqilablar bir sözlə təmin olunur.
Dilçilik lüğətlərinin və onların mənalarının adı, insanın ehtiyac duyduğu hər şeyi tapa biləcəyi vacib məlumatdır.
Orthoepic lüğət, sözləri necə tələffüz etməyi göstərir. Bu tipin faydası ilk dəfə 1959-cu ildə ortaya çıxdı.
Lüğət bəzi sözlər istifadə prosesini normallaşdırmaq üçün tələb olunur. Bu, dil bölməsinin, sözün formasından asılı olan beş və ya daha çox vurğu növü var. Səlahiyyətli bir insan olmaq üçün istifadə olunan bütün fərqi bilməlisiniz.
Oxşar etiketləri:
Etiketləri sözlə yazmaq üçün başqa seçimlər var, lakin nadir hallarda istifadə olunur və həmçinin insanlar üçün olduqca başa düşülən kimi əlavə suallar vermirlər. Əsas odur ki, sözü və transkripsiyasında yazılmasına diqqət yetirməkdir.
Rus dilinin bütün sinonimlərinin toplandığı, bir insanın oxşar mənasına görə mətndəki sözə tez bir zamanda uyğun bir dəyişiklik tapmasına kömək edin. Bu, xüsusilə yazıçılar və ya tələbələr üçün, yazı və ya mücərrədlər şəklində yazıların yazılması üçün doğrudur. Belə oğlanlarda bütün sözlər əlifba sırası ilə yerləşir və tire vasitəsilə sinonimlərdir. Üstəlik, bir qayda olaraq, bir qayda olaraq, sözün mənası imkan verir.
Paronimik kitablar, insanların tələffüzdə oxşar olan sözləri ayırdlamağı, lakin tamamilə fərqli bir məna (dərin, etibarlı, etibarlı, etibarlı, təqdim olunur - təqdim olunur və s.) Olanları təmin etmək üçün hazırlanmışdır. Bütün mövcud pardurucu lüğətlərin ümumi quruluşu, sözün əsl mənasının izah edildiyi bir hissəni, sonra cütlüyün səsinə bənzəyir. Sonra şərh artıq qeydiyyatdan keçmiş, burada semantik fərqlərin paronimlərin göstərildiyi göstərilir. Belə kitablarda əlavə olan hallar, yəni konkret qurğuların istifadə olunduğu təkliflərə xidmət edir.
Xarici sözlərin dəyərləri olan müavinətlər eyni vəzifələr üçün yaradılır, eyni görünüşü var Əvvəlki seçimlər. Əhəmiyyətli bir fərq, uzun müddət rus dilində köklü və adi və xas olana çevrilmiş borclu sözlərin izahatlarıdır.
Terminlərin lüğəti - bu, bütün istifadə olunan peşəkar istifadə sözlərini ehtiva edir. Əvvəlcə xüsusi şərtlər hesabına fəaliyyətin konkret sahəsini bilmək üçün lazımdır. Lüğətlərin ensiklopedik istiqamətinə yaxın olduqları üçün, onlar, elmi və ya texniki bir fikir bəxş etdikləri üçün tez-tez tam dilçilik vəzifəsi daşımadıqları üçün. İstehlak nümunələri də qeyri-dil sahəsinə yönəldilmişdir. Buna görə də, belə bir lüğətin iki növün periferində olduğunu söyləmək ağlabatandır.
Leksikoqrafiya - Elm Tədqiqatları Siyasətləri tərtibatının nəzəriyyəsi və təcrübəsi. Lüğətlərin lüğəti tərəfindən tərtib edilmiş, nəzərdə tutulmuş, həcmində, həcmində, daxil edilmiş materialın təbiəti və üsulları ilə çox müxtəlifdir.
Əvvəlcə lüğətlər arasında ayırd etməlisiniz dilçilikvə nelinguist. Birincisi, bir və ya başqa bir görünüş bucaq altında toplanır və təsvir olunur, dilin leksik vahidləri (söz və frazeoloqlar) sözlərin mənasını izah edir, müxtəlif məlumatlar verir. Ləzziyyə olmayan lüğətlərdə, leksik bölmələrdə (xüsusən, şərtlər, etiraz və kompozit və öz adları) yalnız ACC haqqında məlumat verin.) Bundan əlavə, onların əhatə etdiyi materialın baxımından hər bir lüğət hər iki (məsələn, BFB) və ya xüsusi (bir və ya digər bir sektor ensiklopediyası - tibbi, fəlsəfi və s.) Ola bilər.
Dil leksikoqrafiyasının vacib anlayışları lüğət, başlıq və sözsüzdür. Söz məqaləsi - Bu, bir leksik vahidlə əlaqəli bir bənd və ya bir sıra lüğət paraqrafıdır (bəzən bir neçə bir-birinə bağlı bir vahid). Məqalə, adətən xüsusi bir şriftlə vurğulanan bir başlıq sözü (bəzən birləşmə) ilə başlayır. Lüğətdə nəzərdə tutulmuş bütün sözlərin birləşməsi deyilir sloveniya bu lüğətin.
Lüğətlərin funksiyaları: məlumatlandırıcı, ünsiyyətcil (dil öyrənmə), tənzimləmə təsviri verir)
dil lüğət lüğətləri. Tək üzük və ikidilli var. Oxşar ümumi:
1 Top Lüğət Hər hansı bir dilin (və davamlı birləşmələrin) bu ^ e vasitələrinə olan sözlərin təfsiri verir. Şərh konseptual bir dəyərin məntiqi tərifindən istifadə etməklə verilir. (Dəstə "Çox yüksək temperatur istiləşmək", oxuyançı Sinonimlərin seçilməsi yolu ilə "bir rekord quran idmançı") (Obony "zəhlətökən, obsesif") və ya başqa bir sözə qrammatik münasibət göstəricisi şəklində (örtük "Fellərin mənası ilə hərəkət örtük və gizlət "). Bəzi həssas lüğətlərdə sözlərin dəyərləri bəzən rəsmlərdən istifadə edir. Duygusal, ifadəli və stilistik birləşmələr xüsusi zibil (displov., Preszl., Dəmir, kitab., R. və beləliklə və beləliklə.). Ayrı dəyərlər nümunələrlə təsvir edilmişdir - bu sözün iştirak etdiyi tipik birləşmələr (Dəmir parıldayan, atmosferin kədərləndi - Felin artıq portativ mənada hərəkət etdiyi yerlərdə "gərginləşdi" və ya ədəbi sitatlar. Adətən, həssas lüğətlər də nitqin bir hissəsində xüsusi dodaqların köməyi, isimin qrammatik nəsli, fel və s. Və söz baxımından digərləri və bəzilərindən başqa bu sözün digər formaları. Bir və ya digər şəkildə, sözün tələffüzü də göstərilmişdir (məsələn, rus ağıllı lüğətlərində).
2.K Ümumi lüğətləri ilə biz də (prinsipcə) bütün lüğət təbəqələri, lakin hər hansı bir fikrin altındakı görülə bilənlər ilə də müalicə olunacağıq. Məsələn, məsələn, tezlik lüğət lüğətlər. Onların vəzifəsi nitqdəki sözlərin istehlakı dərəcəsini göstərməkdir (praktik olaraq əhəmiyyətli bir şey - müəyyən bir sıra mətnlərin tezliyi).
3.dell qeyd qrammatik sözün ətraflı qrammatik xarakterik bir xarakteristikası verən lüğətlər; söztoxuyan (törəmə), sözlərin elementlərinin komponentlərinə üzvlüyünü göstərir; qarışıq lüğətləri , sözün lider tipik kontekstləri. Tərs lüğət(Material arayış oxunuşu ilə yerləşir)
4 etimolojilüğətlərdə bu lüğətlərdə mənşəyi olan sözlər ehtiva edir, ümumiyyətlə, bu sözün əlaqəli dillərdə, etimologiyasına aid elm adamlarının fərziyyəsi var.
5. tarixi Lüğətlər. Sözlərin tarixi görünüşünün inkişaf dəyəri dəyişdirmə quruluşu
6. Yazıçı lüğəti Bir yazıçının lüğət işləri
7. tam ləhcələr Lüğətlər, yəni, yəni, prinsipcə, bu dialektin (və ya Govorov Qrupu Qrupu) ərazisində, bu dialektin və ümummilli dilin lüğəti ilə üst-üstə düşən bir dialik nitqi olan bütün lüğətləri əhatə edir .
8 orfoqrafiya sırf praktik hədəfləri təqib edən tənzimləmə yazısındakı sözlər
9 orphoepic lüğətləri, tənzimləyici Litvanın tələffüzü sözləri sırf praktik hədəfləri itələyir.
Xüsusi dilçilik lüğətləri arasında maraqlı fərqlidir
10Frazoloji lüğətlər (tərcümə olunur və UNIASTONE), "qanadlı sözlər" və lüğətlər lüğətləri xalqəvər və kəlamlar.
11Slovarov sinonimləri - Tək danışan və köçürmə,
12 lüğət antonimləri Tək-korne və ya orta antonimləri təmsil edən sözlərin cütləri
13 Omonimov, Sözdə "Tərcüməçinin saxta dostları", I.E., səs və yazı üzərində hər iki dilə yaxın sözlər, lakin fikir ayrılığı (buna görə də, qabıq. dağ Beləliklə, "Meşə" və ümumiyyətlə deyil, "İngilis dilində. jurnal. "Jurnal", "mağaza" deyil.
14 diferensial ləhcələr, İ.E., ümummilli miqyasda (maddi və ya dəyərlərlə) uyğun olmayan bir dialektik lüğət olanlar olanlar. Belə bir dialektik lüğət ya bir ləhcənin ləhcəsi ya da hər hansı bir dilin bütün ərazi ləhcələrinin bir çoxu və ya (prinsipi) lüğətində ola bilər. Slang və Argonun lüğətləri də diferensial dialektlərə aiddir.
15 Xarici söz lüğətləri Xarici dil mənşəli və onların izahı,
Dilçilik baxımının lüğəti, daralma lüğəti, öz toponimik lüğətinin (fərdi, coğrafi və s.) Müxtəlif adların müxtəlif adları, lüğətlər rifm, çətinlik (tələffüz yazmaq)
2. Saxlanmalara qarşı çıxan tərcümə edən , Ən çox ikidilli (deyin, rus-ingilis və ingilis-rus) və bəzən çoxdilli. Eyni dildə dəyərlərin təfsirindən ilham alaraq, bu dəyərlərə köçürmələr başqa bir dilə verilir. (üyütmək -qızdırmaq zəhlətökən - İdeurnat, çətinliklər).
Bütün lüğətlər ensiklopedik və dilçilikə bölünür. Ensiklopediya Sıxılmış bir formada müasir bir elmi bilik vəziyyətini təqdim edir, yəni dünyanı təsvir edir, anlayışları izah edir, məşhur şəxsiyyətlərin bioqrafik sertifikatları, şəhərlər və ölkələr haqqında məlumat, tarixi hadisələr və s. dil lüğət lüğəti Digəri - sözləri haqqında məlumatlar ehtiva edir. Dilçilik lüğətlərinin müxtəlif növləri var: ağıllı, xarici söz lüğətləri, etimoloji, orfoqrafiya, orphoepic, frazeoloji, sinonim lüğətlər, homonimlər, antonimlər, dil bildirmə, sintaktik lüğətlər və s. Ağıllı lüğətlər Sözlərin mənasını təsvir edin: Sözün nə demək olduğunu tapmaq lazımdırsa, belə lüğətlər müalicə altına alınmalıdır. Geniş yayılmış və tanınmış "rus dilinin lüğəti" S. I. Ozhegova. Ağıllı lüğətlər arasında xüsusi bir yer, 4 cilddən ibarət olan və 200 mindən çox sözdən ibarət olan və 30 mindən çox söz, kəlam, progl, sözlər, progls, mücərrədlər, təsvirlər kimi) "izahlı lüğət" vi Dalya sözlərin mənasını izah etmək. Bu lüğət 100 ildən çoxdur (1863-1866-cı illərdə çıxdı), onun dəyəri zamanla solmayacaqdır: Dalya lüğəti, rus xalqının tarixi, mədəniyyətinin tarixində olanların hamısının tükənməz xəzinəsidir və dil. Sözün mənşəyi, dilə yolu, onun tərkibindəki tarixi dəyişikliklər tarixi və etimoloji lüğətlər. İçində frazeoloji lüğətlər Davamlı inqilabların təsvirlərini tapa bilərsiniz, onların mənşəyi və istifadəsi haqqında məlumat əldə edə bilərsiniz. 1967-ci ildə ed. A. I. Molotkova, 4000-dən çox fressoloji vahiddən çox açıqlanan ilk xüsusi "rus dilinin" "rus dilinin" "ilk xüsusi" frazeoloji lüğəti "verildi. Sözün düzgün yazılması haqqında məlumat əldə edilə bilər orfoqrafiya Lüğəti tərəfindən, lakin doğru tələffüz haqqında - in orphoepic. Lüğətlər var qrammatik sözün morfoloji xüsusiyyətləri haqqında məlumat. Mövcüd olmaq lüğətlərMüəyyən lüğət qruplarının təsvirinə həsr olunmuş: sinonimlər, antonimlər, homonimlər, paronimlər. Leksikoqraflar, məsələn, "Pushkin dilinin lüğəti" adlı yazıçılar dilinin lüğətinin hazırlanması üzərində işləyirlər. Danışıq lüğətləri səhv və çətinliklər Müəyyən sözlərin və ya onların formalarının istifadəsində nitq səhvlərinin qarşısını almağa kömək edin. Xarici dil öyrənmək, onsuz etmək mümkün deyil ikidilli lüğətlər.
Dil lüğətində təsvir bir obyekti dil, ən çox sözün vahididir. Dil lüğətindəki təsvirin məqsədi ən çox işlənmiş mövzu haqqında deyil, bir dil bölməsi haqqında (onun mənası, müqayisəsi və s. Haqqında məlumat vermək deyil, nəzərə verilən məlumatların təbiəti haqqında verilmişdir Dil lüğət lüğəti.
Öz növbəsində dil lüğətləri iki növə bölünür: ikidilli (az tez-tez çoxdilli), yəni xarici dil mətni ilə işləməkdə xarici dil öyrənərkən istifadə etdiyimiz tərcümələr (rusca-İngiliscə Lüğət, Polşa-Rus lüğəti və s.), və tək danışan. Eyni danışan linqvistik lüğətinin ən vacib növü, dəyərlərinin, qrammatik və stilistik xüsusiyyətlərinin izahı ilə sözləri olan izahlı bir lüğətdir. Rus dilinin frazeologizmlərini toplamaq və sistemləşdirmək istəyi bir sıra frazeoloji kolleksiyaların nəşrində bir ifadə tapdı. Esnonims, antonimlər, homonimlər, paronimlər və yeni sözlərin lüğətləri də əhəmiyyətlidir; İctimai lüğətlər (leksik), qrammatik dillər və düzgünlük (çətinliklər); Söz əmələməsi, ləhcəsi, tezlik və tərs ölçülər; Orfoqrafiya və Orthoepic lüğətləri; Onomastik lüğətlər (əkin lüğətləri); Xarici söz lüğətləri.
Tənzimləmə lüğətlərinin növləri və onlarla işləmə prinsipləri
Lüğət . Söz haqqında ən tam məlumat izahlı lüğət verir. Müasir tənzimləmə lüğəti rus dilinin izahlı lüğəti S.İ.İ.İ. Yu.Shvedova. Sözlərin düzgün istifadəsi, sözlərin düzgün formalaşması, düzgün tələffüz və yazı üçün bir bələdçi kimi xidmət edir. Bu lüğətdə müasir rus dilinin lüğətinin müxtəlifliyində, onun əsas tərkibi seçildi. Lüğətin vəzifələrinə uyğun olaraq, daxil deyildi: dar məhsul istifadəsi olan xüsusi sözlər və dəyərlər; Ədəbi dildə olduqca geniş istifadə olunmadıqda, söz və dəyərlər. Tələffüz olunan kobud rəng olan spatrik sözlər və dəyərlər; Köhnəlmiş sözlər və aktiv istifadədən çıxan dəyərlər; Öz adları.
Lüğət, sözün özü və istifadəsini başa düşmək üçün kifayət qədər qısa bir tərifdə sözün mənasını ortaya qoyur.
Lüğət Söz istifadəsinin xüsusiyyətləri ilə verilir: kitab, yüksək, rəsmi, danışıq, canlandırıcı, regional, hörmətsiz, xüsusi.
Lazımi hallarda sözün mənasını şərh etdikdən sonra, nitqdə istifadəsini əks etdirən nümunələr var. Nümunələr sözün mənasını və necə istifadə etdiyini daha dəqiq başa düşməyə kömək edir. Nümunələr verildiyi üçün qısa sözlər, sözlərin ən çox yayılmış birləşmələri, eləcə də atalar sözləri, sübut edilmiş, mənbə və məcazi ifadələr bu sözü göstərir.
Şərh və nümunələrdən sonra bu sözü özündə cəmləşdirən frazeoloji dövriyyə verilir.
Tələffüz lüğəti Tələffüz və stress normalarını düzəldir. İlk belə lüğət 1959-cu ildə nəşr olundu: Bu "rus ədəbi tələffüz və vurğu.
Bu lüğətdə əsasən sözləri daxil edin:
yazılı görünüşü əsasında birmənalı şəkildə qurula bilməyən tələffüz;
qrammatik formada hərəkət edən bir stresə sahib olmaq;
qeyri-standart metodlar tərəfindən bəzi qrammatik formalar yaratmaq;
bütün forma sistemində və ya ayrı formalarda vurğu etməkdən çəkinən sözlər.
Lüğət tənzimləmə miqyasını təqdim edir: Bəzi variantlar ədalətli hesab olunur, digər hallarda variantlardan biri əsas kimi tanınır, digəri isə icazəlidir. Lüğət həm də poetik və peşəkar nitqdə söz tələffüzünün adını göstərən yerlər verir.
Son sözlərdə aşağıdakı əsas hadisələr əks etdirir:
samitlərin azaldılması, yəni. Sonrakı yumşaq samitlərin təsiri altında samitlərin yumşaq tələffüzü, məsələn, nəzərdən keçirilmiş və [NYZ];
məsələn, samit qruplarında baş verən dəyişikliklər, məsələn, [ch] (yerli) kimi bir SNT tələffüzü;
İki eyni hərfin yerinə bir samit səsinin (bərk və ya yumşaq), məsələn, aparat, -a [n]; Effekti, -ə [fiibi];
xarici dilli mənşəli, məsələn, otel, "[te]" sözləri ilə EM ilə imla birləşmələri yerində sait e-nin bərk tələffüzü
xarici dilli mənşəli sözlərin azaldılmasının olmaması, yəni İ.E. O, E, E və, Oxumaq Qaydalarına uyğun olmayan, məsələn, Bonton, -A [Bo] -in hərfləri yerində xəbərsiz saitlərin tələffüzü; Nocturne, -A [Fakültə. Amma];
məsələn, Bərpa (ZAF / L], nk ilə əlaqəli sözlərlə əlaqəli sözlər ilə əlaqəli samitlərin tələffüzü xüsusiyyətləri. m, g.
Sinonimlər lüğətləri Rus dilinə hər hansı bir söz və ya birləşmə üçün bir əvəz tapmaq imkanı verir, başqa sözlərdə olduğu kimi, eyni düşüncəni, bir və ya başqa bir əşyanın adını, adını ifadə etmək, bir və ya başqa bir əşyanın olduğunu söyləmək sualına cavab verin. Eyni lüğətdə sözlər əlifba sırası ilə yerləşən əsas sözlərə bir sıra sinonimlər şəklində verilir
Paronim lüğətləri Səs səslərinin mənalarını anladım, amma məsələn, dərin, qəhrəmanlıq - qəhrəmanlıq - qəhrəmanlıq, gözləyin - gözləyin. Müasir rus dilinin Paronimovun lüğətindəki lüğət məqaləsinin quruluşu "Yu.A. Belçika və Mpaninqeva (MSpanyusheva (rusiya, 1994), paronimlərin birləşmə imkanlarını müqayisə edərək kəsilmə hissəsini və şərhləri əhatə edir Paronimlərin dəyərindəki fərqlər və onların istifadəsi vəziyyətləri təsvir edilmişdir, həmçinin paronimlərin qrammatik və stilistik xüsusiyyətlərini xarakterizə edir.
Lüğətlər Ioo qəribə sözlər Lüğət məqaləsinin eyni məqsədi və quruluşu, xarici mənşəli sözlərin sözləri, bu da lüğət məqaləsində göstərilənləri burada toplanmışdır.
Terminoloji lüğətlər Peşəkar bir istiqamətə sahib olun - müəyyən bir elmi bilik və ya praktik fəaliyyət sahəsində mütəxəssislər üçün nəzərdə tutulublar. Bu Lüğətlər sözlərin və birləşmələrin dil xüsusiyyətlərini və elmi və digər xüsusi anlayışların və mütəxəssisin elm və ya istehsal sənayesinin mütəxəssisi olan bir şey və hadisələrin nomenklaturasının dil xüsusiyyətlərini və nomenklaturasının dilində deyil.
Giriş
Böyük və müxtəlif rus. Bəzən bütün bu sərvətlərdə və müxtəlif sözlərdə gəzmək çox çətindir. Qəribə bir söz yazmağın düzgünlüyünü necə müəyyənləşdirmək olar? Mənasını necə tapmaq və ya mənşəyi tapmaq necə? Daha çox başa düşülən bir sözlə necə əvəz etmək olar? Müəyyən bir birləşmədə necə düzgün istifadə etmək olar? Bütün bu sualları dil lüğətlərdə tapa bilərsiniz.
Daha çox A. Franz "Əlifba sırası ilə yerləşən" kainatın lüğəti adlandırdı.Lüğətlər yalnız qovluqlar deyil, həm də milli mədəniyyətin bir elementidir. Axı, sözdə insan həyatının bir çox partiyası tutulur.
Bu gün dil lüğət lüğətidir? Nə qədər tez-tez nəsil yetişdiririk, onlara müraciət edirik? Yazın həyatımızdakı lüğətlərin əhəmiyyətini dərk edirsiniz?
Bu baxımdan müəyyən etdikİşin məqsədi :
müasir bir gəncin həyatındakı lüğətlərin əhəmiyyət səviyyəsinin müəyyən edilməsi
Məqsəd dəstinin reallaşdırılması üçüntapşırıqlar :
"Dilçilik lüğəti" anlayışını aşkar edin, dil lüğət lüğətlərini nəzərdən keçirin,
Kitabxanalarda, dükanlarda, məktəb ofislərində kitab rəflərində təqdim olunan lüğətlərin müxtəlifliyini araşdırın;
Müasir məktəblilərlə müxtəlif növ lüğətlərin bilik səviyyəsini, onlardan leksikoqrafik səlahiyyətlərin formalaşması səviyyəsini təhlil edin.
Tədqiqat 15 yanvar tarixlərində 16 mart 2011-ci il tarixlərində Babanakovo kəndində keçirilmişdir.
İş texnikasına eksperimental metodlar daxildir: müsahibə, nəzarət, müşahidə və statistik analiz.
Rus lüğəti. Tarixdən.
Tanımadığı sözlərin (ən çox xarici olanların) mənasını düzəltmək ehtiyacı, onların təfsiri, qədim rus yazılarının mənşəyi ilə ortaya çıxdı. Təqdimatın ensiklopedik və lüğət elementləri əvvəlcə "İzbornik" nin "Svyatoslav" ın "Svyatoslav" ın məqalələrinin mətnində qeyd edildi.
XIII əsrin sonu - rus dilinin birinci lüğətlərinin vaxtı. Bunlar əl ilə yazılmış Sözlük siyahıları idi, anlaşılmaz sözləri şərh edir, qədim rus dilində tapılan Saxlanılan Sözlükün ən erkənini yazan 174 söz, Novqoroddan gəlir, 1282-ə qədərdir- "Jigidovgago dilinin çıxışı əsas, diffuzu, diffuzu və həvarilərdə, psaltıda və psaltıda və digər kitablarda və digər kitablarda olduqca laqeyddir."XX əsrə qədər Rusiyada, öz adları - Onomastika, həm də simvolik mənanın olduğu sözlərin palatalarının olduğu kimi, Rusiyada əl ilə yazılmış Sözlük var idi.
XVI əsrdə, lüğətlərin ensiklopedik prinsipləri, istifadəsi rahatlığı üçün, Slovo əlifba (əlifba) qurulur. Lüğətlərin işləməsi genişlənir, sözlərin və anlayışların mənasını, xarici dilin sözlərinin, xronoloji müqayisələrin sözlərinin təfsiri üçün birləşdirilməlidir. İlk çap olunan rusiya lüğəti, 1596-cı ildə Vilnüsdə (cari Vilnüs) - qrammatika üçün bir tətbiq olaraq, Kirzaniyanın Kahrence-filoloqu nəşr olundu."Lexis, Sirenin qısa bir şəkildə yığıldığı və sloven dilindən sadə rus infiltrates təfsir edildi" 1 "061 sözü var. Lexis kitab slavyanına və az sayda xarici dil sözlərinə şərh verdi..
İçindəXviII.bir əsrin mənşə və fərdi sözlərin meydana gəlməsində elmi maraq, TREDiakovsky, Lomonossov, Sumarokov, Tatishchev və digər yazıçıların və elm adamlarının etimoloji notlarının yaranmasına səbəb olur. Əsrin sonunda kilsə slavyan dili lüğətlərinin bir sıra lüğətləri ("kilsə lüğəti" və ona "əlavələr" iyirmi mindən çox sözün izahatı).
Petrovsky islahatları rus dilində bir çox xarici sözlər gəlir. Bu baxımdan xarici dil lüğət lüğətlərinin hazırlanmasına çox diqqət yetirilir. 1773-cü ildə sinonimlərin ilk rus lüğəti nəşr olunduDi. Fonvizin. 1783-cü ildə, bu iş nəticəsində 1789-cu ildə 1794-cü ildə bu iş nəticəsində Rusiya Akademiyasında Milli Leksikoqrafik layihə ilə məşğul olmağa başladı "Rus Akademiyasının lüğəti 43.577 söz olan 6 hissədə.
X-də.İx Rusiyada bir əsr lüğəti əhəmiyyətli bir inkişafa çatdı. 1863 - 1866-cı ildə nəşr olundu "Böyük rus dilinin izahlı lüğəti İçində və. Dalya, "hələ də müasir rus mədəniyyətində vacib bir yer tutur.Lüğət, o cümlədən lüğət, dialektik, kitab daxilində populyar bir sual vermək. Dahl, rus dilinin bütün leksik sərvətini əks etdirməyə (təxminən 200 min söz və 30 min mərmi və kəlmələri) əks olundu.
Dörd cildlik "rus dilinin izahlı lüğəti" 1934-1940-cı illərdə çıxan D. N.Shakov tərəfindən redaktə edilmiş Sovet dövrünün leksikoqrafiyasının tarixində ən vacib rol oynadı. 85.289 sözdən ibarət lüğətdə, rus dilinin normallaşmasının bir çox məsələsi, söz, meydana gəlməsinin, tələffüzü əmr verildi. Lüğət, bədii əsərlərin, jurnalistlərin, elmi ədəbiyyatın lüğətində inşa edilmişdir. 1949-cu ildə D. N. USHAKOV tərəfindən redaktə edilmiş lüğət əsasında S. I. Ozhegov 52 min-dən çox söz ehtiva edən "rus dilinin" bir həcmli "rus dilinin lüğəti yaratdı. Lüğət 9-cu nəşrdən başlayaraq dəfələrlə yenidən çap olunmuşdu, N. yu. Swedovaya tərəfindən redaktə edildi.
İçində Xx Əsr Ağıllı lüğətlərlə birlikdəsöz lüğətinin müəyyən bir hissəsini təsvir edən xüsusi lüğətlər yaradılır - frazeologiya, sinonimlər, antonimlər, paronimlər. Tənzimləmə lüğətinin inkişafını alır: Orfoqrafiya lüğətləri yazı normalarını və ortoepic - tələffüz normalarını yaradır. Qrammatik lüğətlər rus sözünün morfemi və onun söz yaradan sistemi, söz bölgüsü, idarəetmə və sintaktik formalardan istifadə.
Dilçilik lüğətləri və onların növləri
Lüğətçilik - Müasir dilçiliyə daxil olan elmlərin tətbiq olunmasından (praktik görüşlər və tətbiq etmək )dən biridir. Bu bölmə , Tərtib etməklə məşğul olmaq lüğətlərvə onların işi; Sözün semantik quruluşunu, şərhlərinin xüsusiyyətlərini öyrənən elm.
Lüğətlərin öyrənilməsində və lüğətlərin dil bölmələrindən istifadə edərək iki funksiya həyata keçirilir: məlumatlandırıcı (biliklərə uyğunluq) və tənzimləmə (dilin yaxşılaşdırılması). Bu funksiyalara uyğun olaraq lüğətlər ensiklopedik və dilçilik (dil) bölünür. .
Dil lüğət lüğəti- Bunlar elmi istinad nəşrləridir, burada sözlər (bütün nitqin bütün hissələri) əlifba sırası ilə və şərhləri, vurğu, qrammatik, stilistik, stilistik və digər xüsusi dillər ilə sözlərin davamlı birləşmələridir.
Dilçilik lüğətləri çoxdilli, ikidilli (köçürülə bilən) və tək danışanlara bölünə bilər, sözlərin lüğət dilində xarakterizə olunduğu yerlərdə. Səssiz lüğətlər bir və ya başqa bir cəhət (məsələn, sinonimik, söz yaradan və s.) Əks etdirən mürəkkəb (bu lüğətlər) və aspektlər ola bilər. Lüğətlərin yaradılmasının funksiyalarına və məqsədlərinə görə təsviri (rus nitqinin manifolunu təsvir etmək) və tənzimləmə (söz istifadəsi normalarını əks etdirir)..
Dilçilik lüğətləri arasında xüsusi yer tuturağıllı Kimin vəzifəsi (təfsir) sözlərin sözləri və nitqində istifadə qaydaları və təsvirləri. Cəmiyyətdə, ağıllı lüğətlər dil zənginliyinin saxlanması və onun fəaliyyəti haqqında ən vacib məlumat mənbəyi kimi qəbul edilir. İzahat lüğətində bir əlifba sırası ilə, sözün bütün dəyərləri ardıcıl olaraq təsvir olunur, onun qrammatik xüsusiyyətləri, stilistik liters (məsələn, "kitablar", "xüsusi") və nitqdə söz istifadəsinin nümunələri . Rus dilinin ən böyük ağıllı məruzalarına "canlı böyük rus dilinin izahlı lüğəti" v.i. Daly (200 mindən çox söz), "rus dilinin izahlı lüğəti", D.N. USHAKOVA (85 min sözdən çox) və "rus dilinin izahlı lüğəti" S.I. Ozhegova və n.yu. Swedio (57 mindən çox söz).
Xarici sözlər lüğəti - Bu, digər dillərdən borc kimi ana dilində hiss olunan xarici mənşəli sözlərin dəyərlərini izah edən ağıllı bir lüğətin növüdür. Əsl təfsirlə yanaşı, bu tip lüğətlərə söz və xarici dil analoqu haqqında məlumatlar haqqında məlumat daxildir. Xarici sözlərin ən məşhur lüğətlərindən biri - I.V tərəfindən redaktə edilmiş bir lüğət. Lyukhina, S.M. Lokshina, F.N. PETROVA VƏ L.S. Təxminən 23 min söz olan Şaumyan.
Həssas lüğətlərin xüsusi növləri nəzərdən keçirilə bilərsinonimlər, antonimlər, homonimlər və paronimlər lüğətləri. Sinonim lüğətlərdə, paytaxt sözü dominant sözləri ilə başlayan sinonimik cərgələrin meydana gətirməsi sözlərinin mənası ilə yaxındır. Hər sinonimik diapazon, sözün istifadəsi, onun birləşməsi və ya stilistik mənsubiyyətini göstərən litters ilə müşayiət olunur. Sinonimlər lüğətləri çoxdan ortaya çıxdı: (Lüğəti D.i.i. Fonvizin artıq qeyd olunur), maraq deyilirRus sinonimləri lüğətlər» a.P tərəfindən redaktə edildi. Evgenaya (1970-1971) və Z.E. Alexandrova (1968).
Antonimovun lüğətinin lüğət maddəsində daha çox və ya daha az olan antonim (əks məna olan sözlər) ehtiva edir Ətraflı Təsviri onların dəyərləri. Rus leksikoqrafik ənənəsindəki Antonimmə lüğətləri nisbətən bu yaxınlarda ortaya çıxdı. Ən məşhurdur « Rus antonims lüğətləri»L.A. Tanıtdı CƏNAB. Lviv ed. L.A. Novikova (1988).
Homonimlər lüğətlərində rəsmi detal dərəcəsi dərəcəsi ilə təmsil olunur (yəni formada, lakin müxtəlif mənalar) leksik vahidləri ilə üst-üstə düşür. Bu tipli rusdilli lüğətin nəşrləri arasında ən məşhurdurRus dilinin omonimlərinin lüğəti O.S. Əhmanova (1974, 1986).
Paronimlərin lüğətlərində sözlər morfoloji kompozisiyaya daxil edilir və yalnız sözün mənasında bir qədər fərqlənir. Lüğət, digər sözlərlə mümkün uyğunluğu göstərir, lazımi hallarda stilistik xarakteristik, sinonimlər və antonimlər verir. 1971-ci ildə çıxdı « Rus paronimes lüğətiN.P. Kolesnikova və 1984-cü ildə eyni adlı Lüğət O.V. Vişnyakova. Müəyyən dərəcədə, paronimlərin lüğətinin funksiyası, Dalya lüğəti tərəfindən aparılır, məqalələri tək sözlərlə birləşir.
İçindəetimoloji lüğətlər Sözlərin mənşəyi izah olunur, sözlərin orijinal və ya borclu təbiətinə nisbətən verilir, sözün sözləri çox vaxt verilir, ən qədim əhəmiyyət, dildə və borc mənbəyində görünüş vaxtı qeyd olunur. Ən məşhur etrymoloji lüğətlər "rus dilinin etimoloji lüğətləri" A.Prograzhensky, M. Fasmera, N.M. Şansky.
İçindəfrazeoloji lüğətlər Çərçivə dövriyyəsi qeyd olunur və izah olunur, sinonimləri və antonimləri verilir, istifadə formaları verilir, istinadlar, stilistik və qrammatika litterləri və nümunələri haqqında arayışlar verilir uydurmanitqdə frazeologizmin istifadəsini təsvir etmək.Fraseoloji material, rus dilinin ağıllı lüğətlərində və "qanadlı sözlər və ifadələr" də kolleksiyasında olduqca geniş işıqlandırılır, n. S. və M. G. Aşukin, S. Maksimov tərəfindən tərtib edilmişdir. İlk dəfə "frazeoloji lüğət" redaktə edildiA.i. Molotkova 1967-ci ildə işıq. Sonradan görünür"Rus dilinin məktəb frazeoloji lüğəti" (1989) v.p.zhukova və A.V.Zhukova və "rus dilinin fraseoloji lüğəti" (1984) E.A. Bastrovaya, A.P.Shansky, N.M.Shansky.
Qidaçı lüğətləri - sözlərin morfemlərinin komponentlərinə, sözün formalaşdırıcı quruluşu, habelə müəyyən bir morfura (söz əmələ gətirən yuvanın) üzvlüyünün (söz əmələ gətirən yuvanın) üzvlüyünün (sözlərin formalaşması) olduğunu göstərir. Söz formalaşması lüğətlərində sözlər morfemlərə və vurğu ilə parçalanma ilə verilir. Ən tam "rus dilinin lüğəti" A.i. Kuznetsova və s. 4400-dən çox kök, 70 prefiks və təxminən 500 şəkilçi və "rus dilinin söz yaradan lüğəti" yazılmış Efremova, təxminən 145 min sözün quruluşunu izah edir.
Üçün tənzimləmə Lüğətlər daxildirortologiya Dil və nitqin inkişafı vəzifələrini icra edən lüğətlər, ədəbi dilin hazırkı standartlarını gücləndirir.Üç əsas çeşid fərqlənir: "Çətinliklər" orfoepic və lüğətləri.İmla
lüğət lüğətlər, tənzimləmə yazılı şəkildə sözlərin və bəzi formaların əlifba siyahıları ilə formalaşmış bir qovluqdur. Müasir imla, orfoqrafiya lüğətlərini əks etdirən, müəyyən sözləri yazarkən meylləri tutmaqla dilin hərəkətini əks etdirir.Orphoepic lüğətləri
- Tələb və stresli sözlərin normalarını əks etdirən leksikoqrafik nəşrlər. Onların tərkibində qrammatik məlumatlar, eləcə də semantik və söz yaradan xüsusiyyətlər haqqında məlumatlar ola bilər.Savadlılığını və nitq mədəniyyətini artırmaq istəyənlər üçün nəzərdə tutulmuşdurrus dili lüğətləri
(qrammatik), yalnız sözün yazılması və tələffüzü haqqında deyil, onun meydana gəlməsi barədə deyil, sözün qrammatik və stilistik xarakteristikasını, mümkün uyğunluğun, idarəetmə və istifadənin düzgünlüyünü öyrənə bilərsiniz söz. Bu tip lüğətlər arasında fərqlənir«
Rus dilinin çətinliklərinin lüğəti "Rosental D. E.,.
"Rus dilinin qrammatik çətinliyi lüğəti" T. F. Efremova
2009-cu ildə, "Doğru rus nitqinin" böyük izahlı lüğəti buraxıldı: 8000 söz və ifadələr "Li Skvortsova, tələffüz, stres, söz meydana gəlməsi, qrammatika, sözlərin istehlakı olan ədəbi standartlarda çətinliklər, seçimlər və dalğalanmaları nəzərə alaraq və frazeoloji ifadələr..
Belə bir müxtəlif dilçilik lüğətləri hərfin savadlılığının və insanın şifahi nitqini artıraraq dil səlahiyyətlərinin inkişafına töhfə verməlidir.
Ətrafımızdakı lüğətlər
Fransız leksikoqrafı Alan Rey lüğətlərin sivilizasiyası ilə müasir sivilizasiyanı adlandırdı. Kozirev V.A. və Chernyak v.d. Rus leksikoqrafiyasına həsr olunmuş "əlifba sırası ilə kainatda kainat" kitabında "nitq mədəniyyətinin ümumi səviyyəsində həyəcanverici bir azalma, bacarıqların formalaşması üçün ən vacib və əvəzolunmaz fayda rolunu dərk etmək üçün xüsusilə kəskinləşdirir danışmağına şüurlu bir münasibət. ".
Dillərin, o cümlədən dillərin müxtəlif növləri hər hansı bir şəxsə əlçatan olmalıdır. Görünür ki,bu gün kitabxanaların və kitab mağazaları rəflərində çox sayda lüğət təqdim edilməlidir. Belə bir müxtəlif lüğətlərlə yalnız böyük şəhərlərdə görüşə bilərsiniz. Hətta hər hansı bir kitab mağazasında Belovo şəhərimizdə, Kitabxanaların mərkəzi şəbəkəsi bir və ya digər lüğətdə tapıla bilər. Nəticə etibarilə bir çox insan lüğətlərin tipologiyası və onların təyin edilməsi ilə tanışdır.
DC kitabxanasının kitabxanalarında təqdim olunan "Şaxtər, dükan" "Məryəm-ra" kitabxanasında təqdim olunan lüğətləri əksinə inandı: demək olar ki, dilçi lüğətlər yoxdur. Əsasən, ensiklopedik üstünlük təşkil edir.
Kitabxanada ağıllı lüğətlərlə işləmək təklif edildi V.I.Yalya, S.I. Ozhegova, D.N.Huşakov, eyni zamanda, hansı məqsədlə istəmədiklərini soruşmadılar. Məqsədini (sözün mənşəyi) göstərərək cavabı aldı: "Lüğət yoxdur, internetdə axtarın."
Mağazanın kitab bölməsində "Maria-ra" bizə "Yazı lüğəti" i.a. Kuzmina və müxtəlif tərcümə lüğətlər. Satıcı ilə söhbət zamanı digər növlərin lüğətlərinin alıcılardan tələb olunmadığını bildilər, buna görə də mövcud deyil. Chibis mağazasının kitab rəflərində bir lüğət yox idi. (Əlavə 1)
Şagirdlərin məlumat sorğusu məlumatları az sayda şagirdin yazılması (30%) və ağıllı lüğətlərin (15%), bir zamanlar valideynlər tərəfindən (hətta özlərində) məktəb yaşı). Ancaq məktəblilər çox nadir hallarda onlarla işləyir, çünki telefondakı sözü yoxlaya və internetdə dəyərini asanlıqla tapsınlar.
Məktəblilər dil lüğət lüğətlərinin tipologiyasını bilirdilər və onlarla necə işləməyini bilmirdilər? Müsahibəsi məktəb müəllimlərinin dərslərində şagirdləri lüğətləri ilə tanıtdıqlarını, onları meydana gətirdiyini göstərdi leksikoqrafik səlahiyyətlər (lüğətlərdən istifadə etmək və onlardan lazımi məlumatları çıxarmaq imkanı , bilişsel və ünsiyyət qurğusunu həll etmək üçün lüğətə müraciət etmək ehtiyacı barədə məlumatlılıq). Ancaq mövcud lüğətlərdən bəri həmişə uğur qazanmır fərqli növlərTəəssüf ki, bir instansiyada təqdim olunur (Əlavə 2.6). Məktəblilərin anketinin nəticələri göstərir ki, ən çox tələbələr rus dili dərsləri ilə lüğətlər ilə işləyirlər. Speacografik lüğətlər, sözləri yazmaqda çətinlik çəkən, tələbələrin 56% -i görünür. Məktəblilərin 44% -i, söz və ya frazeologizmin təfsirində çətin olan ağıllı və frazeoloji lüğətlərlə işləyir. Tələbələrin yalnız 8% -i dil müsabiqələri və yarışlarına hazırlıqda ortoepik lüğətlərə müraciət edir. Digər növlərin lüğətləri, anket şouları olaraq, məlumdur, ancaq onlarla işləmək onlara maraq göstərmir, çünki sözlər haqqında bütün digər məlumatlar müəllimdən tapıla bilər. (Əlavə 3)
Məktəb kitabxanasının kart oxucularının nəzarət və təhlili, məktəblilərin (23%) lüğətləri ilə bir az işlədiyini, baxmayaraq ki, müxtəlif növ lüğətlər kitab rəflərində təqdim olunur. Bəzən lisey şagirdləri izahlı bir lüğət və ya xarici sözlərin lüğəti, onlara anlaşılmaz sözün mənasını tapmaq üçün xarici sözlər alır. Ancaq bu, rus dilinin kabineti məşğuldursa, (başqa bir müəllim dərsləri var) olur.
Məktəblilərin lüğətlərdə işləmək fürsətinə sahib olduğundan, dil lüğət lüğətlərinin tipologiyasını bildiyinə əmin olmaq, belə bir şəkildə necə gəzməyi necə bildiklərini öyrənməyə qərar verdi. Şagirdlərin leksikoqrafik səlahiyyətlərinin formalaşması səviyyəsi, müəyyən bir müddət ərzində yerinə yetirməli olduqları, mənşəli sözün, yazma və tələffüz, leksik və qrammatik birləşmənin mənasını aydınlaşdırmağa yönəlmiş praktik bir təbiətin vəzifələrini müəyyənləşdirməyə kömək etdi. (Əlavə 4) Şagirdlərin 54% -i asanlıqla tanış olmayan bir sözün, yazma, tələffüz və lüğətlərin lüğətlərinin mənasını asanlıqla tapdı. Tələbələrin 44% -i frazeoloqların öhdəsindən gəlir. Çətinliklər məktəblilərin 46% -də, leksikanı müəyyənləşdirərkən (bir-biri ilə əlaqə qurma qabiliyyəti) və qrammatik müqayisə (sözlərin qrammatik xüsusiyyətləri ilə əlaqəli) yaranmışdır. Səhv lüğətlərdən istifadə etdilər. Beləliklə, Paronimlər ilə təkliflərin hazırlanmasında tələbələrin 34% -i bir ağıllı lüğətə tətbiq edilmişdir ki, bu da tapşırığın edildiyi vaxtın artmasına səbəb oldu. Qrammatik səhvləri aradan qaldırarkən məktəblilərin heç biri lüğətdə rus dilində çətinliklərdən heç biri yaranmışdır.
Dil lüğətlərinin müxtəlifliyində naviqasiya edə bilməməsi, tez çıxarın zəruri məlumat Müvafiq mənbədən, sözlə şüursuz bir əlaqənin səbəblərindən biridir, çünki dil vahidi kimi məktəblilərin savadleninin savad səviyyəsinin azalmasına səbəb olur. Lüğətlərlə necə işləməyini bilməyən bir çox şagird vəzifələri yerinə yetirərkən səhvlərə icazə verdi. (Əlavə 5)
Rəy
Bu mövzuda ədəbiyyatın öyrənilməsi, məktəblilərin iş prosesini lüğətləri izləmək, araşdırma, müəllimlərlə müsahibə vermək üçün aşağıdakıları etməyə imkan verirnəticə :
Leksikoqrafiya, Öz mənşəyini dərin antik dövrdən tutmuş bir inkişaf və hal hazırda var. Bu gün bizim ixtiyartamızda müxtəlif həssas, imla, frazeoloji lüğətlər, digər növlərin daha az lüğətləri, təəssüf ki, tələbələr arasında lazımi marağa səbəb olmur.
Şagirdlər ağıllı, imla və orfoqrafiya, fraseoloji lüğətlərlə necə işləməyi, digər lüğətlərdə lazımi məlumatları tapmaqda çətinlik çəkərək, leksikoqrafik səlahiyyətlərin yaranmasının qeyri-kafi səviyyəsində izah edilə bilən lazımi məlumatları tapmaqda çətinlik çəkirlər.
Dilçilik lüğətləri kifayət qədər biliklərin uzadılmasına və məktəblilərin dil mədəniyyətini artırmağa kömək etmir.
Bu cür nəticələr lüğətlərə münasibət haqqında düşünür və L.A.vestaine sözlərini xatırlayırlar: "Hər hansı bir lüğət bilik mənbəyidir. Öyrəndiyimiz lüğətlərlə tanış olmaqrus diliw. Söz ehtiyatınızı zənginləşdirin, nitqimiz daha düzgün olur, düşüncələrin ifadəsi daha dəqiq, daha inandırıcı, daha parlaq, daha çoxdur. Ancaq bunun üçün lüğəti oxumağı və oxumağı başa düşməlisiniz, bu düzgün cavab tapa biləcəksiniz». .
Gündəlik lüğətlərlə işləyən, dil mədəniyyətinin yaxşılaşdırılmasında əhəmiyyətli nəticələr əldə edə bilərik.
Əlavə 1
Kitab rəfləri üzrə müxtəlif lüğətlər
mağazalar və kitabxanalar
"Maria-ra" mağazası,
departament "Kitablar. Kanslik
Məktəb kitabxanası Kitabxanası DK Şaxtyar
Əlavə 2.
Məktəb müəllimləri ilə görüşmək
"Məktəblilərin lüğətləri ilə bir iş yeri varmı?
- Office-də ofisdə bir misalda lüğətlərdə bu lüğətlər?
- İşləyən uşaqlar, lüğətlərdə ən azı bir partiyanı tuturlarsa, daha maraqlı olardı
- "Leksikologiya" bölməsini öyrənərkən lüğətlərlə işləməyi çox sevirəm.
Xüsusi maraqlar ağıllı lüğətlərdir.
- Tanımadığı söz olduqda lüğətlərə müraciət (mənalarını bilmir) yazısına mane olur
Əlavə 2.1.
Chart 1, 2, 2
Anketin nəticələri
"Lüğətlər məktəblilərin həyatında"
Əlavə 3.
Dilçilik lüğətləri ilə necə işləməyi bilirik
Histoqram nömrəsi 1.
"Lüğətlər - köməkçilərimiz"
Əlavə 4.1.
Praktik tapşırıq № 1
Sözlərin leksik mənasını müəyyənləşdirin, quraşdırdıqları dildən qurun.
seçim_
_______
konsensus_ ______
______
avenue_
pointe_ _______________________________________________________
merkury__
______________________________________________________________
Praktik tapşırıq sayı 2
Frazeologizmin leksik mənasını müəyyənləşdirin.
Çətinliklə, lüğətlə əlaqə saxlayın
Kağız soul_ _______________________________________________
Soba mağazası _______________________________________________
_____________________________________________________________
Kuzkina ana ______________________________________
______________________________________________________________
Sıxmaq __________________________________________________
_______________________________________________________________
Uzaq getmək ____________________________________________________
Əlavə 4.2.
Praktik tapşırıq sayı 3
Buraxılmış hərfləri sözlə, mötərizədə kəsiklə daxil edin.
Çətinliklə, lüğətlə əlaqə saxlayın
AU ... RTim ... Lisk
Baş ... Denia c ... Oyun
R ... ns ... ns ... rvania
Pr ... Yaradıcılıq (yuxu) (qədim)
(Counter) viral əridi ...
Praktik tapşırıq sayı 4
Sözlərlə stressi təşkil edin.
Çətinliklə, lüğətlə əlaqə saxlayın
Balet Dremot
Kataloq müddəası
Mükafat fondları
Niyyət iconoqrafiyası
Sorrel daha gözəldir
Əlavə 4.3.
Praktik tapşırıq sayı 5
Leksik uyğunluğun pozulmadığı bu ifadələrin bu sözləri ilə makiyaj edin.
Çətinliklə, lüğətlə əlaqə saxlayın
Müvəqqəti
Müvəqqəti
Abonent
Abunə
Məxfi
Məxmər
Tövsiyə etmək
Proqnozlaşdırmaq
Möhtəşəm
Təsirli
Praktik tapşırıq sayı 6
Qrammatik səhvləri aradan qaldırın.
Çətinliklə, lüğətlə əlaqə saxlayın
Kerosin qoxusu
Kerosin almaq
Gürcülər qrupu
Ermənilər qrupu
Ən sakitləşdirici
Sükunətçi
Incognito ortaya çıxdı
Incognito ortaya çıxdı
Təlimata görə
Göstərişə görə
Əlavə 5.
Histoqram sayı 2.
"Formasiya səviyyəsi
məktəblilərin leksikoqrafik səlahiyyətləri "
Profil
Hansı dilçi lüğətlərini bilirsiniz? Onlara müəlliflərə zəng edin
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
_________________________________________________________
Lüğətlərdən nə qədər tez-tez istifadə edirsiniz? Onlarda hansı məlumatı tapırsınız?
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Ən çox lüğət ilə harada işləyirsiniz? (Evlər, dərsdə, kitabxanada). Cavabı vurğulayın
Evdə hansı dil lüğəti var? Niyə satın aldın?
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Sizcə, müasir bir məktəblinin masaüstü kitabı hansı lüğət olmalıdır?
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
.jpg)