Blog για έναν υγιεινό τρόπο ζωής. Σπονδυλοκήλη. Οστεοχόνδρωση. Η ποιότητα ζωής. ομορφιά και υγεία

Γεια σας φίλοι! Αν ο τίτλος αυτού του άρθρου σας φάνηκε ξαφνικά ότι είχα αμφιβολίες σχετικά με το νόημα της εκμάθησης της ταϊλανδικής γλώσσας, τότε έχετε δίκιο :) Πράγματι, υπάρχουν πράγματα που δεν με παρακινούν να μελετήσω πιο σοβαρά την ταϊλανδέζικη γλώσσα. Κάποια από αυτά δεν περίμενα να τα συναντήσω στον 21ο αιώνα! Αν το ήξερα αυτό νωρίτερα, ίσως θα είχα περιοριστεί στο "savadi-kha" και το "kopkun-kha".

Αλλά πριν ξεκινήσω την κριτική, θα υπενθυμίσω σε εσάς και στον εαυτό μου το θετικό άρθρο που γράφτηκε – από τα ρωσικά και τα αγγλικά. Λοιπόν, τώρα όλη η αλήθεια μετά από έξι μήνες σπουδών :)

Στην αρχή, το να μάθω ταϊλανδέζικα μου φαινόταν απαραίτητο, αφού μένουμε στην Πατάγια! Αλλά σταδιακά οι αμφιβολίες έγιναν όλο και περισσότερες, και τώρα για μένα είναι απλώς ένα χόμπι.

Προκλήσεις εκμάθησης Ταϊλανδέζικου που θα πρέπει να αντιμετωπίσετε

1. Ταϊλανδικό αλφάβητο

Η γλώσσα της Ταϊλάνδης έχει 32 φωνήεντα και 44 σύμφωνα, 4 διακριτικά για να υποδεικνύει τόνους και άλλα 8 αγκίστρια για διαφορετικούς σκοπούς. Τα ονόματα των γραμμάτων αποτελούνται από τουλάχιστον δύο λέξεις, για παράδειγμα: «go gay», «may han agad», «sara ay may malay» κ.λπ. Αποδεικνύεται ότι δεν μαθαίνετε το αλφάβητο, αλλά ολόκληρο το κείμενο!

Εκτός, στα Ταϊλανδέζικα, το 70% των συμφωνικών γραμμάτων έχουν 2-3 ήχουςανάλογα με τη θέση στη λέξη. Από αυτή την άποψη, είναι παρόμοιο με τα ρωσικά, αλλά στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν μόνο 21 σύμφωνα και μόνο μερικά από αυτά μπορούν να εκφραστούν ή να εκκωφανιστούν.

Και επίσης υπάρχουν αόρατα φωνήεντα"α" και "ο" - πρέπει να γνωρίζετε πότε εμφανίζονται σε μια λέξη και πότε όχι.

2. Προφορά ήχων

Η ταϊλανδέζικη γλώσσα δεν έχει μόνο μακρά και βραχέα φωνήεντα, αλλά και δύο παραλλαγές του γράμματος «ο» και του γράμματος «ε». Αλλά με τα σύμφωνα είναι πρόβλημα... Υπάρχουν δύο παραλλαγές προφοράς των γραμμάτων «t», «k», «p», «d» - και ακόμη και μετά από έξι μήνες μελέτης της γλώσσας δεν θα σας πω πώς διαφέρουν.

Μελετώντας την ταϊλανδική γλώσσα: ο δάσκαλός μου Titamon και εγώ μαθαίνουμε ταϊλανδικό γραμματισμό στον ιστότοπο κοντά
. Γέροι μεθυσμένοι Γερμανοί περνούν και παρεμβαίνουν στις σπουδές μας.

3. Κλειδί

Αλλά όλα αυτά είναι ανοησίες σε σύγκριση με τους τόνους. Η ταϊλανδική γλώσσα έχει πέντε τόνους: ουδέτερο, ανερχόμενο, πτωτικό, χαμηλό και υψηλό. Θα χρειαστεί περισσότερος από ένας μήνας μέχρι να μάθετε να διακρίνετε την ανοδική από την φθίνουσα - που φαίνεται να βρίσκεται σε διαφορετικούς φωνητικούς πόλους.

Η εκμάθηση των τόνων είναι η πιο σημαντική πτυχή της εκμάθησης ταϊλανδέζικου. Για παράδειγμα, η λέξη "kao", που προφέρεται σε διαφορετικούς τόνους, σημαίνει "γόνατο", "εισέρχεται", "αυτός" ή "κέρατο ζώου". Και μην προσπαθήσετε να προφέρετε το "a" για πολύ καιρό, γιατί αν προφέρετε τη λέξη "kaao", τότε οι έννοιες, ανάλογα με τους τόνους, θα είναι "γεμάτα ψάρια", "ειδήσεις", "ρύζι", "άσπρο". Και υπάρχουν πολλά τέτοια λόγια!

4. Πληκτρολόγιο

Δεν κατάφερα ακόμη να εγκαταστήσω την ταϊλανδέζικη γλώσσα στον υπολογιστή μου. Χρησιμοποιώ το εικονικό πληκτρολόγιο. Επειδή υπάρχουν περισσότερα γράμματα παρά πλήκτρα, είναι ταξινομημένα σε διαφορετικές διατάξεις και χρειάζεται πολύς χρόνος για να βρεθεί το σωστό γράμμα. Είναι μικρό πράγμα, αλλά είναι αποθαρρυντικό.

Προβλήματα εκμάθησης Ταϊλανδέζικου που δεν θα έπρεπε να υπάρχουν στον 21ο αιώνα

1. Γράψιμο

Ξόδεψα εκατοντάδες μπατ σε εγχειρίδια ταϊλανδέζικης γλώσσας. Αλλά χάρη σε αυτούς μια μέρα)))

3. Έλλειψη αγοράς για τους εκπαιδευτικούς

Για να βρω έναν δάσκαλο, έψαξα τα πιο συνηθισμένα φόρουμ των κατοίκων της Πατάγια ΡωσικήΚαι Αγγλικάγλώσσες, καθώς και αρκετούς ιστότοπους με διαφημίσεις για διδασκαλία, μεταξύ των οποίων italki. Έψαξα επίσης για δασκάλους στο YouTube. Υπάρχουν πολύ λίγες προσφορές, και αυτές που υπάρχουν ξεκινούν από 1000 ρούβλια την ώρα!Το ποσό είναι αυτό επειδή οι λίγοι καθηγητές της Ταϊλανδέζικης γλώσσας έχουν πάει στην Αμερική και την Ευρώπη για να συναντήσουν τους συζύγους τους και να χρεώσουν ακόμη και τοπικές τιμές στο Skype.

Βρήκα το υπέροχο Titamon μου, που οι αναγνώστες μας ερωτεύτηκαν μετά, στο Vkontakte. 1 ώρα μαθημάτων στο σπίτι κοστίζει 500 μπατ. Η ίδια τιμή για ιδιωτικό μάθημα προσφέρεται σε.

4. Η αδυναμία του Thais να σας καταλάβει

Μια μέρα στην Πατάγια, η Ζένια πλησίασε την πωλήτρια και παρήγγειλε «gwai tiau» (είδος νουντλς). Είπε αυτά τα λόγια με λάθος τόνο. Η πωλήτρια άρπαξε την καρδιά της και φαινόταν τόσο τρομοκρατημένη, σαν να την είχε καταραστεί χωρίς λόγο. Όπως ήταν φυσικό, δεν κατάλαβε τι ρώτησε.

Και όλοι οι μαθητές στην ταϊλανδέζικη ομάδα μου παραπονιούνται για αυτό: και σκεφτείτε ότι ίσως δεν προφέρατε τη λέξη αρκετά σωστά (είσαι ξένος τελικά!) και εννοούσες κάτι άλλο. Είναι πιο εύκολο για αυτούς να μην σας καταλάβουν.

Εάν έχετε πάει στην Ταϊλάνδη, πιθανότατα θα συμφωνήσετε με τη δήλωση ότι η ταϊλανδέζικη γραφή είναι τελείως καταβροχθισμένη. Οι λέξεις στα ταϊλανδικά δεν χωρίζονται με κενά, γεγονός που κάνει τη γλώσσα να φαίνεται δυσκίνητη. Η ίδια η γραφή βασίζεται σε σανσκριτικούς χαρακτήρες, οι οποίοι για τα μάτια ενός δυτικού ατόμου διαφέρουν ελάχιστα μεταξύ τους.

Φωνητικά, η γλώσσα είναι τόσο μονότονη που μοιάζει περισσότερο με νιαούρισμα παρά με ανθρώπινη ομιλία. Ωστόσο, όλα αυτά φαίνονται μόνο με την πρώτη ματιά. Στην πραγματικότητα, η γλώσσα που ομιλείται στην Ταϊλάνδη δεν είναι πολύ περίπλοκη και ο ήχος της είναι εξαιρετικά μελωδικός.

Γλωσσική πολυμορφία της Ταϊλάνδης

Για εμάς τους Ευρωπαίους, ο λαός της Ταϊλάνδης φαίνεται να είναι μια ομοιογενής εθνική ομάδα. Ωστόσο, δεν είναι. Η περιοχή κατοικήθηκε από ανθρώπους στο πολύ μακρινό παρελθόν. Για χιλιάδες χρόνια, διεργασίες ανάμειξης εθνοτήτων, απόπειρες αφομοίωσης και μετακίνησης των συνόρων του βασιλείου λάμβαναν χώρα εδώ. Αυτές οι διαδικασίες είναι ιδιαίτερα ενεργές τα τελευταία 300 χρόνια. Ως αποτέλεσμα, η επικράτεια της σύγχρονης Ταϊλάνδης φιλοξενεί πολυάριθμες εθνοτικές ομάδες που, παρά την εξωτερική τους ομοιότητα, μιλούν παρόμοιες αλλά όχι πανομοιότυπες γλώσσες.

Για παράδειγμα, ο πληθυσμός της βορειοανατολικής Ταϊλάνδης, στα σύνορα με το Λάος - περίπου 16 εκατομμύρια άνθρωποι - μιλά ένα μείγμα Λάο και Ταϊλάνδης. Παρεμπιπτόντως, οι Λαοτοί και οι Ταϊλανδοί καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον πολύ καλά. Περισσότεροι από 6 εκατομμύρια άνθρωποι που ζουν στη βόρεια επαρχία Kham Muang μιλούν τη Βόρεια Ταϊλάνδη, τη γλώσσα Yuan.

Στα χωριά που βρίσκονται στα βουνά του Τσιάνγκ Μάι, οι γλώσσες των εθνοτικών φυλών που κατοικούν σε αυτήν την περιοχή είναι κοινές: Shan και Ly. Ομιλούνται από περίπου 150 χιλιάδες άτομα.

Από τα 70,5 εκατομμύρια κατοίκους της Ταϊλάνδης, περίπου το 40% μιλούν την Κεντρική Ταϊλάνδη. Αυτό εννοούν όταν μιλούν για την επίσημη ταϊλανδέζικη γλώσσα. Αλλά και μέσα του υπάρχουν επιρρήματα και διάλεκτοι που το κάνουν ετερογενές.

Τι είναι η ταϊλανδική γλώσσα

Με την πρώτη ματιά, η ταϊλανδέζικη γλώσσα είναι δύσκολη για έναν Ευρωπαίο. Από το σχεδιασμό των χαρακτήρων των γραμμάτων μέχρι τις τονικές παραλλαγές που αλλάζουν τη σημασία μιας λέξης. Ωστόσο, αν μελετήσεις ταϊλανδικά έστω και επιφανειακά, θα γίνει σαφές ότι αυτή η πολυπλοκότητα, όπως όλα στην Ανατολή, είναι εξωτερική. Η γλώσσα που ομιλείται στην Ταϊλάνδη είναι γραμματικά απλή, το λιγότερο, «πρωτόγονη».

Κύρια χαρακτηριστικά της ταϊλανδικής γλώσσας:

1. Το αλφάβητο αποτελείται από 44 σύμφωνα γράμματα που κωδικοποιούν 21 ήχους. Υπάρχουν 28 ήχοι φωνηέντων που χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση συμφώνων.
2. Οι ήχοι προφέρονται με διαφορετική διάρκεια και τονικότητα, η οποία αντανακλάται από τα αντίστοιχα σημάδια στο γράμμα: σημάδια τεσσάρων τόνων. σημάδι μείωσης φωνήεντος? σημάδι που δείχνει ένα ήσυχο σύμφωνο.

Η χρήση αυτών των σημείων (που ονομάζονται διακριτικά) καθορίζει τη σημασία των λέξεων.

• Τα Ταϊλάνδης δεν έχουν κατηγορία γραμματικού γένους, δεν έχουν κλίσεις ή συζυγίες. Δηλαδή, οι λέξεις δεν αλλάζουν ανάλογα με τις περιπτώσεις, το γένος ή τους αριθμούς.
• Το σύστημα χρόνου του ρήματος της Ταϊλάνδης αντιπροσωπεύεται από 3 χρόνους - παρελθόν, παρόν και μέλλον. Στην περίπτωση αυτή, ο γραμματικός χρόνος του ρήματος καθορίζεται από μια ειδική συνάρτηση λέξη που τοποθετείται πριν από αυτήν. Τα ίδια τα ρήματα δεν αλλάζουν τη μορφή τους.
• Ο αυτοπροσδιορισμός του φύλου του ομιλητή εκδηλώνεται στη σύνταξη (κατασκευή πρότασης) και στο λεξιλόγιο (λέξεις που χρησιμοποιούνται). Η ίδια πρόταση που λέγεται από έναν άνδρα και μια γυναίκα θα ακούγεται διαφορετικά, όπως η ίδια πρόταση που απευθύνεται σε έναν άνδρα και μια γυναίκα θα ακούγεται διαφορετική.
• Η παραδοσιακή δομή κάστας της ανατολικής κοινωνίας αντανακλάται στις ταϊλανδικές διαλέκτους. Το ίδιο νόημα μεταφέρεται με διαφορετικές λέξεις ανάλογα με την κατάσταση του ατόμου στο οποίο απευθύνεται ο ομιλητής.

Για παράδειγμα, θεωρήστε μια τόσο απλή λέξη όπως «ναι».

Ο πίνακας δεν δείχνει όλες τις πιθανές έννοιες και παραλλαγές της λέξης "ναι" στα Ταϊλανδικά. Ωστόσο, ακόμη και τα παραπάνω 13 είναι αρκετά για να δείτε την ευελιξία και το χρώμα της ταϊλανδέζικης γλώσσας.

Πώς να επικοινωνήσετε ως ξένος στην Ταϊλάνδη

1. Ο ευκολότερος τρόπος επικοινωνίας με τους Ταϊλανδούς είναι μέσω χειρονομιών. Οι κάτοικοι της Ταϊλάνδης έχουν ίσως πετύχει σε αυτό όσο κανένας άλλος στον κόσμο. Η πρακτική δείχνει ότι με χειρονομίες, μπορείτε να λύσετε τα περισσότερα καθημερινά προβλήματα στο επίπεδο «πώς να φτάσετε εκεί», «πόσο κοστίζει» και άλλα παρόμοια.

1. Εάν κάνετε διακοπές σε περιοχές παραδοσιακά προσανατολισμένες στον τουρισμό, για παράδειγμα, στο Πουκέτ, στην Πατάγια, στα νησιά στον Κόλπο της Ταϊλάνδης, σε οποιοδήποτε σημαντικό τουριστικό κέντρο της Ταϊλάνδης, τότε, γνωρίζοντας βασικά αγγλικά, δεν θα υπάρχουν προβλήματα στην επικοινωνία. μόνο στο ξενοδοχείο, αλλά και σε άλλους δημόσιους χώρους, και στο δρόμο. Κατ' αναλογία με τη γνωστή διάλεκτο "Half in Russia, Half - America", οι Ταϊλανδοί έχουν σχηματίσει τη δική τους εκδοχή ενός μείγματος αγγλικών και ταϊλανδέζικων, που ονομάζεται συμβατικά "Tayinglish". Εάν οι γνώσεις σας στα αγγλικά δεν είναι τουλάχιστον χαμηλότερες από το επίπεδο στο οποίο τα μιλούν οι Ταϊλανδοί, τότε το γλωσσικό εμπόδιο δεν θα είναι μεγάλο πρόβλημα, τουλάχιστον στο πλαίσιο των τυπικών καθημερινών καταστάσεων.

1. Εάν τα Αγγλικά είναι τόσο μακριά από εσάς όσο τα Ταϊλανδικά και δεν μιλάτε άλλη γλώσσα εκτός από τα Ρωσικά, τότε πηγαίνετε στην Πατάγια ή στο Πουκέτ. Υπάρχουν ξενοδοχεία, δρόμοι και ακόμη και όπου όλα είναι στη συνηθισμένη γλώσσα, και η πλειοψηφία των παραθεριστών προέρχονταν από χώρες που ήταν μέρος της ΕΣΣΔ.

1. Είναι εντελώς διαφορετικό θέμα αν πάτε διακοπές στις όχι και τόσο τουριστικές επαρχίες της Ταϊλάνδης. Για παράδειγμα, σε μια πόλη όπου οι τουρίστες δεν είναι ασυνήθιστοι, λίγοι γνωρίζουν αγγλικά και ακόμη και τα Tayinglish δεν θα σας σώσουν. Δεν χρειάζεται να μιλάμε για ρωσικά.

Η νοηματική γλώσσα είναι κατάλληλη εδώ, αλλά οι βασικές λέξεις της Ταϊλάνδης κατακτώνται καλύτερα. Εδώ είναι τα κυριότερα:

I (θηλυκό) - "shan"
I (άνδρας) - "pho:m"
Ποια είναι η τιμή? - «Τάου Ράι;»
Που είναι …? - "thi: nya:y...?"
Κατάστημα - "Ran Cham"
Τουαλέτα – “hong nam”
Φαρμακείο – “ran khai ya”
Νοσοκομείο - Rong Phayaban
Ευχαριστώ - "khop khu:n"
Συγγνώμη - "kho thod"
Όχι - "Μάιος"
Ναι - "τσάι"
Εντάξει - "di"

Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι στην ταϊλανδική προφορά ο ήχος "x" είναι υπό όρους. Αυτός δεν είναι ο άφωνος ήχος που έχουμε συνηθίσει στις ευρωπαϊκές γλώσσες. Αλλά, μάλλον, μια φιλοδοξία, ένας «μισός ήχος», ένας υπαινιγμός ήχου. Εξαιτίας αυτού, μπορείτε συχνά να βρείτε μεταβλητότητα στην ορθογραφία των γεωγραφικών ονομάτων: για παράδειγμα, Surrathani και Surratani. Μεταξύ άλλων φωνητικών χαρακτηριστικών, πρέπει να δοθεί προσοχή στον ήχο "r", ο οποίος επίσης συχνά μειώνεται και εκκωφανώνεται.

Η ταϊλανδική γλώσσα θα σας συνοδεύει παντού στο Βασίλειο της Ταϊλάνδης, και όλα αυτά επειδή τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα αυτής της χώρας
και ομιλείται από σχεδόν 50 εκατομμύρια ανθρώπους.
Φυσικά, στις περιοχές του θερέτρου, οι Ταϊλανδοί έχουν γίνει πιο ικανοί και στα αγγλικά και στα ρωσικά και κανείς δεν έχει ακυρώσει τη νοηματική και την παντομίμα.
Αλλά πρέπει να παραδεχτείτε, είναι πολύ πιο ευχάριστο όταν, έχοντας φτάσει σε μια ξένη χώρα, αφιερώνετε λίγο χρόνο και μαθαίνετε τουλάχιστον μερικές βασικές φράσεις σε
Ταϊλανδός Πιστέψτε με, οι Ταϊλανδοί θα σας συμπεριφέρονται με ακόμη περισσότερο σεβασμό και ευγνωμοσύνη αν προσπαθήσετε να τους μιλήσετε στη μητρική τους γλώσσα,
αν και λίγο αδέξια.
Ρωσο-ταϊλανδικό φράσεις, βασικές φράσεις στα ταϊλανδικά - χαιρετισμούς, αποχαιρετισμούς, αιτήματα κ.λπ. κατά τη γνώμη μου κάθε ταξιδιώτης πρέπει να τα έχει
στην Ταϊλάνδη γιατί θα κάνει το ταξίδι ακόμα πιο εκπληκτικό και αξέχαστο.

Ρωσο-ταϊλανδικό φράσεις Βασικές φράσεις στα Ταϊλανδικά

Η ταϊλανδέζικη γλώσσα είναι πολύ δύσκολη στην εκμάθηση. Έχει πολλές τονικές, λεπτότητες και αποχρώσεις. Επομένως, είναι δύσκολο να το μάθεις τέλεια,
αλλά μπορείτε να προσπαθήσετε να μάθετε τουλάχιστον μερικές φράσεις από τα Ταϊλανδικά, τις οποίες μπορείτε να γράψετε στο ρωσο-ταϊλανδικό βιβλίο φράσεων και να τις έχετε μαζί σας.

Βασικές φράσεις στα ταϊλανδικά για τουρίστες:
Στο τέλος κάθε φράσης προστίθεται μια ευγενική - Khap (από γυναίκα) Khrap (από άντρα)

Γεια – Savat-dii
Το όνομά μου είναι Phom chyo... Name...
Αντίο - Lakhoon
Πώς είσαι; – Κουν σαμπάι ντι μάι
Ποια είναι η τιμή? - Ρα-κα Ταου-ράι;
Ευχαριστώ! – Kho:p-kun
Συγγνώμη – Kho-tod
Γευστικός! -Αρο!
Tasteless – Mai-Aroy
Ανοησίες, μην ανησυχείς! - Είθε ο παράδεισος!
Δεν καταλαβαίνω - Phom Chan Mai Khau Chai
Ναι - Τσάι
Όχι – Μάιος
Εντάξει - Ντι
Παρακαλώ – Καρούνα
Σ'αγαπώ! -Τσαν Λακ Κουν
Καλή τύχη! – Τσοκ-Δ

Πώς να παραγγείλετε φαγητό στα Ταϊλανδέζικα σε καφετέριες και εστιατόρια

Χωρίς μπαχαρικά παρακαλώ! - Kho-Mai κατοικίδιο!
Κουτάλι -Χ:ον
Πιρούνι – Άρα:μ
Κύπελλο – Πέμ:αι
Glass – Nung Khaew
Πλάκα – Tya-n
Χαρτοπετσέτες – Pha-chet-we
Σολ-Κλυ:α
Ζάχαρη – Na:m-Ta:n
Νερό – On: m
Οξεία – Pkh:et
Λογαριασμός – Check-bin

Τσάι – Τσάα
Καφές – Καφέ
φρέσκο ​​πορτοκάλι – Nam Som Khan
Μπύρα – Bia
Πάγος – Nam Kheng
Οίνος – Lau-wai

Δημοφιλή ταϊλανδέζικα πιάτα στην ταϊλανδέζικη γλώσσα

Τηγανητό ρύζι Khao Pad
Chicken Fried Rice – Khao Pad Khai
Γαρίδες τηγανητό ρύζι – Khao Pad Khung
Χοιρινό τηγανητό ρύζι – Khao Pad Moo
Τηγανητό ρύζι με λαχανικά – Khau Pad Phak

Ομελέτα – Khai Thieu
Fried Egg – Khai – Daw

Green Papaya Salad – Som Tam
Πικάντικο ταϊλανδέζικο sum με γαρίδες και γάλα καρύδας – Tom Yum Kung
Thai Shrimp Noodles – Pad Thai Kung
Κολλώδες ρύζι (κολλώδες ρύζι μάνγκο) - Khau Niao Mamuang
Τηγανητό κοτόπουλο με κάσιους – Khai Phat

Στο ξενοδοχείο - χρήσιμες φράσεις στα Ταϊλανδέζικα

Έχετε δωρεάν δωμάτιο – Mi: hong wang mai
Το δωμάτιο έχει κλιματισμό; – Nai hong mi: ε: mai;
Έχασα τη βαλίτσα μου! – Phom chan tha krapau ha:y
Βοηθήστε με παρακαλώ! – Καρούνα: chuay duai
Πισίνα – Savai – us
Bath – A:ng Nam
Η τουαλέτα είναι βουλωμένη - Suom ud tan
Η βρύση έχει διαρροή – Ο Kok Na:m pid μπορεί να σκίσει
I Lost My Key – Chan Tham Kuntie Hong Hai
Ξύπνα με σε παρακαλώ στο... - Καρούνα! μαδήστε, chan vela

Αριθμοί στην ταϊλανδέζικη - ταϊλανδική καταμέτρηση

Ήλιος μηδέν
One Nung
Δύο So:ng
Τρεις Σα:μ
Τέσσερα Γ:
Πέντε KHa:
Έξι Γεράκι
Seven Thiet
Eight Pad
Nine Ka:u
Ten Sib
Είκοσι Ee-sib
Τριάντα Σαμ-σιμπ
Σαράντα See-sib
Πενήντα Χα-σιμπ
Εκατό Nung Roi
Thousand Nung-pan
Εκατομμύριο Nung Larn

Ταϊλανδικές φράσεις που

Συμβαίνει κάποιο σημείο του σώματός σας να πονάει και να χρειάζεται να τεντωθεί. Τράβηξαν ή φύσηξαν, και όχι άσχημα,
αν ξέρετε πώς λέγεται αυτό το μέρος του σώματος στα Ταϊλανδέζικα.

Μηρός – Kha-Oo-N
Αστραγάλος – Kho Thau
Γόνατο – Khau
Αντιβράχιο – Kheen Chuang Lang
Hand-Kheen
Γλουτό – Κων
Στήθη (γυναικεία) – Nom – αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο κατά τη διάρκεια ενός ταϊλανδέζικου μασάζ για να πούμε ότι δεν χρειάζεται να κάνετε μασάζ στο στήθος.
Back – Lang

Χρώματα στα Ταϊλανδέζικα

White – Khau
Black – Dame
Μπλε – Nam Ngen
Κόκκινο – Daeng
Green – Khieu
Ροζ – Chom-phu

Πώς να εξοικονομήσετε χρήματα σε ξενοδοχείο ή διαμέρισμα στις διακοπές;

Ψάχνω στον ιστότοπο Rumguru. Περιλαμβάνει απολύτως όλες τις εκπτώσεις σε ξενοδοχεία και διαμερίσματα από 30 συστήματα κρατήσεων, συμπεριλαμβανομένων των κρατήσεων. Συχνά βρίσκω πολύ κερδοφόρες επιλογές, μπορώ να εξοικονομήσω από 30 έως 80%

Πώς να κάνετε οικονομία στην ασφάλιση;

Απαιτείται ασφάλιση στο εξωτερικό. Οποιοδήποτε ραντεβού είναι πολύ ακριβό και ο μόνος τρόπος για να αποφύγετε να πληρώσετε από την τσέπη σας είναι να επιλέξετε ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο εκ των προτέρων. Υποβάλλουμε αίτηση εδώ και πολλά χρόνια στον ιστότοπο, ο οποίος δίνει τις καλύτερες τιμές για ασφάλιση και η επιλογή μαζί με την εγγραφή διαρκεί μόνο μερικά λεπτά.

Η Ταϊλάνδη κατέχει επάξια την πρώτη θέση στην κατάταξη των πιο δημοφιλών και λατρεμένων χωρών-θέρετρων από τους τουρίστες. Πρόκειται για ένα αρχαίο κράτος που προσελκύει τουρίστες με τα απίστευτα τοπία του, τα καλύτερα ξενοδοχεία στον κόσμο και τις υπέροχες ζεστές θάλασσες, καθώς και τον Κόλπο της Ταϊλάνδης. Εδώ μπορείτε να προσφέρετε στον εαυτό σας υπέροχες διακοπές και να ανανεώσετε τον εαυτό σας με υπέροχη διάθεση για όλο το χρόνο. Προκειμένου να απολαύσετε ακόμα μεγαλύτερη ευχαρίστηση από τις διακοπές σας, σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε το ρωσο-ταϊλανδικό φράσεις μας, χάρη στο οποίο μπορείτε να επικοινωνείτε ελεύθερα με τον τοπικό πληθυσμό. Χωρίζεται σε διάφορα θέματα.

Συνήθεις φράσεις

Προσφυγές

Στο σταθμό

Περπατήστε στην πόλη

Σε ένα καφέ, εστιατόριο

Έκτακτες καταστάσεις

Αριθμοί

Στο μαγαζί

Οι κύριες λέξεις είναι οι λέξεις με τις οποίες ξεκινά μια συζήτηση, οι χαιρετισμοί και οι αποχαιρετισμοί. Αυτό είναι ένα θέμα που περιέχει τη μετάφραση λέξεων στις οποίες βασίζεται οποιαδήποτε συνομιλία.

Σε ένα εστιατόριο - αν πεινάσετε, σίγουρα θα επισκεφτείτε ένα καφέ ή εστιατόριο, εξάλλου, πώς μπορείτε να χαλαρώσετε στην Ταϊλάνδη και να μην δοκιμάσετε τα εθνικά πιάτα. Πριν όμως παραγγείλετε κάτι, θα αναρωτιέστε τι υλικά περιλαμβάνονται σε αυτά τα πιάτα. Αυτή η ενότητα περιέχει μεταφράσεις των λέξεων που είναι απαραίτητες για αυτό και άλλες φράσεις που δεν θα είναι περιττές όταν επισκέπτεστε ένα εστιατόριο.

Ερωτήσεις – ένα θέμα που περιέχει μεταφράσεις των πιο σημαντικών και συχνών ερωτήσεων.

Που είναι)? – μετάφραση ερωτήσεων που θα σας βοηθήσουν να βρείτε το μέρος ή την εγκατάσταση που σας ενδιαφέρει.

Ξενοδοχειο. Παράπονα - αν δεν είστε ικανοποιημένοι με κάτι στο ξενοδοχείο, ανοίξτε αυτό το θέμα και σίγουρα θα βρείτε μια μετάφραση του τι ακριβώς δεν σας άρεσε.

Αγορές – μετάφραση φράσεων που θα χρειαστούν κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού για ψώνια.

Ραντεβού – θέλετε να κάνετε φίλους στην Ταϊλάνδη; Στη συνέχεια, ανοίξτε αυτό το θέμα και επιλέξτε τις κατάλληλες λέξεις για να σας παρουσιάσουμε. Εδώ θα βρείτε σίγουρα από πού να ξεκινήσετε τη συζήτηση.

Πολιτιστικό πρόγραμμα. Πού να πάτε? Τι να ακούσω; – μετάφραση φράσεων που θα σας βοηθήσουν να μάθετε από τους κατοίκους της περιοχής πού είναι καλύτερο να πάτε και να διασκεδάσετε.

Καταστήματα και υπηρεσίες καταναλωτών – μετάφραση ονομάτων καταστημάτων.

Ιατρική γωνιά - εάν αισθάνεστε αδιαθεσία και αποφασίσετε να δείτε έναν γιατρό, κρατήστε αυτό το θέμα διαθέσιμο, όλα τα είδη των παραπόνων περιγράφονται εδώ, με τα οποία ο γιατρός θα καθορίσει τι συμβαίνει με εσάς.

Ευχές – αν θέλετε να ευχηθείτε σε κάποιον μια καλή μέρα ή μια χαρούμενη διάθεση, σε αυτό το θέμα θα βρείτε τα απαραίτητα λόγια.

Συγχαρητήρια – θα θέλατε να συγχαρείτε τους φίλους σας στα Ταϊλανδέζικα; Ανοίξτε αυτήν την ενότητα και θα βρείτε συγχαρητήρια για κάθε περίσταση μεταφρασμένα στα ταϊλανδικά.

Χαιρετισμούς - δεν ξέρετε πώς να πείτε ένα γεια σε έναν Ταϊλανδό; Αυτή η ενότητα θα λύσει αυτό το πρόβλημα.

Τοποθεσία είναι η μετάφραση λέξεων που καθορίζουν τη θέση κάποιου: μέσα, επάνω, κάτω, πάνω κ.λπ.

Σεξουαλικές στάσεις - εάν αποφασίσετε να εκπλήξετε τον άλλον σας με γνώσεις σε προσωπικά θέματα, ακόμα και εξηγώντας τα ονόματα κάθε θέσης στα Ταϊλανδικά, αυτή η ενότητα θα σας βοηθήσει σε αυτό το θέμα.

Ασφάλιση – η ασφάλιση είναι ένα σημαντικό συστατικό ενός τουριστικού ταξιδιού. Για να το επισημοποιήσετε ή να επιλύσετε ζητήματα που το αφορούν ενώ βρίσκεστε στην Ταϊλάνδη, χρησιμοποιήστε αυτήν την ενότητα. Ακολουθούν μεταφράσεις φράσεων που θα σας φανούν χρήσιμες.

Σώμα, μέρη σώματος - μετάφραση και προφορά λέξεων που δηλώνουν μέρη του σώματος.

Περί αγάπης - μετάφραση φράσεων που θα κάνουν όποιον σου αρέσει να λιώσει.

Προβλήματα μεταφοράς - εάν ταξιδεύετε με αυτοκίνητο, μια λίστα με αυτές τις λέξεις θα πρέπει να είναι στα χέρια σας.

Είδη περιποίησης - μετάφραση των λέξεων που συνθέτουν το πλήρες σετ υγιεινής κάθε ατόμου.

Ιδρύματα, σταθμοί - μια λίστα με δημοτικά ιδρύματα και σταθμούς που μπορεί να χρειαστείτε κατά τη διάρκεια των διακοπών σας.

Φρούτα – εάν θέλετε να αγοράσετε φρούτα, καλό είναι να γνωρίζετε πώς ονομάζονται στα Ταϊλανδέζικα. Σε αυτή την ενότητα παρουσιάζονται μεταφράσεις πολλών φρούτων.

Χρώματα - προφορά και μετάφραση πολλών χρωμάτων και των αποχρώσεων τους, από τα ρωσικά στα ταϊλανδέζικα.

Αριθμοί - κάθε τουρίστας πρέπει να γνωρίζει πώς προφέρονται οι αριθμοί και μεταφράζονται από τα ρωσικά στα ταϊλανδικά.

Πρόσφατα άρχισα να μαθαίνω ταϊλανδικά. Ωστόσο, όταν ζεις σε μια ξένη χώρα και δεν καταλαβαίνεις λέξη, νιώθεις σαν κωφάλαλος ηλίθιος.

Συχνά συζητείται σε πολλούς ιστότοπους και φόρουμ ότι η εκμάθηση της ταϊλανδικής γλώσσας είναι σχεδόν αδύνατη. Είτε το έμαθες από παιδί, είτε δεν θα το κατακτήσεις πια. Κι αυτό γιατί σε αυτή τη γλώσσα υπάρχουν 5 τονικές, δηλαδή η ίδια λέξη έχει 5 εντελώς, τελείως διαφορετικές σημασίες. Και φαίνεται σχεδόν αδύνατο για τα αυτιά μας να αφομοιώσουν και τουλάχιστον να διακρίνουν τόσες πολλές επιλογές προφοράς. Ωστόσο, πολλοί άνθρωποι διδάσκουν και μέσα σε ένα χρόνο αρχίζουν να καταλαβαίνουν πολύ καλά τι λένε οι Ταϊλανδοί. Αλίμονο, είναι πολύ πιο δύσκολο να μιλήσεις καθαρά. Για να γίνεις κατανοητός, πρέπει αρχικά να μάθεις τη λέξη μαζί με την τονικότητα της.

Αποφάσισα ότι δεν θα πάω ακόμα στο μάθημα. Είναι ακόμα δύσκολο να φανταστώ ότι θα μάθω το αλφάβητο από μουντζούρες. Το ταϊλανδικό κείμενο γράφεται από αριστερά προς τα δεξιά χωρίς κενά μεταξύ λέξεων, σημεία στίξης ή κεφαλαία γράμματα. Περιέχει 44 γράμματα για σύμφωνα (αν και υπάρχουν 28 σύμφωνοι ήχοι), 24 σημάδια για φωνήεντα και δίφθογγους και 4 σημάδια αλλαγής τόνου (καθένα από τα οποία, επιπλέον, έχει τη δική του σημασία, ανάλογα με την κατηγορία του συμφώνου). Τα σύμφωνα γράφονται οριζόντια από αριστερά προς τα δεξιά, ενώ τα φωνήεντα γράφονται πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά από το αντίστοιχο σύμφωνο. Συνολικά, ένας εφιάλτης.

Είχα μια άλλη ιδέα - να μάθω τη γλώσσα με τον τρόπο που μαθαίνουν τα παιδιά. Τελικά, ένα παιδί δεν μαθαίνει πρώτα γράμματα και πώς γράφονται οι λέξεις; Ακούει φράσεις στην καθημερινή ομιλία, συνδέει λέξεις με αντικείμενα, πράξεις και αισθήσεις. Το παιδί μαθαίνει επικοινωνώντας. Πήγα λοιπόν από αυτόν τον τρόπο. Όταν αποφάσισα να κάνω ένα μάθημα μασάζ, ήδη από την πρώτη ώρα συνειδητοποίησα ότι και μόνο το να ξαπλώνεις εκεί ήταν τρομερά βαρετό. Και άρχισε να ζητά από τη μασέρ διάφορες φράσεις και λέξεις. Για κάποια πράγματα, αρκούσε η γενική της γνώση στα αγγλικά (και τα έχει καλύτερα από τα δικά μου), χτύπαγε τα δάχτυλά της σε κάποια αντικείμενα και μου εξηγούσε κάποια πράγματα όσο καλύτερα μπορούσε, με τα χέρια της, με χειρονομίες, όσο η φαντασία μου. ήταν αρκετό. Αποδείχθηκε ότι ζήτησα μια φράση και μετά ξάπλωσα εκεί και την χώνευα ήρεμα κατά τη διάρκεια του μασάζ. Εδώ παίρνετε ένα ατομικό «μάθημα»· μια πρόταση ή λέξη μπορεί να επαναληφθεί πολλές φορές μέχρι να λειτουργήσει και μετά να επαναλάβετε όσο θέλετε στον εαυτό σας. Εάν το ξεχάσετε, ρωτήστε ξανά αμέσως. Ακόμα κι αν αφιερώσετε 10-15 λεπτά στην απομνημόνευση και την επανάληψη, κάτι που δεν είναι αρκετό, γιατί στο σπίτι δεν θα μπορέσετε ποτέ να αφιερώσετε τόσο πολύ χρόνο στην απομνημόνευση μιας λέξης ή πρότασης, τότε σε μια ώρα ή 15 ώρες μασάζ μπορείτε να θυμηθείτε τουλάχιστον 4-5 φράσεις!!! Επιπλέον, μου άρεσε πολύ η ταϊλανδέζικη γλώσσα. Σε αντίθεση με τη δική μας, όπου μια λέξη μπορεί να περιέχει δέκα γράμματα, εδώ οι λέξεις είναι ως επί το πλείστον κυριολεκτικά μία συλλαβή, σπάνια δύο. Αν και μερικές φορές υπάρχουν και αυτές που προφέρονται ως ολόκληρες προτάσεις. Αλλά σε αυτή την περίπτωση, απλώς αναζητούμε πιο απλά συνώνυμα. Επιπλέον, μου είναι πολύ εύκολο να τα θυμάμαι, γιατί με τον καθένα προκύπτουν κάποιοι συνειρμοί. Για παράδειγμα, θέλω κάτι σαν "λεπτό". Θυμάμαι αμέσως - "όλοι θέλουν να είναι λεπτοί", λεπτός - το θέλω. Και καταλαβαίνω - "kotay". Ποιος είναι ο πιο κατανοητός; Γάτα! Το KOTAY καταλαβαίνει τα πάντα...) Δεν... mei ru. Θυμάμαι αμέσως το mail ru)

Δεν ξεκινάω τις σπουδές μου με τις φράσεις «Η μαμά έπλυνε το πλαίσιο» ή το αλφάβητο. Δεν μαθαίνω τις ιστορίες «Πατρίδα μου», προσπαθώ να ζητήσω εκείνες τις λέξεις και τις φράσεις που θα χρειαστώ σε ένα μαγαζί, στο δρόμο, όταν κάνω γνωριμίες ή αν χαθώ.

Φυσικά, δεν ξέρω πόσο σωστή είναι η προφορά μου. Και υποψιάζομαι ότι πολλά από αυτά που λέω είναι εντελώς λάθος. Αλλά μπορώ να προπονηθώ ακριβώς εκεί, στο πλησιέστερο κατάστημα, και να δω αν με καταλαβαίνουν ή όχι.
Το καλύτερο μέρος είναι ότι μπορώ ήδη να ξεχωρίσω μερικές λέξεις σε μια συνομιλία (ή νομίζω ότι μπορώ))) και μάλιστα κατάφερα να πω μερικές φράσεις σε έναν άγνωστο Ταϊλανδό και με κατάλαβαν. Μου φαίνεται ότι αν δεν λειτουργήσει όπως στη Ρωσία με τα αγγλικά, όταν όλοι μαθαίνουν χρόνια αλλά δεν μπορούν να μιλήσουν, έτσι ακριβώς πρέπει να διδάσκεται - στη ζωή, στο δρόμο, με γείτονες ή απλώς χαζεύοντας ένα άγνωστο φρούτο ή πράγμα και ζητώντας όνομα από οποιονδήποτε κοντινό Ταϊλανδό. Και παρεμπιπτόντως, μόλις άρχισα να μαθαίνω τη γλώσσα, άρχισαν να με αντιμετωπίζουν εντελώς διαφορετικά. Επειδή οι Ταϊλανδοί συμπεριφέρονται πολύ καλά σε όσους δεν επιδιώκουν να φέρουν τη σκούπα τους στην καλύβα κάποιου άλλου, δημιουργώντας εθνικές αυτονομίες στις περιοχές, αλλά σέβονται τον πολιτισμό τους και, έχοντας επιλέξει την Ταϊλάνδη ως τόπο ζωής, μαθαίνουν τη γλώσσα των κατοίκων της περιοχής .

Αγαπήστε τη χώρα και θα σας αγαπήσει πίσω!

Παρεμπιπτόντως, περισσότεροι από 25 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν ταϊλανδέζικα, οπότε μπορεί να σας φανεί χρήσιμο! Ωστόσο, υπάρχουν τέσσερις αναγνωρισμένες διάλεκτοι στην Ταϊλάνδη, βόρεια, βορειοανατολική, κεντρική και νότια, αν και η πιο κοινή εξακολουθεί να είναι η κεντρική.

Όταν έρχεστε στην Ταϊλάνδη, προσπαθήστε να καταλάβετε τουλάχιστον βασικές φράσεις, αυτό θα σας κάνει αγαπητούς στους ντόπιους. Μην ντρέπεστε να τους ζητήσετε να σας διορθώσουν, μην φοβάστε τη γελοιοποίηση, αντίθετα, θα λάβετε μια πιο σεβαστή στάση σε αντάλλαγμα. Όταν απευθύνεστε στους Ταϊλανδούς, προσθέτετε πάντα το πρόθεμα Kap ή Kaa, δεν εξαρτάται από το φύλο του ατόμου στο οποίο απευθύνεστε, αλλά από το δικό σας. Δηλαδή, ένας άντρας πρέπει να λέει πάντα kraap, και μια γυναίκα να λέει πάντα kah. Αυτό το πρόθεμα υποδηλώνει τους καλούς τρόπους και τον σεβασμό προς τον συνομιλητή σας.

Όταν επικοινωνείτε με έναν Ταϊλανδό, μάθετε τα ονόματά του. Ωστόσο, πιθανότατα δεν θα σας πουν το πλήρες όνομά τους, φοβούνται κάτι σαν το κακό μάτι. Έτσι, οι γυναίκες πιθανότατα θα αποκαλούν τον εαυτό τους "Si", "Su" και ούτω καθεξής. Πριν από ένα όνομα, όταν αντιμετωπίζουμε ένα άτομο με σεβασμό, τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες προσφωνούνται με το πρόθεμα khun.

Βασικές λέξεις και φράσεις στα Ταϊλανδικά, που βρίσκονται σε ιστότοπους για εκμάθηση Ταϊλανδέζικου:

Γεια - SAVAT DI KHRAP(KHA)

Αντίο - LA: KO:N KHRAP(KHA)

Σας ευχαριστώ - KHO:P KHUN KHRAP (KHA) ευχαριστώ πολύ khop khun maak

Πώς είσαι; Πώς είσαι; - KHUN SABA:Y DI:MAI KHRAP(KHA)

Πόσο κοστίζει;- RA:KHA: THAURAI KHRAP(KHA)

Δεν θέλω - PHOM (CHAN) MAY AU KHRAP (KHA)

Συγγνώμη - KHO: THO:D KHRAP(KHA)

Δεν καταλαβαίνω - PHOM (CHAN) MAI KHAU TAY KHRAP (KHA)

Καλή τύχη - CHO:K DI: KHRAP(KHA)

mai dee – κακό, όχι καλό

dee maak - πολύ καλό

bai cha cha – οδηγείτε αργά

bai rew rew ​​- οδηγείτε γρήγορα

trong bai - ευθεία

liew sai – προς τα αριστερά

liew kwaar - προς τα δεξιά

pood thai mai dai – Δεν μιλάω ταϊλανδέζικα

...ιου τι ναι; - που είναι..?

prung nee - αύριο

wan nee – σήμερα