Blog despre un stil de viață sănătos. Hernie spinală. Osteocondroza. Calitatea vieții. frumusete si sanatate

Bună prieteni! Dacă titlul acestui articol ți s-a părut dintr-o dată că aveam îndoieli cu privire la scopul învățării limbii thailandeze, atunci ai dreptate :) Într-adevăr, sunt lucruri care nu mă motivează să studiez limba thailandeză mai serios. Unele dintre ele nu mă așteptam să le întâlnesc în secolul XXI! Dacă aș fi știut asta mai devreme, poate m-aș fi limitat la „savadi-kha” și „kopkun-kha”.

Dar înainte de a începe să critic, vă voi aminti despre articolul pozitiv scris – din rusă și engleză. Ei bine, acum tot adevărul după șase luni de studiu :)

La început, învățarea thailandeză mi s-a părut o necesitate, deoarece locuim în Pattaya! Dar treptat, îndoielile au devenit din ce în ce mai mari, iar acum pentru mine este doar un hobby.

Provocări ale învățării thailandeze cu care va trebui să faceți față

1. Alfabetul thailandez

Limba thailandeză are 32 de vocale și 44 de consoane, 4 diacritice pentru a indica tonurile și alte 8 cârlige pentru diferite scopuri. Numele literelor constau din cel puțin două cuvinte, de exemplu: „go gay”, „may han agad”, „sara ay may malay”, etc. Se pare că nu înveți alfabetul, ci întregul text!

In afara de asta, în Thai, 70% dintre literele consoanelor au 2-3 suneteîn funcție de locația din cuvânt. În acest sens, este similar cu limba rusă, dar în limba rusă există doar 21 de consoane și doar unele dintre ele pot fi exprimate sau asurzite.

Si deasemenea există vocale invizibile„a” și „o” - trebuie să știți când apar într-un cuvânt și când nu.

2. Pronunţarea sunetelor

Limba thailandeză nu are doar vocale lungi și scurte, ci și două variante ale literei „o” și ale literei „e”. Dar cu consoanele este o problemă... Există două variante de pronunție ale literelor „t”, „k”, „p”, „d” - și nici după șase luni de studiu a limbii nu vă spun cum ele diferă.

Studierea limbii thailandeze: profesorul meu Titamon și cu mine învățăm limba thailandeză pe site-ul de lângă
. Nemți bătrâni trec pe lângă ei și ne interferează cu studiile.

3. Cheie

Dar toate astea sunt o prostie în comparație cu tonurile. Limba thailandeză are cinci tonuri: neutru, în creștere, în coborâre, joasă și înaltă. Va dura mai mult de o lună până când veți învăța să distingeți ascendentul de descendent - care par a fi la diferiți poli fonetici.

Stăpânirea tonurilor este cel mai important aspect al învățării thailandezei. De exemplu, cuvântul „kao”, pronunțat în diferite tonuri, înseamnă „genunchi”, „intră”, „el” sau „corn de animal”. Și nu încercați să pronunți „a” mult timp, pentru că dacă pronunți cuvântul „kaao”, atunci semnificațiile, în funcție de tonuri, vor fi „plin de pește”, „știri”, „orez”, "alb". Și există o mulțime de astfel de cuvinte!

4. Tastatură

Încă nu am reușit să instalez limba thailandeză pe computerul meu. Folosesc tastatura virtuală. Deoarece există mai multe litere decât chei, acestea sunt aranjate în forme diferite și este nevoie de mult timp pentru a găsi litera potrivită. Este un lucru mic, dar este demotivant.

Probleme de învățare a thailandei care nu ar trebui să existe în secolul 21

1. Scrierea

Am cheltuit sute de baht pe manuale de limba thailandeză. Dar multumesc lor intr-o zi)))

3. Lipsa unei piețe pentru profesori

Pentru a găsi un tutore, am căutat pe cele mai comune forumuri ale rezidenților din Pattaya RusăȘi Engleză limbi, precum și mai multe site-uri web cu reclame pentru îndrumare, inclusiv italki. Am căutat și tutori pe YouTube. Sunt foarte puține oferte, iar cele care există încep de la 1000 de ruble pe oră! Suma este aceasta deoarece puținii profesori de limba thailandeză au plecat în America și Europa pentru a se alătura soților lor și chiar au perceput tarife locale pe Skype.

Mi-am găsit minunatul meu Titamon, de care cititorii noștri s-au îndrăgostit după, pe Vkontakte. 1 oră de lecții la domiciliu costă 500 de baht. Același preț pentru o lecție privată este oferit în.

4. Incapacitatea lui Thais de a te înțelege

Într-o zi, în Pattaya, Zhenya s-a apropiat de vânzătoare și a comandat „gwai tiau” (un tip de tăiței). A spus aceste cuvinte pe un ton greșit. Vânzătoarea i-a prins inima și părea atât de îngrozită, de parcă ar fi înjurat-o fără motiv. Desigur, ea nu a înțeles ce a întrebat.

Și toți studenții din grupul meu thailandez se plâng de asta: și gândește-te că poate nu ai pronunțat corect cuvântul (până la urmă ești străin!) și ai vrut să spună altceva. Este mai ușor pentru ei să nu te înțeleagă.

Dacă ați fost în Thailanda, probabil că veți fi de acord cu afirmația conform căreia scrierea thailandeză este complet gobbledygook. Cuvintele în thailandeză nu sunt separate prin spații, ceea ce face ca limba să pară greoaie. Scrierea în sine se bazează pe caractere sanscrite, care pentru ochii unei persoane occidentale diferă puțin unele de altele.

Din punct de vedere fonetic, limbajul este atât de monoton încât seamănă mai mult cu un mieunat întins decât cu vorbirea umană. Cu toate acestea, toate acestea par doar la prima vedere. În realitate, limba vorbită în Thailanda nu este foarte complexă, iar sunetul ei este extrem de melodic.

Diversitatea lingvistică a Thailandei

Pentru noi, europenii, oamenii din Thailanda par a fi un grup etnic omogen. Cu toate acestea, nu este. Teritoriul a fost locuit de oameni în trecutul foarte îndepărtat. Timp de mii de ani, aici au avut loc procese de amestecare a naționalităților, încercări de asimilare și deplasare a granițelor regatului. Aceste procese au fost deosebit de active în ultimii 300 de ani. Drept urmare, teritoriul Thailandei moderne găzduiește numeroase grupuri etnice care, în ciuda similitudinii lor externe, vorbesc limbi similare, dar nu identice.

De exemplu, populația din nord-estul Thailandei, la granița cu Laosul - aproximativ 16 milioane de oameni - vorbește un amestec de Lao și Thai. Apropo, laotenii și thailandezii se înțeleg foarte bine. Peste 6 milioane de oameni care trăiesc în provincia nordică Kham Muang vorbesc Thailanda de Nord, limba Yuan.

În satele situate în munții Chiang Mai, limbile triburilor etnice care locuiesc în această regiune sunt comune: Shan și Ly. Ele sunt vorbite de aproximativ 150 de mii de oameni.

Din cei 70,5 milioane de locuitori ai Thailandei, aproximativ 40% vorbesc Thai Centrală. La asta se referă atunci când vorbesc despre limba oficială thailandeză. Dar chiar și în interiorul lui există adverbe și dialecte care îl fac eterogen.

Ce este limba thailandeză

La prima vedere, limba thailandeză este dificilă pentru un european. De la designul caracterelor de litere la variațiile tonale care schimbă sensul unui cuvânt. Cu toate acestea, dacă studiați thailandeză chiar și superficial, va deveni clar că această complexitate, ca tot ce este în Est, este externă. Limba vorbită în Thailanda este, cel puțin, simplă din punct de vedere gramatical, „primitivă”.

Principalele caracteristici ale limbii thailandeze:

1. Alfabetul este format din 44 de litere consoane care codifică 21 de sunete. Există 28 de sunete vocale folosite pentru a lega consoanele.
2. Sunetele sunt pronunțate cu durate și tonalități diferite, ceea ce este reflectat de semnele corespunzătoare de pe litere: semne de patru tonuri; semn de reducere a vocalelor; semn care indică o consoană liniștită.

Utilizarea acestor semne (numite diacritice) determină sensul cuvintelor.

• Thai nu are nicio categorie de gen gramatical, nici declinări sau conjugări. Adică, cuvintele nu se schimbă în funcție de cazuri, gen sau numere.
• Sistemul de timpuri al verbului thailandez este reprezentat de 3 timpuri - trecut, prezent și viitor. În acest caz, timpul gramatical al verbului este determinat de un cuvânt cu funcție specială care este plasat înaintea acestuia. Verbele în sine nu își schimbă forma.
• Autoidentificarea de gen a vorbitorului se manifestă în sintaxă (construcția propoziției) și vocabular (cuvinte folosite). Aceeași propoziție rostită de un bărbat și o femeie va suna diferit, la fel cum aceeași propoziție adresată unui bărbat și unei femei va suna diferit.
• Structura tradițională de castă a societății orientale este reflectată în dialectele thailandeze. Același sens este transmis în cuvinte diferite, în funcție de statutul persoanei căreia i se adresează vorbitorul.

De exemplu, luați în considerare un cuvânt atât de simplu ca „da”.

Tabelul nu arată toate semnificațiile și variațiile posibile ale cuvântului „da” în limba thailandeză. Cu toate acestea, chiar și cele 13 de mai sus sunt suficiente pentru a vedea versatilitatea și culoarea limbii thailandeze.

Cum să comunici ca străin în Thailanda

1. Cel mai simplu mod de a comunica cu thailandezii este prin gesturi. Oamenii din Thailanda au reușit probabil ca nimeni altcineva din lume. Practica arată că prin gesturi poți rezolva majoritatea problemelor de zi cu zi la nivelul „cum să ajungi acolo”, „cât costă” și altele asemenea.

1. Dacă vă aflați în vacanță în zone orientate în mod tradițional spre turism, de exemplu, în Phuket, Pattaya, pe insulele din Golful Thailandei, în orice centru turistic major din Thailanda, atunci, știind limba engleză de bază, nu vor fi probleme de comunicare nu. doar in hotel, dar si in alte locuri publice, si pe strada. Prin analogie cu binecunoscutul dialect „Jumătate în Rusia, jumătate - America”, thailandezii și-au format propria versiune a unui amestec de engleză și thailandeză, care se numește în mod convențional „Tayinglish”. Dacă cunoștințele tale de engleză sunt cel puțin nu mai mici decât nivelul la care o vorbesc thailandezii, atunci bariera lingvistică nu va fi o problemă mare, cel puțin în cadrul situațiilor standard de zi cu zi.

1. Dacă engleza este la fel de departe de tine ca thailandeza și nu vorbești nicio altă limbă în afară de rusă, atunci mergi la Pattaya sau Phuket. Există hoteluri, străzi și chiar unde totul este în limba obișnuită, iar majoritatea turiștilor provin din țări care făceau odinioară parte a URSS.

1. Este cu totul altceva dacă pleci în vacanță în provinciile nu atât de turistice din Thailanda. De exemplu, într-un oraș în care turiștii nu sunt neobișnuiți, puțini oameni știu engleza și nici măcar Tayinglish nu te va salva. Nu este nevoie să vorbim despre rusă.

Limbajul semnelor este potrivit aici, dar cuvintele thailandeze de bază sunt cel mai bine stăpânite. Iată pe cele principale:

eu (femeie) – „shan”
Eu (bărbat) – „pho:m”
Care este pretul? - „thau rai?”
Unde este …? - „thi: nya:y...?”
Magazin – „Ran Cham”
Toaletă – „hong nam”
Farmacie – „ran khai ya”
Spitalul - Rong Phayaban
Mulțumesc - „khop khu:n”
Îmi pare rău – „kho thod”
Nu – „mai”
Da – „ceai”
Bine – „di”

Trebuie avut în vedere că în pronunția thailandeză sunetul „x” este condiționat. Acesta nu este sunetul fără voce cu care suntem obișnuiți în limbile europene. Ci, mai degrabă, o aspirație, un „jumătate de sunet”, un indiciu de sunet. Din această cauză, puteți găsi adesea variabilitate în scrierea numelor geografice: de exemplu, Surrathani și Surratani. Printre alte caracteristici fonetice, ar trebui să se acorde atenție sunetului „r”, care este adesea redus și asurzit.

Limba thailandeză vă va însoți peste tot în Regatul Thailandei și totul pentru că thailandeza este limba oficială a acestei țări
și este vorbit de aproape 50 de milioane de oameni.
Desigur, în zonele de stațiune, thailandezii au devenit mai pricepuți atât în ​​engleză, cât și în rusă și nimeni nu a anulat limbajul semnelor și pantomima.
Dar trebuie să recunoști, este mult mai plăcut când, ajungând într-o țară străină, petreci puțin timp și înveți măcar câteva fraze de bază în
thailandez Crede-mă, thailandezii te vor trata cu și mai mult respect și recunoștință dacă încerci să le vorbești în limba lor maternă,
deși puțin stângace.
Manual de conversații rusă-thailandeză, fraze de bază în limba thailandeză - salutări, rămas bun, cereri etc. după părerea mea, fiecare călător ar trebui să le aibă
în Thailanda pentru că va face călătoria și mai uimitoare și memorabilă.

Manual de fraze rusă-thailandeză Expresii de bază în thailandeză

Limba thailandeză este foarte greu de învățat. Are multe tonalități, subtilități și nuanțe. Prin urmare, este dificil să o înveți perfect,
dar poți încerca să stăpânești cel puțin câteva fraze din thailandeză, pe care le poți nota în manualul de fraze ruso-thailandeză și le poți purta cu tine.

Expresii de bază în thailandeză pentru turiști:
La sfârșitul fiecărei fraze, se adaugă una politicoasă - Khap (de la o femeie) Khrap (de la un bărbat)

Salut – Savat-dii
Numele meu este Phom chyo... Nume...
La revedere - Lakhoon
Ce mai faci? – Kun sabai di mai
Care este pretul? - Ra-kha Thau-rai?
Mulțumesc! – Kho:p-kun
Îmi pare rău – Kho-tod
Gustos! - Aroo!
Fără gust – Mai-Aroy
Prostii, nu-ți face griji! - Fie ca raiul!
Nu înțeleg - Phom Chan Mai Khau Chai
Da – ceai
Nu – mai
Bine – Dee
Te rog – Karuna
Te iubesc! -Chan Lak Kun
Noroc! – Chok-D

Cum să comanzi mâncare în thailandeză în cafenele și restaurante

Fara condimente va rog! - Animal de companie Kho-Mai!
Spoon -Ch:on
Furca – Deci:m
Cupă – Thu:ai
Sticla – Nung Khaew
Farfurie – Tya-n
Șervețele – Pha-chet-we
Sol-Kly:a
Zahăr – Na:m-Ta:n
Apa – On:m
Acut – Pkh:et
Cont – Coș de verificare

Ceai – Chaa
Cafea – Cafea
portocală proaspătă – Nam Som Khan
Bere – Bia
Gheață – Nam Kheng
Vin – Lau-wai

Mâncăruri thailandeze populare în limba thailandeză

Orez prajit Khao Pad
Orez prăjit cu pui – Khao Pad Khai
Orez prăjit cu creveți – Khao Pad Khung
Orez prajit cu carne de porc – Khao Pad Moo
Orez prajit cu legume – Khau Pad Phak

Omletă – Khai Thieu
Ou prăjit – Khai – Daw

Salată de papaya verde – Som Tam
Sumă thailandeză picant cu creveți și lapte de cocos – Tom Yum Kung
Taitei cu creveți thailandezi – Pad Thai Kung
Orez lipicios (orez lipicios de mango) - Khau Niao Mamuang
Pui prăjit cu caju – Khai Phat

În hotel - fraze utile în thailandeză

Ai o cameră liberă – Mi: hong wang mai
Camera are aer condiționat? – Nai hong mi: eh: mai?
Mi-am pierdut valiza! – Phom chan tha krapau ha:y
Ajuta-ma te rog! – Karuna: chuay duai
Piscina – Savai – noi
Baie – A:ng Nam
Toaleta este înfundată - Suom ud tan
Robinetul curge – Kok Na:m pid poate sni
Mi-am pierdut cheia – Chan Tham Kuntie Hong Hai
Te rog trezește-mă la... - Karuna! pluck, chan vela

Numerele în Thai - Thai counting

Zero Soare
O Nung
Două So:ng
Trei Sa:m
Patru C:
Cinci KHa:
Şase Hawk
Şapte Thiet
Opt Pad
Nouă Ka:u
Zece Sib
Douăzeci de Ee-sib
Treizeci de Sam-sib
Patruzeci See-sib
Cincizeci de Ha-sib
O sută Nung Roi
Mii de Nung-pan
Milion Nung Larn

fraze thailandeze care

Se întâmplă ca o parte a corpului să te doare și să fie întinsă. Au tras sau au suflat și nu e rău,
dacă știi cum se numește această parte a corpului în thailandeză.

Coapsă – Kha-Oo-N
Glezna – Kho Thau
Genunchi – Khau
Antebrațul – Kheen Chuang Lang
Hand-Kheen
Fesele – Con
Sânii (femei) – Nom – acest lucru este util în special în timpul unui masaj thailandez pentru a spune că nu este nevoie să masați sânii.
Înapoi – Lang

Culori în thailandeză

Alb – Khau
Negru – Dame
Albastru – Nam Ngen
Roșu – Daeng
Verde – Khieu
Roz – Chom-phu

Cum să economisești bani la un hotel sau apartament în vacanță?

Caut pe site-ul Rumguru. Conține absolut toate reducerile la hoteluri și apartamente din 30 de sisteme de rezervare, inclusiv rezervare. Găsesc adesea opțiuni foarte profitabile, pot economisi de la 30 la 80%

Cum să economisești la asigurare?

Este necesară asigurarea în străinătate. Orice programare este foarte costisitoare si singura modalitate de a evita plata din buzunar este alegerea in avans a unei polite de asigurare. Aplicăm de mulți ani pe site, care oferă cele mai bune prețuri pentru asigurare și selecție, iar înregistrarea durează doar câteva minute.

Thailanda se află pe primul loc în clasamentul celor mai populare și adorate țări stațiuni de către turiști. Acesta este un stat străvechi care atrage turiști cu peisajele sale incredibile, cele mai bune hoteluri din lume și mările calde magnifice, precum și Golful Thailandei. Aici vă puteți oferi o vacanță minunată și vă puteți reîncărca cu o dispoziție minunată pentru tot anul. Pentru a obține și mai multă plăcere din vacanță, vă sugerăm să utilizați manualul nostru de expresii ruso-thailandeză, datorită căruia puteți comunica liber cu populația locală. Este împărțit în mai multe subiecte.

Fraze comune

Apeluri

În stație

Plimbați-vă prin oraș

Într-o cafenea, restaurant

Urgențe

Numerale

In magazin

Cuvintele principale sunt cuvintele cu care se începe o conversație, au loc salutările și rămas-bun. Acesta este un subiect care conține traducerea cuvintelor pe care se bazează orice conversație.

Într-un restaurant - dacă ți-e foame, cu siguranță vei vizita o cafenea sau un restaurant, în plus, cum te poți relaxa în Thailanda și nu încerca mâncărurile naționale. Dar înainte de a comanda ceva, vă veți întreba ce ingrediente sunt incluse în aceste feluri de mâncare. Această secțiune conține traduceri ale cuvintelor necesare pentru aceasta și alte expresii care nu vor fi de prisos atunci când vizitați un restaurant.

Întrebări – un subiect care conține traduceri ale celor mai importante și frecvente întrebări.

Unde este)? – traducerea întrebărilor care vă vor ajuta să găsiți locul sau unitatea de care sunteți interesat.

Hotel. Reclamații - dacă nu ești mulțumit de ceva la hotel, deschide acest subiect și vei găsi cu siguranță o traducere a ceea ce anume nu ți-a plăcut.

Cumpărături – traducere de expresii care vor fi necesare în timpul unei călătorii de cumpărături.

Dating – vrei să-ți faci prieteni în Thailanda? Apoi deschide acest subiect și alege cuvintele potrivite pentru a te prezenta. Aici veți găsi cu siguranță de unde să începeți conversația.

Program cultural. Unde să mergem? Ce să asculți? – traducere de expresii care vă vor ajuta să aflați de la locuitorii locali unde este mai bine să mergeți și să vă distrați.

Magazine și servicii pentru consumatori – traducerea numelor magazinelor.

Colț medical - dacă te simți rău și te hotărăști să mergi la medic, ține acest subiect la îndemână, aici sunt descrise tot felul de plângeri, prin care medicul va stabili ce este în neregulă cu tine.

Urări – dacă vrei să urezi cuiva o zi bună, sau o stare de spirit veselă, în acest subiect vei găsi cuvintele necesare.

Felicitări – ați dori să vă felicitați prietenii în limba thailandeză? Deschideți această secțiune și veți găsi felicitări pentru orice ocazie traduse în tailandeză.

Salutări – nu știi cum să saluti o persoană thailandeză? Această secțiune va rezolva această problemă.

Locația este traducerea cuvintelor care definesc locația a ceva: în, pe, sub, deasupra etc.

Poziții sexuale - dacă decizi să-ți surprinzi celălalt semnificativ cu cunoștințe în chestiuni intime și chiar explicând numele fiecărei poziții în limba thailandeză, această secțiune te va ajuta în această chestiune.

Asigurare – asigurarea este o componentă importantă a unei călătorii turistice. Pentru a-l oficializa sau pentru a rezolva problemele referitoare la acesta în timp ce vă aflați în Thailanda, utilizați această secțiune. Iată traduceri ale expresiilor care vă vor fi utile.

Corp, părți ale corpului - traducerea și pronunția cuvintelor care desemnează părți ale corpului.

Despre dragoste - traducere de fraze care vor face orice persoană care îți place să se topească.

Probleme de transport - dacă călătoriți cu mașina, o listă cu aceste cuvinte ar trebui să fie la îndemână.

Articole de toaletă - traducerea cuvintelor care alcătuiesc setul complet de igienă al oricărei persoane.

Instituții, stații - o listă de instituții și stații municipale de care ai putea avea nevoie în timpul vacanței.

Fructe – dacă doriți să cumpărați fructe, este indicat să știți cum se numesc în thailandeză. Traducerile multor fructe sunt prezentate în această secțiune.

Culori - pronunția și traducerea multor culori și nuanțele lor, de la rusă la thailandeză.

Numere - fiecare turist trebuie să știe cum sunt pronunțate și traduse numerele din rusă în thailandeză.

Recent am început să învăț thailandeză. Totuși, când locuiești într-o țară străină și nu înțelegi un cuvânt, te simți ca un idiot surdo-mut.

Se discută adesea pe multe site-uri web și forumuri că învățarea limbii thailandeze este aproape imposibilă. Ori l-ai învățat încă din copilărie, ori nu o vei mai stăpâni. Asta pentru că în această limbă există 5 tonalități, adică același cuvânt are 5 semnificații complet diferite. Și pare aproape imposibil pentru urechile noastre să asimileze și măcar să distingă atâtea opțiuni de pronunție. Cu toate acestea, mulți oameni predau și în decurs de un an încep să înțeleagă destul de bine ce spun thailandezii. Din păcate, este mult mai dificil să vorbim clar pe noi înșine. Pentru a fi înțeles, trebuie să înveți inițial cuvântul împreună cu tonul său.

Am decis că nu voi merge încă la curs. Este încă greu de imaginat că voi învăța alfabetul din mâzgăli. Textul thailandez este scris de la stânga la dreapta fără spații între cuvinte, semne de punctuație sau litere mari. Conține 44 de litere pentru consoane (deși există 28 de sunete consoane în sine), 24 de semne pentru vocale și diftongi și 4 semne de schimbare a tonului (fiecare, în plus, are propriul său sens, în funcție de clasa consoanei). Consoanele sunt scrise orizontal de la stânga la dreapta, în timp ce vocalele sunt scrise deasupra, dedesubt, la stânga sau la dreapta consoanei corespunzătoare. Una peste alta, un coșmar.

Am avut o altă idee - să învăț limba așa cum învață copiii. La urma urmei, un copil nu învață mai întâi literele și cum sunt scrise cuvintele? El aude fraze în vorbirea de zi cu zi, asociază cuvintele cu obiecte, acțiuni și senzații. Copilul învață comunicând. Așa că am mers pe aici. Când m-am hotărât să urmez un curs de masaj, deja în prima oră mi-am dat seama că doar să stau întins acolo era teribil de plictisitor. Și a început să-i întrebe pe maseuza diferite fraze și cuvinte. Pentru unele lucruri, cunoștințele ei generale de engleză au fost suficiente (și le are mai bine decât ale mele), și-a bătut degetele în unele obiecte și a explicat unele lucruri cât a putut de bine, cu mâinile, cu gesturi, după imaginația mea. a fost de ajuns. S-a dovedit că am cerut o frază, apoi am stat acolo și am digerat-o calm în timpul masajului. Aici obțineți o „lecție” individuală; o propoziție sau un cuvânt poate fi repetat de mai multe ori până când funcționează, apoi repetați cât de mult doriți. Dacă uitați, întrebați din nou imediat. Chiar dacă petreci 10-15 minute pe memorare și repetare, ceea ce nu este suficient, pentru că acasă nu vei putea niciodată să dedici atât de mult timp memorării unui cuvânt sau a unei propoziții, atunci într-o oră sau 15 ore de masaj îți poți aminti cel putin 4-5 fraze!!! Mai mult, mi-a plăcut foarte mult limba thailandeză. Spre deosebire de al nostru, unde un cuvânt poate conține zece litere, aici cuvintele sunt în mare parte literalmente o silabă, rareori două. Deși uneori există acelea care se pronunță ca propoziții întregi. Dar, în acest caz, pur și simplu căutăm sinonime mai simple. Mai mult, îmi este foarte ușor să le amintesc, pentru că cu fiecare apar niște asociații. De exemplu, vreau ceva de genul „subțire”. Îmi amintesc imediat - „toată lumea vrea să fie slabă”, subțire - o vreau. Și înțeleg - „kotay”. Cine este cel mai înțelegător? Pisică! KOTAY intelege totul...) I don't... mei ru. Îmi amintesc imediat de mail ru)

Nu încep studiile cu expresiile „Mama a spălat cadrul” sau cu alfabetul. Nu învăț poveștile „Patria mea”; încerc să cer acele cuvinte și fraze de care voi avea nevoie într-un magazin, pe stradă, când îmi fac cunoștințe sau dacă mă pierd.

Desigur, nu știu cât de corectă este pronunția mea. Și bănuiesc că multe din ceea ce spun sunt complet greșite. Dar pot să mă antrenez chiar acolo, în cel mai apropiat magazin, și să văd dacă mă înțeleg sau nu.
Cea mai bună parte este că deja pot distinge unele cuvinte într-o conversație (sau cred că pot))) și chiar am reușit să spun câteva fraze unui thailandez necunoscut și m-au înțeles. Mi se pare că dacă nu merge așa cum am făcut în Rusia cu engleza, când toată lumea învață de ani de zile, dar nu poate vorbi, exact așa ar trebui predat - în viață, pe stradă, cu vecini sau pur și simplu lovind un fruct sau lucru necunoscut și întrebând numele de la orice thailandez din apropiere. Și apropo, de îndată ce am început să învăț limba, au început să mă trateze complet diferit. Pentru că thailandezii îi tratează foarte bine pe cei care nu caută să-și aducă mătura în coliba altcuiva, creând autonomii naționale în regiuni, dar își respectă cultura și, după ce au ales Thailanda ca loc de viață, învață limba localnicilor .

Iubește țara și te va iubi înapoi!

Apropo, peste 25 de milioane de oameni vorbesc thailandeză, așa că ar putea fi util! Cu toate acestea, există patru dialecte recunoscute în Thailanda, nordic, nord-estic, central și sudic, deși cel mai comun este încă central.

Când veniți în Thailanda, încercați să stăpâniți cel puțin fraze de bază, acest lucru vă va face îndrăgit de localnici. Nu vă sfiați să le cereți să vă corecteze; nu vă fie frică de ridicol; mai degrabă, veți primi o atitudine mai respectuoasă în schimb. Când te adresezi thailandezilor, adaugă întotdeauna prefixul Kap sau Kaa, nu depinde de sexul persoanei cărora te adresezi, ci de al tău. Adică, un bărbat ar trebui să spună întotdeauna kraap, iar o femeie ar trebui să spună întotdeauna kah. Acest prefix indică bunele maniere și respectul pentru interlocutorul tău.

Când contactați un thailandez, aflați-i numele. Cu toate acestea, cel mai probabil ei nu vă vor spune numele lor complet, le este frică de ceva precum ochiul rău. Deci, cel mai probabil, femeile se vor numi „Si”, „Su” și așa mai departe. Înaintea unui nume, atunci când tratează o persoană cu respect, atât bărbații, cât și femeile sunt adresați cu prefixul khun.

Cuvinte și expresii de bază în limba thailandeză, găsite pe site-uri web pentru învățarea thailandeză:

Bună ziua - SAVAT DI KHRAP(KHA)

La revedere - LA: KO:N KHRAP(KHA)

Multumesc - KHO:P KHUN KHRAP (KHA) multumesc mult khop khun maak

Ce mai faci? Ce mai faci? - KHUN SABA:Y DI:MAI KHRAP(KHA)

Cât costă?- RA:KHA: THAURAI KHRAP(KHA)

Nu vreau - PHOM (CHAN) MAY AU KHRAP (KHA)

Ne pare rău - KHO: THO:D KHRAP(KHA)

Nu înțeleg - PHOM (CHAN) MAI KHAU TAY KHRAP (KHA)

Mult succes - CHO:K DI: KHRAP(KHA)

mai dee – rău, nu bun

dee maak – foarte bine

bai cha cha – conduce încet

bai rew rew ​​​​- conduce rapid

trong bai - drept

liew sai – la stânga

liew kwaar - la dreapta

pood thai mai dai – nu vorbesc thailandeză

…yoo thi nai? - unde este..?

prung nee - mâine

wan nee – astăzi